Renson Lineo Fix, Руководство пользователя, Страница: 34 / 40

Lineo Fix / Lineo Heat
34
3. Cabling of the Lineo Heat
(continued 5)
3.4 RTS single heater
• Connection set 5709 (S6020494) is
included for this. A
• Turn off the mains power supply. B
• The 10 m supply cable is already connected
to the RTS receiver (input/left). C
• Insert the heater cable into the free cable
throughput. D
• Remove the outer insulation approximately
60 to 70 mm (a) from the cables.
Shorten the live and neutral wires by 20
mm (b). The ground wire should be 20 mm
longer than the other wires.
Strip the wires about 6 to 7 mm (c) and fit
cable lugs. E
• Connect the Heating Mod/Var Receiver
RTS according to the information in the
table below (preferably connect directly
to the mains via a fuse rated for at least
16A). F
MAINS HEATER
1 Input Live (L) 4 Earth
2 Input Neutral (N) 5 Output heater
3 Earth (PE) 6 Output heater
• Attach the cover. Tighten the screws by
hand until the seal is completely pressed in,
so that the product is watertight (tightening
torque = 1.1 Nm, do not use an electric
screwdriver). G
• The other cable (IN) must be passed through
the hollow shaft and then connected in the
pivot to the supply cable provided by the
installer. A junction box with connection
terminals can be used for this. H
3. Zapojení Lineo Heat
(pokra
č
ování 5)
3.4 RTS single heater
• K tomu se zároveň dodává přípojná sada
5709 (S6020494).
A
• Vypněte síťové napětí.
B
• 10 m dlouhý přívodní kabel je již napojený
na RTS receiver (vstup / vlevo).
C
• Kabel ohřívače (heater) protáhněte volnou
kabelovou průchodkou.
D
• Odstraňte z kabelů vnější izolaci v délce
asi 60 až 70 mm (a).
Zkraťte fázové a nulové vodiče o 20 mm
(b). Uzemňovací vodič musí být o 20 mm
delší než ostatní vodiče.
Odizolujte dráty v délce asi 6 až 7 mm (c)
a namontujte kabelové botky.
E
• Zapojte Heating Mod/Var Receiver RTS
podle informací v níže uvedené tabulce
(zapojte nejlépe přímo na síťové napětí,
pojišťované automatickou pojistkou mini-
málně 16A).
F
SÍŤOVÉ NAPĚTÍ HEATER
1 Vstup fáze (L) 4 Uzemnění
2 Vstup nulového vodiče (N) 5 Výstup heater
3 Uzemnění (PE)
6 Výstup heater
• Připevněte víko. Ručně zašroubujte šrouby
tak, aby bylo těsnění zcela přitlačené a
produkt byl vodotěsný (utahovací moment
= 1,1 Nm, nepoužívejte elektrický šroubo-
vák).
G
• Druhý kabel (IN) se musí protáhnout dutou
hřídelí a následně se v pivotu napojí na
přívodní kabel, dodaný instalačním techni-
kem. K tomu účelu je možné použít spojo-
vací krabici se svorkami.
H
3. Cablaggio del Lineo Heat
(seguito 5)
3.4 Riscaldatore singolo RTS
• Il set di collegamento 5709 (S6020494)
viene fornito per questo scopo. A
• Scollegare il sistema dall’alimentazione di
rete. B
• Il cavo di alimentazione di 10 m è già
collegato al ricevitore RTS (ingresso / sini-
stra). C
• Inserire il cavo del riscaldatore nella cana-
lina libera. D
• Rimuovere l’isolamento esterno dei cavi di
circa 60-70 mm (a).
Accorciare i conduttori di fase e neutro di
20 mm (b). Il filo di terra deve essere di 20
mm più lungo degli altri fili.
Spellare i fili di circa 6-7 mm (c) e montare
i capicorda. E
• Collegare il riscaldamento Mod/Var Rice-
vitore RTS secondo le indicazioni della
tabella seguente (preferibilmente diretta-
mente alla rete, da proteggere con fusibile
automatico di almeno 16A). F
RETE ELETTRICA RISCALDATORE
1 Fase di ingresso (L) 4 Messa a terra
2 Ingresso neutro (N) 5 Uscita riscaldatore
3 Messa a terra (PE)
6 Uscita riscaldatore
• Fissare il coperchio. Serrare le viti manual-
mente fino a che la guarnizione viene
completamente premuta, in modo che il
prodotto sia a tenuta stagna (coppia di
serraggio = 1,1 Nm, non usare un avvita-
tore elettrico). G
• L’altro cavo (IN) deve essere fatto passare
attraverso l’albero cavo e successivamente
nel pivot per essere collegato al cavo di
alimentazione predisposto dall’installatore.
A tale fine è possibile utilizzare una scatola
di connessione con morsettiera. H
3. Cableado del Lineo Heat
(continuación 5)
3.4 Calentador simple RTS
• Para ello se incluye el set de conexión
5709 (S6020494). A
• Desconecte la red eléctrica. B
• El cable de alimentación de 10 m ya está
conectado al receptor RTS (entrada /
izquierda). C
• Inserte el cable del calentador en el paso
de cable libre. D
• Retire el aislamiento exterior aproximada-
mente 60 a 70 mm (a) de los cables.
Acorte 20 mm (b) los cables de fase y
neutro. El cable de puesta a tierra debe
ser 20 mm más largo que los otros cables.
Pele los cables aproximadamente 6 a 7
mm (c) y monte los terminales de cable. E
• Conecte el Receptor Mod/Var de cale-
facción RTS según las indicaciones de la
siguiente tabla (preferiblemente se debe
conectar directamente a la red eléctrica,
que deberá estar protegida por un fusible
automático de al menos 16A). F
RED ELÉCTRICA CALENTADOR
1 Fase de entrada (L) 4 Puesta a tierra
2 Entrada del neutro (N) 5 Salida del calentador
3 Puesta a tierra (PE) 6 Salida del calentador
• Fije la tapa. Apriete los tornillos con la
mano hasta que la junta esté completamente
presionada, para que el producto sea
estanco al agua (par de apriete = 1,1 Nm,
no utilice un destornillador eléctrico). G
• El otro cable (IN) se tiene que orientar a
través del eje hueco y, a continuación, se
debe conectar en el pivote al cable de
alimentación proporcionado por el instala-
dor. Para ello se puede utilizar una caja
con bornes. H