Renkforce 1196094, Руководство по эксплуатации

Страница: 64 / 104

64
10. Instruments et effets
a) Sélection de l’instrument
Le clavier dispose d‘un total de 162 instruments différents. Après la mise en marche, le réglage est toujours automatiquement sur
l‘instrument « 00 » par défaut (= « GrdPiano » = « Grand piano »).
Dans l‘annexe A (chapitre 16), vous trouverez un tableau avec tous les instruments.
Procédez à la sélection d‘un instrument comme suit :
• appuyez sur la touche « VOICE » (21) ;
• sélectionnez avec soit le disque rotatif de réglage « DATA DIAL » (18) soit la touche « + » ou « - » ou soit le pavé numérique (20)
l’instrument souhaité (sont réglables : « 000 » jusqu’à « 161 ») ;
si vous utilisez le pavé numérique pour régler l‘instrument, un nombre à 3 chiffres doit être entré ; pour l’instrument « 3 », entrez
donc « 003 », pour l’instrument 56, entrez « 056 ».
• vous pouvez maintenant jouer avec l’instrument sélectionné sur le clavier de l’instrument de musique.
Notre conseil : si le son de l‘instrument vibre étrangement, alors peut-être que le levier rotatif « VIBRATO » (40) pour
l‘effet de variation de la hauteur d’un son (à gauche au bord du clavier) est accidentellement activé ; déplacez le levier
rotatif complètement vers vous, afin de désactiver l‘effet vibrato.
b) Sélection de l’instrument piano
En appuyant sur la touche « PIANO » (19), l’instrument piano sera, indépendamment de tous les autres réglages, directement ac-
tivé avec les préréglages corrects. Toute mélodie d‘accompagnement éventuellement en cours ou le rythme d‘accompagnement
est automatiquement quitté(e).
Une pression plusieurs fois sur la touche « PIANO » (19) revient aux réglages précédents.
c) Effet de sonorité double
Avec cette fonction, le clavier joue, lorsque vous appuyez sur une touche du clavier, deux instruments en même temps par exem-
ple, un piano et une batterie.
Procédez comme suit :
• sélectionner d‘abord comme décrit au chapitre 10, a) le premier instrument, p. ex. « 016 » ; consultez ici l’affichage « VOICE 1 »
sur l‘écran à CL (premier instrument) ;
• appuyez sur la touche « DUAL » (36) ; l‘affichage sur l’écran passe sur « VOICE 2 » (deuxième instrument) ; l‘instrument qui vient
juste d’être réglé s‘affiche sur la ligne supérieure de l‘écran ; de plus, un petit symbole près de « DUAL » apparait à droite en bas
de l’écran d‘affichage ;
• sélectionnez avec soit le disque rotatif de réglage « DATA DIAL » (18) soit la touche « + » ou « - » ou encore sur le pavé numérique
(20) l’instrument souhaité (sont réglables : « 000 » jusqu’à « 161 ») ;
Si l‘effet à deux tons est activée, vous pouvez appuyer sur la touche « VOICE » (21) pour basculer entre les deux instru-
ments ; l‘instrument actuellement sélectionné est affiché sur l‘écran d’affichage (« VOICE 1 » ou « VOICE 2 ») et, comme
déjà décrit, est réglé soit avec le bouton rotatif de réglage, soit les touches « + » ou « - » ou soit encore le pavé numé-
rique.
L’effet à deux tons n‘est possible que pour la partie droite du clavier, voir le chapitre 10, j).
• appuyez de nouveau sur la touche « DUAL » (36) pour désactiver l’effet de double sonorité ; le petit symbole près de « DUAL » en
bas à droite de l‘écran d’affichage disparaît à nouveau.
d) Effet sostenuto
Appuyez sur la touche « SUSTAIN » (34) pour activer ou désactiver l‘effet de sostenuto.
Si l‘effet est activé (au milieu de l‘écran, « SUSTAIN » est affiché), l‘instrument sonne un peu plus longtemps lorsque vous appuyez
sur une touche du clavier puis que vous la relâchez.