manualshive.com logo in svg

Renkforce 1168681, Краткие инструкции, Страница: 55 / 84

Поделиться
Скачать
Renkforce 1168681 Скачать руководство пользователя страница 55

55

Assistance pour les réglages des valeurs du capteur :

Les réglages du capteur doivent être ajustés séparément à chaque cas d’application. 

Pour réduire les coûts (alarmes par SMS) et la durée (IDLEALARM), employer la fonction 

DIAGNOSE. Après son activation, toutes les résolutions du capteur sont transférées sur 

la DEL rouge « ERR ». 

Les instructions suivantes sont requises pour l’activation du module DIAGNOSE :

 

SET  DIAGNOSE  #1513

 

ENABLE  ALARM  #1513

Les instructions suivantes permettent de désactiver le mode DIAGNOSE :

 

DISABLE  ALARM  #1513

 

RESET  DIAGNOSE  #1513

  Tous les capteurs d’alarme activés sont transférés avec les réglages actuels. 

 

Il n’est pas possible de distinguer entre les capteurs et cette opération doit 

donc être réalisée séparément. 

 

Lorsque  la  DEL  rouge  est  allumée  (ou  clignote  par  ex.  en  présence  d’un  

« SHOCK »), une alarme a été reconnue. 

Содержание 1168681

Страница 1: ...2 21 Short Instructions GSM Alarm Device with GPS Tracking GX111 Item No 1168681 Page 22 41 Instruction abr g e Appareil d alarme GSM avec suivi GPS GX111 N de commande 1168681 Page 42 61 Korte instru...

Страница 2: ...12 Konfiguration des Produkts 13 13 Wartung und Reinigung 19 14 Konformit tserkl rung DOC 19 15 Entsorgung 20 a Allgemein 20 b Batterien und Akkus 20 16 Technische Daten 21 Eine detaillierte Beschreib...

Страница 3: ...tte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei...

Страница 4: ...et mit 4pol Klinkenstecker nicht im Lieferumfang enthalten getrennt bestellbar zur Verf gung DereingebauteGPS Empf ngerdientzurgenauenPositionsbestimmung zurGeoFence berwachung und zum Aufzeichnen von...

Страница 5: ...rtragskar te Wichtig Stellen Sie die PIN dieser Karte vor dem Einlegen in das GX111 auf 1513 ein Kreuzschraubendreher Gr e passend f r M2 Schrauben zum ffnen des Geh u ses 5 Merkmale und Funktionen GS...

Страница 6: ...te Schutzhandschuhe Aus Akkus auslaufende Fl ssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv Gegenst nde oder Oberfl chen die damit in Ber hrung kommen k nnen teils massiv besch digt werden Bewahren Sie Akkus...

Страница 7: ...richtige Platzierung des GX111 bevor eine Fehlausl sung vermutet wird 2 Klinkenbuchse AUDIO An die Klinkenbuchse 2 kann ein aktiver Lautsprecher ein Mikrofon oder eine Kombination z B Headset angeschl...

Страница 8: ...an neben dem SIM Halter Schritt 4 Schieben Sie die Platine mitsamt dem Akku in das Geh use Achten Sie dabei auf das Verbindungskabel dass dieses nicht eingequetscht besch digt wird Schritt 5 Setzen Si...

Страница 9: ...einem USB Port an z B den USB Port eines Computers Die gelbe AKKU LED sollte nun leuchten Lassen Sie den Akku mindestens 15 Minuten aufladen Eventuell hat sich der Akkustecker gel st Beachten Sie das...

Страница 10: ...cken des seitlichen Tasters S1 wenn ein aktivierter Sensor einen Alarm ausl st um die Alarm SMS Nachrichten zu verschicken durch Dr cken des RESET Tasters Man erkennt den ONLINE Modus am Blinken der g...

Страница 11: ...Einstellung dieser Funktion steht in der Bedienungsan leitung auf der CD WenndasGX111keineAlarm SMSausl st sopr fenSiezun chst obinnerhalb derletzten2Minuten Grundeinstellung nichtbereitsderentspreche...

Страница 12: ...Parameter notwendig sein die mit Leerschritten aneinander gereiht werden Wichtig Das GX111 erkennt die G ltigkeit einer Nachricht anhand der Authentifizierung durch das Anh ngen der PIN Ohne das Anh n...

Страница 13: ...ukt gegen unberechtigte Verwendung zu sch tzen sollte die PIN ver ndert werden SET PIN 1234 1513 Die PIN 1513 wird auf 1234 ver ndert SET PIN 4321 1234 Die PIN 1234 wird auf 4321 ver ndert Nach der nd...

Страница 14: ...1513 Eine Ersch tterung der Stufe 5 muss f r 10 Sekunden ausbleiben SET LIGHT 1513 Der Sensor misst die aktuelle Lichtst rke und stellt sich so ein dass gerade NICHT alarmiert wird SET LIGHT 10 1513 1...

Страница 15: ...auf die rote ERR LED umgeleitet Zur Aktivierung des DIAGNOSE Modus werden diese Befehle ben tigt SET DIAGNOSE 1513 ENABLE ALARM 1513 Mit den folgenden Befehlen wird der DIAGNOSE Modus wieder ausgescha...

Страница 16: ...1 Tag SET TIMEOUT ONLINE OFFLINE PIN ONLINE 5 255 Minuten OFFLINE 1 65535 Minuten 0 niemals OFFLINE Die TIMEOUT Zeit wird bei jedem Aufwachen z B durch Taster S1 oder einem Alarm neu gestartet SMS Na...

Страница 17: ...t aktiv Der aktuelle Status des GPS Empf ngers kann ber folgenden Befehl ermittelt werden TEST STATUS 1513 Die aktuelle Position im NMEA0180 Format kann ermittelt werden mit dem Befehl TEST GPS 1513 E...

Страница 18: ...Sie die PIN der SIM Karte auf einen anderen Wert als 1513 eingestellt haben funktioniert das GX111 nach dem Reset nicht mehr und Sie m ssen die PIN des GX111 entsprechend neu programmieren Um das GX1...

Страница 19: ...d sauberes Tuch Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel Reinigungsalkohol...

Страница 20: ...ung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn zeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist DieBezeichnungenf rdasau...

Страница 21: ...Genauigkeit TIMEOUT 3 GSM Modul GE864 GPS GSM Frequenzb nder 850 900 1800 1900 MHz GPS Chipsatz TELIT GPS Empfindlichkeit 163dBm Maximale Speicheranzahl GPS 64512 GPS Time Name GPS Tracking Intervall...

Страница 22: ...ioning 29 11 General Description 30 12 Configuration of the Product 33 13 Maintenance and Cleaning 39 14 Declaration of Conformity DOC 39 15 Disposal 40 a General Information 40 b Batteries and Rechar...

Страница 23: ...ons are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions f...

Страница 24: ...ckplug not enclosed can be ordered separately are available to secure your property The integrated GPS receiver serves precise determination of the position GeoFence monitoring and tracking of positio...

Страница 25: ...al contract card Important Set the PIN of this card to 1513 before inserting it into the GX111 Phillips screwdriver size to match M2 screws to open the housing 5 Features and Functions GSM alarm unit...

Страница 26: ...emically highly aggressive Objects or surfaces that come into contact with them may take severe damage Therefore keep rechargeable batteries in a suitable location Make sure that rechargeable batterie...

Страница 27: ...e place the GX111 correctly before assuming incorrect triggering 2 Jack socket AUDIO An active speaker amicrophoneoracombination e g headset canbeconnected to the jack socket 2 Note Onlyofficiallyrele...

Страница 28: ...bottom of the PCB next to the SIM holder Step 4 Push the PCB and the rechargeable battery into the housing Observe the con nection cable to ensure that it is not crushed damaged Step 5 Put on the rear...

Страница 29: ...B port of a computer The yellow AKKU LED should be lit now Let the rechargeable battery charge for at least 15 minutes The rechargeable battery plug may have come loose Observe Chapter 9 The red LED l...

Страница 30: ...the lateral button S1 when an activated sensor triggers an alarm to send the alarm text messages by pushing the RESET button The ONLINE mode can be recognised because the green GSM LED flashes The GP...

Страница 31: ...iption for setting this function is found in the operating instructions on the CD If the GX111 does not trigger any alarm text message first check whether the corresponding alarm was triggered already...

Страница 32: ...parameters that are put in a sequence with empty steps may be required Important The GX111 recognises the validity of a message based on authentication by attachment of the PIN Without attaching the...

Страница 33: ...rd in the product against unauthorised use SET PIN 1234 1513 The PIN 1513 is changed to 1234 SET PIN 4321 1234 PIN 1234 is changed to 4321 After changing the PIN the new PIN must be appended to each t...

Страница 34: ...ck of level 5 must be gone for 10 seconds SET LIGHT 1513 The sensor measures the current light strength and adjusts it to just AVOID the alarm SET LIGHT 10 1513 10 maximum sensitivity slight light irr...

Страница 35: ...d to the red ERR LED The following commands are needed to activate the DIAGNOSE mode SET DIAGNOSE 1513 ENABLE ALARM 1513 The following commands switch off the DIAGNOSE mode again DISABLE ALARM 1513 RE...

Страница 36: ...minutes which equals precisely 1 day SET TIMEOUT ONLINE OFFLINE PIN ONLINE 5 255 minutes OFFLINE 1 65535 minutes 0 never OFFLINE The TIMEOUT time is restarted at each wakeup e g by button S1 or an ala...

Страница 37: ...ently active The current status of the GPS receiver can be determined via the following command TEST STATUS 1513 The current position in the NMEA0180 format can be determined with the command TEST GPS...

Страница 38: ...ever If you have set the SIM card s PIN to any other value than 1513 the GX111 will no longer work after the reset and you have to change the PIN of the GX111 accordingly To reset the GX111 to the fac...

Страница 39: ...A dry soft and clean cloth is sufficient for cleaning the outside Dust can easily be removed with a long hair soft and clean brush and a vacuum cleaner Never use any aggressive cleaning agents cleanin...

Страница 40: ...the household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohibite...

Страница 41: ...CE 24 days GSM GPS tracking 0 5 days Accuracy TIMEOUT 3 GSM module GE864 GPS GSM frequency bands 850 900 1800 1900 MHz GPS chipset TELIT GPS sensitivity 163dBm Maximum memory slot numbers GPS 64512 GP...

Страница 42: ...service 49 11 Description de base 50 12 Configuration du produit 53 13 Entretien et nettoyage 59 14 D claration de conformit DOC 59 15 limination 60 a G n ralit s 60 b Piles et batteries 60 16 Caract...

Страница 43: ...se en service et de la manipulation du produit Observez ces remarques m me en cas de cession de ce produit des tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment To...

Страница 44: ...estpascomprisedans l tendue de la livraison commander s par ment Le r cepteur GPS int gr permet de d finir avec pr cision la position de r aliser un gardiennage virtuel et d enregistrer les informatio...

Страница 45: ...carte dans le GX111 d finissez 1513 comme code sec ret Tournevis cruciforme taill e adapt e aux vis M2 pour l ouverture du bo tier 5 Caract ristiques et fonctions Appareil d alarme GSM avec longue aut...

Страница 46: ...s coulent des batteries sont tr s agressifs du point de vue de leur composition chimique En cas de contact objets et surfaces peuvent gravement tre endommag s Conservez donc les batteries un emplaceme...

Страница 47: ...itionner le GX111 afin d viter un d clenchement accidentel 2 Prise jack AUDIO La prise jack 2 permet de raccorder un haut parleur actif un microphone ou une combinaison par ex oreillette Veuillez note...

Страница 48: ...de la platine c t du support de la carte SIM tape 4 ins rez la platine avec la batterie dans le bo tier Veillez alors ne pas craser ou endommager le c ble de raccordement tape 5 mettez en place le cou...

Страница 49: ...ibre par ex au port USB d un ordinateur La DEL AKKU devrait maintenant s allumer Rechargez la batterie pendant au moins 15 minutes La fiche de la batterie s est peut tre d tach e Observez le chapitre...

Страница 50: ...uncapteuractiv d clencheunealarme afind envoyerlesmessagesd alarme par SMS en cas de pression sur le bouton poussoir RESET Le mode ONLINE est signalis par la DEL verte GSM Le r cepteur GPS peut uniqu...

Страница 51: ...autres capteurs restent activ s et peuvent envoyer une nouvelle alarme par SMS La description pour le r glage de cette fonction peut tre consult e dans le mode d emploi sur le c d rom LorsqueleGX111n...

Страница 52: ...ons TIMEOUT configuration ONLINE OFFLINE etc Selon la fonction ou l action il peut s av rer n cessaire de saisir des param tres qui contiennent des espaces Important Le GX111 contr le la validit d un...

Страница 53: ...it contre les manipulations il est recommand de modifier le code secret SET PIN 1234 1513 Le code secret 1513 est remplac par 1234 SET PIN 4321 1234 Le code secret 1234 est remplac par 4321 Apr s la m...

Страница 54: ...bration du niveau 5 doit tre interrompue pendant au moins 10 secondes SET LIGHT 1513 Le capteur mesure l intensit lumineuse actuelle et se programme pour ne PAS d c lench une alarme SET LIGHT 10 1513...

Страница 55: ...ge ERR Les instructions suivantes sont requises pour l activation du module DIAGNOSE SET DIAGNOSE 1513 ENABLE ALARM 1513 Les instructions suivantes permettent de d sactiver le mode DIAGNOSE DISABLE AL...

Страница 56: ...ainsi exactement 1 jour SET TIMEOUT ONLINE OFFLINE PIN ONLINE en ligne 5 255 minutes OFFLINE hors ligne 1 65 535 minutes 0 jamais OFFLINE La dur e TIMEOUT red marre chaque r veil par ex en cas de pres...

Страница 57: ...pteur GPS peut tre consult l aide de l instruction suivante TEST STATUS 1513 La position actuelle au format NMEA0180 peut tre consult e l aide de l instruction TEST GPS 1513 Un lien vers OpenStreetMap...

Страница 58: ...as modifi Si vous avez d fini un autre code secret que 1513 sur la carte SIM le GX111 ne fonctionnera plus apr s la r initialisation et vous devrez reprogrammer le code secret du GX111 Pour restaurer...

Страница 59: ...ieur un chiffon propre sec et doux suffit Vous pouvez facilement liminer la poussi re l aide d un pinceau propre poils longs et souples et d un aspirateur N employezjamaisded tergentsagressifs del alc...

Страница 60: ...it de les jeter avec les ordures m nag res Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifi es l aide des symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les liminer ave...

Страница 61: ...jour Pr cision TIMEOUT 3 Module GSM GE864 GPS Bandes de fr quences GSM 850 900 1800 1 900 MHz Chipset GPS TELIT Sensibilit GPS 163 dBm Nombre maximal de plages de m moire GPS 64 512 GPS date et heure...

Страница 62: ...eschrijving 70 12 Configuratie van het product 73 13 Onderhoud en reiniging 79 14 Verklaring van overeenstemming DOC 79 15 Afvalverwijdering 80 a Algemeen 80 b Batterijen en accu s 80 16 Technische ge...

Страница 63: ...garanderen Dezegebruiksaanwijzinghoortbijditproduct Dezebevatbelangrijkeinstructies voordeingebruiknameenbediening Lethierop ookwanneeruditproductaan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing o...

Страница 64: ...l cinchstekker niet inbegrepen afzonderlijk te bestellen ter beschikking De ingebouwde GPS ontvanger dient voor een nauwkeurige positiebepaling voor GeoFence bewaking en voor het opslaan van positiege...

Страница 65: ...Belangrijk Stel de PIN van deze kaart op 1513 in voor u ze in de GX111 plaatst Kruiskopschroevendraaier maat die past op M2 schroeven voor het openen van de behuizing 5 Kenmerken en functies GSM alarm...

Страница 66: ...dschoenen Uitaccu slopendevloeistoffenzijnchemischzeeragressief Voorwerpenofoppervlak tes die daarmee in aanraken komen kunnen deels ernstig beschadigd raken Bewaar accu s daarom op een geschikte plaa...

Страница 67: ...op de overeenkomstig correcte plaatsing van de GX111 voor u aan een verkeerde activering denkt 2 Cinchbus AUDIO Aan de cinchbus 2 kan een actieve luidspreker microfoon of een combinatie vb headset wor...

Страница 68: ...zijde van de platine aan naast de SIM houder Stap 4 Schuif de platine samen met de accu in de behuizing Let daarbij op de verbin dingskabel dat deze niet ingeklemd beschadigd wordt Stap 5 Plaats de ac...

Страница 69: ...aan een USB poort aan vb de USB poort van een computer De gele AKKU led moet nu oplichten Laat de accu minstens 15 minuten opladen De accustekker is misschien losgekomen Houd rekening met hoofdstuk 9...

Страница 70: ...gse toets S1 als een geactiveerde sensor een alarm activeert om de alarm SMS berichten te verzenden door op de RESET toets te drukken De ONLINE modus herkent men aan het knipperen van de groene GSM le...

Страница 71: ...ingvoordeinstellingvandezefunctiestaatindegebruiksaanwijzing op de cd Als de GX111 geen alarm SMS activeert controleert u eerst of het overeen komstige alarm niet binnen de laatste 2 minuten basisinst...

Страница 72: ...tiekunnenerparametersnodigzijndieaandehandvanspaties worden samengehouden Belangrijk DeGX111herkentdegeldigheidvaneenberichtaandehandvanauthentificatie door het toevoegen van PIN Als dit niet wordt to...

Страница 73: ...echtmatig gebruik te beschermen moet de PIN worden gewijzigd SET PIN 1234 1513 De PIN 1513 wordt gewijzigd in 1234 SET PIN 4321 1234 De PIN 1234 wordt gewijzigd in 4321 Nadat de PIN is gewijzigd moet...

Страница 74: ...V 1513 Een trilling van niveau 5 moet minstens 10 seconden uitblijven SET LIGHT 1513 De sensor meet de huidige lichtsterkte en stelt zich zo in dat NIET wordt gealarmeerd SET LIGHT 10 1513 10 maximale...

Страница 75: ...e ERR led omgeleid Ter activering van de DIAGNOSE modus zijn deze bevelen nodig SET DIAGNOSE 1513 ENABLE ALARM 1513 Met behulp van de volgende bevelen wordt de DIAGNOSE modus opnieuw uitgescha keld DI...

Страница 76: ...s 1 dag SET TIMEOUT ONLINE OFFLINE PIN ONLINE 5 255 minuten OFFLINE 1 65535 minuten 0 nooit OFFLINE De TIMEOUT tijd wordt bij elk ontwaken vb door toetsen S1 of bij een alarm opnieuw gestart SMS beric...

Страница 77: ...ermanent actief De huidige status van de GPS ontvanger kan via het volgende bevel worden bepaald TEST STATUS 1513 De huidige positie in NMEA180 formaat kan worden bepaald met het bevel TEST GPS 1513 E...

Страница 78: ...Als u de PIN van de SIM kaart op een andere waarde dan 1513 hebt ingesteld werkt de GX111 na de reset niet meer en moet u de PIN van de GX111 overe enkomstig opnieuw programmeren Om de fabrieksinstel...

Страница 79: ...nkant een schone droge en zachte doek Stof kan met behulp van een langharige zachte en schone borstel en een stofzuiger eenvoudig verwijderd worden Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen...

Страница 80: ...e leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu sdieschadelijkestoffenbevatten zijngemarkeerdmetneven staand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aan...

Страница 81: ...righeid TIMEOUT 3 GSM module GE864 GPS GSM frequentiebanden 850 900 1800 1900 MHz GPS chipset TELIT GPS gevoeligheid 163dBm Maximaal geheugenaantal GPS 64512 GPS Time Name GPS Tracking interval 2 s GP...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...d equipment reserved Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Отзывы:

Нет отзывов