ES
En cada proceso de fresado se debe comprobar el perfecto estado de la aspiración:
► La indicación Aviso de fallo (26 Fig. 2) está apagada.
► La turbina de aspiración funciona correctamente sin ruidos especialmente anómalos o formación
de olores especialmente extraños.
5.3
Limpieza del filtro
Para garantizar un rendimiento máximo en la aspiración, el sistema dispone de una limpieza automática
de la unidad de filtración.
Se ejecuta la limpieza:
•
en caso de una potencia insuficiente de aspiración (la velocidad de circulación supera el valor límite
inferior)�
• después de cada conexión�
• antes de la retirada de la gaveta de polvo, cuando se solicita su vaciado (véase el cap� 6�2 Vaciado de
la gaveta de polvo)�
Cuando la velocidad de circulación supera un valor límite inferior durante más de 1 min�, se interrumpe el
proceso de aspiración y se realiza una limpieza:
⇒
Se supera el valor del límite inferior:
♦
Se detiene la turbina de aspiración�
♦
Se ejecuta la limpieza� La limpieza dura aprox� 8 s y se indica mediante una señal acústica�
♦
Se inicia de nuevo la turbina de succión�
6
Limpieza / Mantenimiento
¡Se prohíbe realizar la apertura del aparato de manera diferente a la descrita a continuación!
6.1
Limpieza
Para limpiar el aparato, basta con pasar un trapo húmedo por fuera�
No usar detergentes con disolventes o abrasivos�
6.2 Vaciar la gaveta de polvo
Tras cumplir un intervalo de tiempo ajustado (véase el cap� 6�2�1), se ordena el vaciado
de la gaveta de polvo. Antes de proceder al vaciado se realiza una limpieza del filtro
para que las partículas sueltas de polvo puedan caer todavía en la gaveta de polvo�
Se ha alcanzado el intervalo de tiempo seleccionado:
♦
Se emite 3 veces una señal acústica�
♦
El indicador de la gaveta de polvo (24) se ilumina�
Con la siguiente parada del sistema de aspiración, se ejecuta una limpieza del filtro tras sonar 3 veces la
señal acústica�
Una vez concluida la limpieza del filtro:
⇒
Retirar el panel frontal (3, Fig� 1) tirando de él hacia delante�
⇒
Colocar de nuevo la gaveta de polvo hasta enclavarse�
⇒
Pulsar la tecla de confirmación (25) (el contador para la detección del intervalo de tiempo se pone a
cero)�
♦ La señal acústica confirma la entrada.
♦
El indicador de la gaveta de polvo (24) se apaga�
Si no se vacía la gaveta de polvo, continúa encendido el indicador de la gaveta de polvo
(24, Fig. 8). Tras la desconexión / conexión del aparato, se indica de nuevo mediante una señal
acústica triple el vaciado de la gaveta de polvo.
25
24
Fig. 8
- 10 -
Содержание 2934 2000
Страница 1: ...AR KO JA ZH CS UK PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 3: ...A...
Страница 5: ...C Wand wall mural parete pared min 50 mm min 2 inch...
Страница 6: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 23: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 40: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 57: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 74: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 90: ...ES 17...
Страница 92: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 109: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 126: ...RU Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 128: ...RU 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 3...
Страница 130: ...RU 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH d Renfert 5...
Страница 131: ...RU 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 133: ...RU 4 4 1 4 2 7 p 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 135: ...RU 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 141: ...RU 11 11 1 11 2 11 2 1 Recycling 16...
Страница 143: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 160: ...CS N VOD K OBSLUZE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 177: ...ZH Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 180: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 OEM 4...
Страница 184: ...ZH 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 2 CAM 2 20 22 CAM 20 CAM 22 21 CAM CAM 26 2 5 3 8 6 2 1 8 6 9 7 21 20 22 8...
Страница 190: ...ZH 10 3 1000 SILENT TS 3 11 11 1 11 2 11 2 1 14...
Страница 192: ...JA Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 194: ...JA 1 1 1 EU EU 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 3...
Страница 196: ...JA 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH 5...
Страница 197: ...JA 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT CAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 199: ...JA 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 201: ...JA 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 207: ...JA 10 3 1000 3 11 11 1 11 2 11 2 1 EC EU 16...
Страница 209: ...KO Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 211: ...KO 1 1 1 I EU EU 2002 96 EG WEEE www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 213: ...KO 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...
Страница 214: ...KO 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 216: ...KO 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 OFF 5 1 10 4 4 8 6 1 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 218: ...KO 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 Enter 25 24 24 8 25 24 8 10...
Страница 225: ...AR Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 227: ...AR 1 1 1 WEEE 2002 96 EG www renfert com p49 W 3...
Страница 230: ...AR 3 1 3 2 3 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 232: ...AR 4 1 4 2 4 1 7 4 6 120 250 1 7 100 25 50 3 4 9 OFF ON 10 1 5 4 4 8 1 6 3 10 9 8 4 8...
Страница 234: ...AR 3 5 6 2 1 1 8 6 1 6 2 6 6 2 1 3 24 3 1 3 25 24 8 24 2 1 6 1 x 2 2 x 5 3 x 10 4 x 50 5 x 100 25 24 8 23 25 24 20 9 10...
Страница 235: ...AR ON OFF 1 9 25 ON OFF 20 24 23 5 25 2 24 3 6 M 2 26 3 3 15 9 CAM W 4 6 1 10 5 6 www renfert com 918 29342000 11...
Страница 236: ...AR 6 6 1 9 1 9 2 23 2 21 50 100 2 7 4 2 4 6 2 26 4 4 6 2 6 3 6 2 1 6 2 1 3 6 3 2 26 6 3 2 26 3 60 6 3 2 22 20 12...
Страница 240: ...AR 0 1 1000 3 3 Renfert 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 16...
Страница 242: ...UK Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 244: ...UK 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 246: ...UK 2 5 2 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 247: ...UK 3 3 1 3 2 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 6...
Страница 249: ...UK 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 3 10 9 8 4 8...
Страница 250: ...UK 4 5 CAM SILENT compactCAM SILENT compactCAM F 9 3 12 CAM 9 1 CAM IEC 61010 1 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 12 6 9 9...
Страница 251: ...UK 5 2 CAM 20 22 CAM 20 22 21 CAM 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 7 21 20 22 25 24 8 10...
Страница 257: ...UK 10 3 1000 Renfert 3 Renfert 11 11 1 11 2 11 2 1 16...
Страница 260: ...3 4 1 2 2 1 2 90002 1635 2 4...
Страница 261: ...L J 5 6 7 1 x red 90002 1635 3 4...
Страница 262: ...click click 1 press 1 2 press 1 2 3 1 2 closed surface open surface 90002 1635 4 4...