manualshive.com logo in svg

Renkforce 1462243, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Renkforce 1462243 Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung

LV-DJ13(A) LED-Effektstrahler

Best.-Nr. 

 

Seite 2 - 14

Operating Instructions

LV-DJ13(A) LED effect spotlight

Item No. 

 

Page 15 - 26

 

Notice d’emploi

Projecteur à DEL à effets lumineux LV-DJ13(A)

N° de commande 

 

Page 27 - 39

Gebruiksaanwijzing

LED-effectspot LV-DJ13(A)

Bestelnr. 

 

Pagina 40 - 52

1462243

1462243

1462243

1462243

Содержание 1462243

Страница 1: ...e 2 14 Operating Instructions LV DJ13 A LED effect spotlight Item No Page 15 26 Notice d emploi Projecteur à DEL à effets lumineux LV DJ13 A N de commande Page 27 39 Gebruiksaanwijzing LED effectspot LV DJ13 A Bestelnr Pagina 40 52 1462243 1462243 1462243 1462243 ...

Страница 2: ... 8 DMX Anschluss 8 a Anschluss eines DMX Controllers 8 b Aufbau einer Master Slave Kette 9 9 Netzanschluss 9 10 Bedienung 10 a Einstellung der Betriebsart 10 b Auto Mode 10 c Sound Mode 10 d Master Betrieb 11 e Slave Betrieb 11 f Betrieb mit externem DMX Controller 11 11 Wartung 12 a Reinigung 12 b Sicherungswechsel 13 12 Handhabung 13 13 Entsorgung 14 14 Technische Daten 14 ...

Страница 3: ...onrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei tung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen b...

Страница 4: ...zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung 4 Lieferumfang LV DJ13 A LED Effektstrahler Netzl...

Страница 5: ...n Außerdem können bei empfindlichen Menschen unter Umständen epilepti sche Anfälle ausgelöst werden Dies gilt insbesondere für Epileptiker Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen so berühren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose...

Страница 6: ...n Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel zeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden ...

Страница 7: ...e des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird Während Montage und Servicearbeiten muss der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt sein Die Montagefläche bzw vorrichtung muss dermaßen bemessen sein dass sie mindestens eine Stunde lang die zehnfache Nutzlast ohne dauernde schädliche Deformierung aushalten kann Das Gerät muss bei erhöhter Montage auße...

Страница 8: ...nden Sie hierzu eine geschirmte XLR Leitung Der Controller muss über 8 freie Steuerkanäle verfügen Verbinden Sie den DMX Ausgang DMX OUT mit dem DMX Eingang des nachfolgenden Gerätes Sollte der Licht effekt das letzte oder einzige Gerät in der DMX Kette sein so stecken Sie hier einen Stecker mit einem 120 Ohm 0 25 W Abschlusswiderstand zwischen Pin2 und Pin3 ein Pinbelegung des DMX Anschlusses Pin...

Страница 9: ...dose an die der Lichteffekt angeschlossen wird muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sonde...

Страница 10: ...ation von langsam zu schnell A3_X Blau A3_1 A1_9 Rotation von langsam zu schnell A4_X Weiß A4_1 A1_9 Rotation von langsam zu schnell A5_X RGBW Wechsel A5_1 A1_9 Rotation von langsam zu schnell A6_X RGBW Mix A6_1 A1_9 Rotation von langsam zu schnell A7_X Farbwechsel Strobe A7_1 A1_9 Rotation von langsam zu schnell S1_X Sound Mode 1 S1_0 S126 Einstellung wechselt automatisch S2_X Sound Mode 2 S2_0 S...

Страница 11: ...benötigt eine so genannte DMX Startadresse um vom Controller eindeutig ange steuert werden zu können Diese DMX Startadresse definiert den ersten DMX Kanal auf den der Lichteffekt reagiert Die weiteren Steuerkanäle folgen auf diesen ersten DMX Kanal DMX Startadresse Der Lichteffekt benötigt 8 DMX Kanäle Einstellung der DMX Startadresse und des DMX Mode Wählen Sie den DMX Betrieb Display A001 A512 m...

Страница 12: ...ät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr arbeitet nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Bevor Sie den Effektstrahler reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführen...

Страница 13: ...i entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser ver dunstet ist Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgese henen Griffflächen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose ...

Страница 14: ...n Bestimmun gen 14 Technische Daten Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Sicherung F3AL 250 V 5x20 mm Leistungsaufnahme 22 W 24 W Betriebsarten DMX Auto Mode Sound Mode Master Slave LEDs 4x 8 W RGBW 4in1 LED DMX Protokoll DMX 512 DMX Kanäle 8 Abstrahlwinkel 120 Abmessungen L x B x H 280 x 275 x 200 mm Gewicht 2 kg Betriebsbedingungen 0 C bis 40 C 20 bis 90 Luftfeuchte ...

Страница 15: ...19 8 DMX connection 20 a Connection of a DMX controller 20 b Setting up a master slave chain 21 9 Mains connection 21 10 Operation 22 a Setting the operating mode 22 b Auto mode 22 c Sound mode 22 d Master mode 23 e Slave mode 23 f Use with an external DMX controller 23 11 Maintenance 24 a Cleaning 24 b Fuse replacement 25 12 Handling 25 13 Disposal 26 14 Technical data 26 ...

Страница 16: ...nrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that must be observed strictly The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are...

Страница 17: ...all circumstances Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened Observe all safety information in these operating instructions 4 Scope of delivery LV DJ13 A LED effect spotlight Mains cable Operating instructions Up t...

Страница 18: ...s cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the respective FI switch and circuit breaker and then carefully pull the mains plug from the mains socket Never use the product if the mains cable is damaged When installing the device make sure that the mains cable is not squeezed or damaged by sharp edges This product is not a toy and not suitable for children Children...

Страница 19: ... that the power cord is neither jammed nor damaged by sharp edges During installation or service work the area below the place of installation must be cordoned off The installation surface or mounting fixture needs to be designed in a way that it can take 10 times its load capacity for at least 1 hour without permanent damaging deformation It is also essential that the device is secured by means o...

Страница 20: ... output Use a screened XLR cable for this The controller must have 8 free control channels Connect the DMX OUT output to the DMX input of the next device in sequence If the effect light is the last or only device in the DMX chain insert a plug with a 120 Ohm 0 25 W terminator here between Pin2 and Pin3 Pin assignment of the DMX connection Pin1 earth Pin2 Pin3 Never connect the earth pin GND to the...

Страница 21: ...ction The mains socket to which the effect light is connected must be close to the device and easily ac cessible to quickly separate the device from the mains voltage in case of an error Be careful when handling mains cables and mains connections Mains voltage may cause poten tially fatal electric shock Make sure that no cables lie around openly Install cables professionally to prevent accidents B...

Страница 22: ...reen A2_1 A1_9 Rotation from slow to fast A3_X Blue A3_1 A1_9 Rotation from slow to fast A4_X White A4_1 A1_9 Rotation from slow to fast A5_X RGBW change A5_1 A1_9 Rotation from slow to fast A6_X RGBW Mix A6_1 A1_9 Rotation from slow to fast A7_X Colour change strobe A7_1 A1_9 Rotation from slow to fast S1_X Sound Mode 1 S1_0 S126 The setting changes automatically S2_X Sound Mode 2 S2_0 S211 The s...

Страница 23: ... so called DMX starting address to be clearly identified by the controller This DMX starting address specifies the first DMX channel to which the effect light responds The remaining control channels come after this first DMX channel DMX starting address The effect light requires 8 DMX channels Setting the DMX Start Address and the DMX Mode Select DMX operation display A001 A512 with the MENU butto...

Страница 24: ...possible if the device is visibly damaged the device no longer works the device has been stored under unfavourable conditions for an extended period of time or after exposure to extraordinary stress caused by transport Before cleaning the effect light observe the following safety instructions Always disconnect the product from the power supply before cleaning it Live components may be exposed if c...

Страница 25: ...ken from a cold to a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation has evaporated Never pull the mains plug from the mains socket by the cable Only pull it from the mains socket by the intended grip areas Always pull it from the socket using the intended grips Disconnect the mains plug ...

Страница 26: ...ns at the end of its service life 14 Technical data Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Fuse F3AL 250 V 5x20 mm Power intake 22 W 24 W Operating modes DMX Auto Mode Sound Mode Master Slave LEDs 4 x 8 W RGBW 4in1 LED DMX protocol DMX 512 DMX channels 8 Emission angle 120 Dimensions L x W x H 280 x 275 x 200 mm Weight 2 kg Operating conditions 0 C to 40 C 20 to 90 humidity ...

Страница 27: ...24 a Raccordement d un contrôleur DMX 24 b Structure d une chaîne maître esclave 25 9 Raccordement au réseau 25 10 Utilisation 26 a Réglage du mode de fonctionnement 26 b Mode automatique 26 c Mode sound 26 d Mode maître 27 e Mode esclave 27 f Fonctionnement avec un contrôleur DMX externe 27 11 Entretien 28 a Nettoyage 28 b Remplacement des fusibles 29 12 Manipulation 29 13 Élimination 30 14 Donné...

Страница 28: ...nique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec l éclair dans le triangle est utilisé lorsqu il existe un risque pour votre santé p ex par un choc électrique Le symbole avec le point d exclamation dans le triangle indique des informations importantes dans ce mode d emploi qui doivent être impérativement observées Le symbole de la flèche préc...

Страница 29: ...er impérativement tout contact avec l humidité par ex dans la salle de bains Toute utilisation autre que celle susmentionnée peut détériorer le produit et s accompagner de dangers tels que courts circuits incendies électrocutions etc Il est interdit de transformer ou de modifier le produit et d ouvrir le boîtier Observez toutes les consignes de sécurité dans le présent mode d emploi 4 Contenu de l...

Страница 30: ...oquer des troubles visuels temporaires En outre ils pourraient le cas échéant provoquer des attaques d épilepsie chez les personnes sensibles Cela vaut en particulier pour les per sonnes épileptiques Ne touchez jamais la fiche de secteur avec les mains mouillées ou humides Il y a danger de mort par électrocution Si le cordon d alimentation est endommagé ne le touchez pas Mettez d abord la prise de...

Страница 31: ...tériel d emballage sans surveillance Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation électriques édictées par les associations profession nelles En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil ou si vous avez des questions...

Страница 32: ...areil Il y a sinon danger d incendie Lors du montage du produit assurez vous que le cordon d alimentation n est ni coincé ni endom magé par des arêtes vives La zone située au dessous de l emplacement du montage doit être condamnée pendant les travaux de montage et de service La surface ou le dispositif de montage doivent être conçus de manière à pouvoir supporter dix fois la charge utile sans prov...

Страница 33: ... employez un câble blindé XLR Le contrôleur doit disposer de 8 canaux de commande libres Raccordez la sortie DMX OUT à l entrée DMX de l appareil suivant Si le projecteur doit être le dernier ou le seul appareil dans la chaîne DMX branchez une fiche pourvue d une résistance de terminaison de 120 ohms 0 25 W entre la broche 2 et la broche 3 Affectation des broches de la prise DMX Broche 1 Terre bro...

Страница 34: ...eau La prise de courant à laquelle le projecteur à effets lumineux est raccordé doit se trouver à proximité de l appareil et être facilement accessible afin de pouvoir facilement et rapidement déconnecter l appareil de l alimentation électrique en cas de panne La prudence s impose lors de la manipulation des câbles d alimentation et des prises secteur La tension du secteur peut provoquer une élect...

Страница 35: ... de lente à rapide A2_X Vert A2_1 A1_9 Rotation de lente à rapide A3_X Bleu A3_1 A1_9 Rotation de lente à rapide A4_X Blanc A4_1 A1_9 Rotation de lente à rapide A5_X Changement RVB blanc A5_1 A1_9 Rotation de lente à rapide A6_X Mélange RVB blanc A6_1 A1_9 Rotation de lente à rapide A7_X Changement de couleurs effet stroboscopique A7_1 A1_9 Rotation de lente à rapide S1_X Mode Sound 1 S1_0 S126 Le...

Страница 36: ...e que l on appelle une adresse de départ DMX afin de pouvoir clairement être commandé par le contrôleur Cette adresse de départ DMX définit le premier canal DMX auquel le projecteur à effets lumineux réagit Les autres canaux de commande suivent ce premier canal DMX adresse de départ DMX Le projecteur à effets lumineux requiert 8 canaux DMX Définition de l adresse de départ DMX et du mode DMX Sélec...

Страница 37: ...ent endommagé l appareil ne fonctionne plus en cas de stockage prolongé dans des conditions défavorables ou lorsque l appareil a été exposé à de sévères contraintes durant le transport Avant de nettoyer le projecteur à effets lumineux observez impérativement les consignes de sécurité suivantes Débranchez le produit de l alimentation électrique avant chaque nettoyage L ouverture des boîtiers et le ...

Страница 38: ... appareil Attendez que l appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensa tion se soit évaporée Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la fiche de contact de la prise de courant retirer plutôt la fiche de contact en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet En cas d inutilisation retirez la fiche de la prise de cou...

Страница 39: ... législation en vigueur 14 Données techniques Tension de service 100 240 V CA 50 60 Hz Fusible F3AL 250 V 5x20 mm Puissance absorbée 22 W 24 W Modes de fonctionnement DMX Auto Sound Maître esclave DELs 4 x 8 W RVB blanc 4in1 DEL Protocole DMX DMX 512 Canaux DMX 8 Angle de rayonnement 120 Dimensions L x P x H 280 x 275 x 200 mm Poids 2 kg Conditions d exploitation 0 C à 40 C humidité de l air 20 à ...

Страница 40: ...luiting 32 a Aansluiting van een DMX controller 32 b Opbouw van een master slave ketting 33 9 Netaansluiting 33 10 Bediening 34 a Instelling van de bedrijfsmodus 34 b Auto modus 34 c Sound modus 34 d Master modus 35 e Slave modus 35 f Gebruik met een externe DMX controller 35 11 Onderhoud 36 a Reiniging 36 b Vervangen van de zekering 37 12 Instandhouding 37 13 Afvoer 38 14 Technische gegevens 38 ...

Страница 41: ...l of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezond heid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaan wijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Het pijlsymbool ziet u wanneer u bijzondere tips en aanwijzinge...

Страница 42: ...orden voorkomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of een elektrische schok Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geopend Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op 4 Leveringsomvang LV DJ13 A LED effectspo...

Страница 43: ...delijk zijn voor het gezichtsvermogen Bovendien kunnen bij mensen die hier gevoelig voor zijn onder bepaalde omstandigheden epileptische aanvallen worden veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan Er bestaat het gevaar voor een levensgevaar lijke elektrische schok Als het netsnoer beschadigd is mag u het niet aanraken Schakel eerst de betr...

Страница 44: ... niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaan wijzing geen oplossing voor kunt vinden neemt u dan...

Страница 45: ... afgekneld of door scherpe randen wordt beschadigd Tijdens montage en servicewerkzaamheden dient de omgeving onder de montageplaats te zijn afgezet Het montageoppervlak of inrichting dienen zo geconstrueerd te zijn dat deze minstens 1 uur lang de 10 voudige werkbelasting zonder blijvende schadelijke vervorming kan doorstaan Het toestel dient bovendien bij een hoge montage door een tweede veilighei...

Страница 46: ...ebruik hiervoor een afgeschermde XLR kabel De controller moet over 8 vrije besturingskanalen beschikken Verbind de DMX uitgang DMX OUT met de DMX ingang van het onderstaande apparaat Als het lichteffect de laatste of de enige lamp in de DMX ketting is dan plaatst u hier een stekker met een 120 Ohm 0 25 W afsluitweerstand tussen pen2 en pen3 Bedrading van de DMX aansluiting Pen1 massa Pen2 Pen3 Ver...

Страница 47: ...t stopcontact waarop het lichteffect wordt aangesloten moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en makkelijk toegankelijk zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en netaansluitingen Netspanning kan levensge vaarlijke elektrische schokken veroorzaken Laat kabels niet los ligge...

Страница 48: ...nel A2_X Groen A2_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel A3_X Blauw A3_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel A4_X Wit A4_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel A5_X RGBW wissel A5_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel A6_X RGBW mix A6_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel A7_X Kleurwissel strobe A7_1 A1_9 Rotatie van langzaam naar snel S1_X Sound modus 1 S1_0 S126 Instelling verandert automatisch S2...

Страница 49: ...raat in een DMX ketting heeft een zogenaamd DMX startadres nodig om eenduidig door de controller aangestuurd te kunnen worden Dit DMX startadres definieert het eerste DMX kanaal waarop het lichteffect reageert De andere stuurkanalen volgen op dit eerste DMX kanaal DMX startadres Het lichteffect heeft 8 DMX kanalen nodig Instelling van het DMX startadres en de DMX modus Selecteer de DMX modus scher...

Страница 50: ...chtbaar is beschadigd het toestel niet meer functioneert het toestel gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of het toestel tijdens transport te zwaar is belast Voordat u de effectstraler reinigt dient u absoluut de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Koppel het product voor elke reinigingsbeurt los van de stroomvoorziening Bij het openen van deksels of ...

Страница 51: ...tane condenswater kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat vernietigen Laat het apparaat op kamertemperatuur komen terwijl het niet met het stroomnet is verbonden Wacht tot het condenswater verdund is Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit de contactdoos te verwijderen pak de netstekker altijd vast bij de daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te verwijderen Neem de...

Страница 52: ...ften te worden afgevoerd 14 Technische gegevens Bedrijfsspanning 100 240 V AC 50 60 Hz Zekering F3AL 250 V 5x20 mm Vermogensopname 22 W 24 W Bedrijfsmodi DMX Auto Mode Sound Mode Master Slave LED s 4 x 8 W RGBW 4in1 LED DMX protocol DMX 512 DMX kanalen 8 Straalhoek 120 Afmetingen L x B x H 280 x 275 x 200 mm Gewicht 2 kg Bedrifjsvoorwaarden 0 C tot 40 C 20 tot 90 luchtvochtigheid ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...he time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды