Renishaw ACR2 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 59

RO - AVERTISMENT

Înainte de a desface ambalajul şi a instala acest produs, vă rugăm să căutaţi Anexa 1 şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranță, în limba

română.

SK ‐ VÝSTRAHA

Pred rozbalením a inštaláciou tohto produktu si pozrite prílohu 1 a prečítajte si bezpečnostné pokyny vo vašom jazyku.

SL - OPOZORILO

Preden izdelek vzamete iz embalaže in ga vgradite, odprite Prilogo 1 in preberite varnostna navodila v svojem jeziku.

SV - VARNING

Gå till bilaga 1 och läs säkerhetsinstruktionerna på ditt eget språk innan du packar upp och installerar denna produkt.

TW ‐

警告

在拆開和安裝本

產

品之前，請翻頁至附錄

閱

讀母語的安全指示。

中文

—

警告

在拆包和安装本

产

品之前，

请

翻到附

录

，

阅读

中文版安全

说

明。

ACR2 installation guide

www.renishaw.com

Issued 09 2020

Содержание ACR2

Страница 1: ...ACR2 installation guide Document part number H 1000 4045 02 A ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 1...

Страница 2: ...aste upon disposal It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for waste electrical and electronic equipment WEEE to enable reuse or recycling...

Страница 3: ...y no 1106260 Registered office New Mills Wotton under Edge Gloucestershire GL12 8JR UK Packaging To aid end user recycling and disposal the materials used in the different components of the packaging...

Страница 4: ...Information required by Article 33 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH relating to products containing substances of very high concern SVHCs is available at www renishaw com REACH China RoHS Contact...

Страница 5: ...are no user serviceable parts inside Renishaw ACR2 units Return defective units to an authorised Renishaw Customer Service Centre For instructions regarding the safe cleaning of Renishaw products ref...

Страница 6: ...s product please consult Appendix 1 and read the safety instructions in your language ES ADVERTENCIA Consulte el ap ndice 1 y lea las instrucciones de seguridad en su idioma antes de desempaquetar e i...

Страница 7: ...turite gr ti prie 1 priedo ir perskaityti nurodymus d l saugos savo kalba LV BR DIN JUMS Pirms izstr d juma izsai o anas un uzst d anas izskatiet 1 pielikum sniegt s dro bas instrukcijas sav valod MT...

Страница 8: ...o produktu si pozrite pr lohu 1 a pre tajte si bezpe nostn pokyny vo va om jazyku SL OPOZORILO Preden izdelek vzamete iz embala e in ga vgradite odprite Prilogo 1 in preberite varnostna navodila v svo...

Страница 9: ...tection against water Altitude Up to 2000 m Operating temperature ACR2 10 C to 40 C Storage temperature 10 C to 70 C Relative humidity 80 maximum for temperatures up to 31 C Linear decrease to 50 at 4...

Страница 10: ...ts Title Document number Installation and user s guide PHS 2 H 1000 5620 Installation guide PHS1 H 1000 4044 User s guide PHS1 H 1000 5081 Programming guide PHS1 H 1000 6005 ACR2 installation guide ww...

Страница 11: ...e machine e g a four port rack at one end and a two port rack at the other Versatile probing ACR2 ports can accommodate touch trigger analogue contact or laser scanning probes with or without extensio...

Страница 12: ...ly and safely are provided by the servo positioning head This ensures that arms are always positively locked on the head Crash protection is provided by the head overtravel unit Any machine move error...

Страница 13: ...racks of two four six or more ports can be created and positioned anywhere on the CMM NOTE Renishaw do not supply the mounting pillar Each port pair can be mounted using four off M8 bolts supplied wit...

Страница 14: ...rt mounting plate with the use of shims if necessary such that the front face is aligned to the machine axes within 0 1 0 5 mm runout and the runout on the top face is within 0 5 mm Two off M8 screws...

Страница 15: ...ned the bubble should be central within the graticule Placing the alignment tool onto the ACR2 port NOTE If the alignment is found to be incorrect the port pair alignment procedure should be repeated...

Страница 16: ...Manual operation Probe arm locking mechanism Refer to Automatic operation for information on automatic probe exchange ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 16...

Страница 17: ...robe arm 3 The alignment pin in the probe arm will engage and align the kinematic locations see Probe arm locking mechanism figure above 4 Once aligned turn the key to its locked 5 o clock position se...

Страница 18: ...Cam positions ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 18...

Страница 19: ...ow NOTE The probe tip must be qualified before the port can be datumed A typical probe assembly suitable for port datuming would be HA8 probe arm TP2 probe PS17R 20 mm stylus Nominal offset values for...

Страница 20: ...E axes required for port datum procedure D and E 0 NOTE To manually move between upper and lower positions the two port pins must be pushed to the left to disengage the motion locks 3 Lift the lid re...

Страница 21: ...Port in lower latch position ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 21...

Страница 22: ...Lifting the latch retaining clip ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 22...

Страница 23: ...se the four points to create a circle 6 Use the centre point of the circle as the coordinates for the pin datum in the X and Z axes XP and ZP 7 Take one point on the end of the upper location pin in t...

Страница 24: ...osition 9 Offset the position XP YP ZP to the PHS D E axis origin as shown below Use this point XD YD ZD as the pin datum point XD XP RD YD YP RE ZD ZP ACR2 installation guide www renishaw com Issued...

Страница 25: ...autochange rack care must be taken to ensure that the port is locked in the uppermost position The co ordinates of the positions given in this section are relative to the coordinate system defined on...

Страница 26: ...This drawing shows the axis orientation of the coordinate system used in the automatic change cycles given in this guide Axis orientation ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 26...

Страница 27: ...n datum point XD YD ZD This table gives co ordinates for the points in the automatic change cycle relative to the pin datum point XD YD ZD calculated in step 8 of the port datum procedure Point X Y Z...

Страница 28: ...e arm loaded B to C X 24 PHS latches or unlatches port with probe arm unlocked C to C1 Z 104 Arm locking move load cycle only D to C Z 100 Arm unlocking move unload cycle only C1 to D Z 4 Locking mech...

Страница 29: ...end that servo control of the head axes should be switched off at this point NOTE Remove only 24 V servo power from the head Do not remove logic power from the head as this will cause head position lo...

Страница 30: ...he head as this will cause head position loss 74 14 5 68 5 B PHS located in ACR2 port clear of probe arm 50 14 5 68 5 C Locate PHS head onto probe arm ready for lock sequence 50 14 5 35 5 C1 Lock prob...

Страница 31: ...Appendix 1 International safety recommendations ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 31...

Страница 32: ...BG ACR2 ACR2 Renishaw Autochange CMM Renishaw ACR2 Renishaw Renishaw Renishaw Renishaw ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 32...

Страница 33: ...mi stroji CMM je doporu eno pou vat ochranu o Jednotky Renishaw ACR2 neobsahuj dn sti opraviteln u ivatelem Vadn jednotky za lete do centra autorizovan ho servisu spole nosti Renishaw Pokyny t kaj c...

Страница 34: ...skyttelsesbriller Der er ingen dele i Renishaw ACR2 enhederne der kan efterses eller repareres af brugeren Send alle defekte enheder til Renishaws kundeservicecenter Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE MAINT...

Страница 35: ...n Es befinden sich keine zu wartenden Bauteile im ACR2 System von Renishaw Senden Sie defekte Ger te an Ihren Renishaw Kundendienst zur ck Anleitungen zur sicheren Reinigung von Renishaw Produkten sin...

Страница 36: ...EL ACR2 ACR2 Renishaw CMM ACR2 Renishaw Renishaw Renishaw Renishaw Renishaw ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 36...

Страница 37: ...e are no user serviceable parts inside Renishaw ACR2 units Return defective units to an authorised Renishaw Customer Service Centre For instructions regarding the safe cleaning of Renishaw products re...

Страница 38: ...Renishaw no contienen piezas que puedan ser reparadas o reemplazadas por el usuario Las unidades defectuosas deben ser devueltas a uno de los Centros de Servicio al Cliente en Renishaw Para obtener in...

Страница 39: ...d on soovitav kasutada kaitseprille Renishaw masinates ei ole tavaliselt selliseid osi mida kasutaja peaks ise hooldama Tagastage vigased seadmed volitatud Renishaw klienditeeninduskeskusse Renishaw t...

Страница 40: ...a CMM k ytett ess Renishaw ACR2 tuotteet eiv t sis ll k ytt j n huollettavia osia Vialliset osat tulee palauttaa valtuutetulle Renishaw asiakaspalvelukeskukselle Renishaw tuotteiden turvalliset puhdis...

Страница 41: ...Aucune pi ce se trouvant l int rieur des unit s ACR2 Renishaw ne peut tre r par e par l utilisateur Renvoyer tout mat riel d fectueux un Centre Apr s Vente Renishaw agr Les conseils de nettoyage en t...

Страница 42: ...N l aon ph irteanna inseirbh se s ideora laistigh de phr omhaonaid ACR2 Renishaw Seol aonaid fhabhtacha ar ais chuig Ionad daraithe Renishaw um Sheirbh s do Chustaim ir Do threoracha maidir le glant...

Страница 43: ...eva ili CMM ova preporu uje se za tita o iju Unutar Renishaw ACR2 jedinica nema dijelova koje korisnik mo e sam servisirati Ure aje u kvaru vratite u ovla teni korisni ki servisni centar tvrtke Renish...

Страница 44: ...Renishaw ACR2 egys gek nem tartalmaznak a felhaszn l ltal szervizelhet alkatr szeket A meghib sodott egys geket juttassa el egy hivatalos Renishaw Vev szolg lati K zponthoz A Renishaw szersz mg pek b...

Страница 45: ...chine CMM All interno delle unit ACR2 di Renishaw non vi sono componenti idonei alla manutenzione da parte dell utente In caso di guasto restituire l apparecchio a uno dei Centri di Assistenza Renisha...

Страница 46: ...JA ACR2 ACR2 ACR2 ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 46...

Страница 47: ...apsauginius akinius Renishaw ACR2 prietaisuose n ra detali kurias gal t remontuoti pats naudotojas Gr inkite sugedusius prietaisus galiotajam Renishaw klient aptarnavimo centrui Renishaw gamini sauga...

Страница 48: ...cu aizsargl dzek us Renishaw ACR2 ier c s nav da u kuru apkopi var veikt lietot js Boj tas ier ces nos tiet atpaka uz tuv ko Renishaw klientu apkalpo anas centru Lai uzzin tu par dro u Renishaw izstr...

Страница 49: ...talhom manutenzjoni mill utent or Renishaw ACR2 units Irritorna units difettu i lil entru g as Servizz tal Klijenti ta Renishaw awtorizzat G al istruzzjonijiet dwar it tindif bla periklu tal prodotti...

Страница 50: ...ragen van een veiligheidsbril aanbevolen De onderdelen in de Renishaw units kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden Stuur defecte units terug naar een van de klantenservicecentra van Renishaw...

Страница 51: ...czy W urz dzeniach ACR2 firmy Renishaw nie ma cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika Niesprawne zespo y nale y przekazywa do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Renishaw Instrukcje doty...

Страница 52: ...de m quinas ou o CMM N o existem pe as operacionais para o utilizador nas unidades ACR2 Renishaw Devolva as unidades com defeito a um centro de assist ncia ao cliente autorizado Renishaw Para obter in...

Страница 53: ...exist elemente care pot fi reparate de utilizator n interiorul unit ilor ACR2 Renishaw Sursele defecte trebuie transmise Centrului de Service Renishaw pentru Clien i Pentru instruc iuni referitoare la...

Страница 54: ...sa odpor a ochrana o Vo vn tri zariadenia Renishaw ACR2 sa nenach dzaj iadne diely ktor by mohol opravova pou vate Chybn zariadenia vr te do autorizovan ho z kazn ckeho servisn ho centra spolo nosti...

Страница 55: ...atnih merilnih strojev priporo amo uporabo za itnih o al Znotraj enot podjetja Renishaw ACR2 ni delov ki bi jih uporabnik lahko popravljal sam Pokvarjene enote vrnite v poobla eni servisni center Reni...

Страница 56: ...ller koordinatm tmaskiner anv nds Renishaws ACR2 enheter inneh ller inga delar d r anv ndaren kan utf ra underh ll Returnera defekta delar till ett auktoriserat Renishaw kundcenter Instruktioner f r s...

Страница 57: ...ZH ACR2 ACR2 CMM ACR2 ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 57...

Страница 58: ...ZH TW ACR2 ACR2 Renishaw Renishaw ACR2 Renishaw Renishaw Renishaw Renishaw ACR2 installation guide www renishaw com Issued 09 2020 58...

Страница 59: ...ails please visit our main website at www renishaw com contact Renishaw plc New Mills Wotton under Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kingdom T 44 0 1453 524524 F 44 0 1453 524901 www renishaw com c...

Результаты поиска

Содержание ACR2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Renishaw ACR2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ACR2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды