IT
1 Introduzione
1.1 Simboli utilizzati
In questo libretto di istruzioni o sull’apparecchio trova dei simboli con il significato seguente.
Pericolo
Sussiste pericolo immediato di lesione. Osservare i documenti allegati!
Tensione elettrica
Sussiste pericolo derivante da tensione elettrica.
Attenzione
In caso di inosservanza sussiste il pericolo di danneggiare l’apparecchio.
Nota
Fornisce un’informazione utile per l’azionamento e per semplificare l’uso dell’apparecchio.
L’apparecchio è conforme alle direttive europee applicabili.
L’apparecchio è soggetto alla direttiva UE 2002/96/CE (Direttiva RAEE).
Su questo argomento si trova un video FAQ nella nostra mediateca
www.renfert.com/p49.
►
Enumerazione, da osservare in modo particolare.
• Enumerazione
-Enumerazione
⇒
Istruzione per l’esecuzione di manovre / azione necessaria / immissione dati / sequenza di manovre:
Si richiede di eseguire le operazioni indicate rispettando l’ordine indicato�
♦
Risultato di un’azione / Reazione dell’apparecchio / Reazione del programma:
L’apparecchio o il programma reagiscono all’azione da lei eseguita, oppure in seguito a un definito
evento�
Altri simboli sono spiegati in sede di relativa applicazione�
2 Sicurezza
2.1 Uso conforme
Questo gruppo di aspirazione è destinato all’impiego su impianti di fresatura dentali per l’aspirazione di
polveri secche prodotte durante la fresatura di grezzi disponibili in commercio�
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso professionale�
L’uso conforme prevede che le norme del produttore per l’azionamento e la manutenzione vengano os-
servate�
2.2 Uso non conforme
Non è consentito aspirare con l’apparecchio sostanze comburenti, facilmente combustibili, calde, in fiam
-
me o esplosive�
Non è consentito aspirare liquidi�
L’apparecchio non è previsto per l’uso privato in ambito domestico�
Ogni altra forma di utilizzo non contemplata in questo manuale è da considerarsi come non conforme�
Il produttore non risponde dei danni che risultano da un tale utilizzo�
Per questo prodotto sono ammessi esclusivamente accessori e ricambi forniti o approvati dalla ditta
Renfert GmbH� L’impiego di accessori o ricambi diversi da quelli prescritti può compromettere la sicurez-
za dell’apparecchio, predispone al rischio di gravi lesioni, può provocare danni all’ambiente o danneggia-
re il prodotto�
- 3 -
Содержание 2934 2000
Страница 1: ...AR KO JA ZH CS UK PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 3: ...A...
Страница 5: ...C Wand wall mural parete pared min 50 mm min 2 inch...
Страница 6: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 23: ...EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 40: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 57: ...IT TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 74: ...ES TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 90: ...ES 17...
Страница 92: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 109: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 126: ...RU Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 128: ...RU 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 3...
Страница 130: ...RU 3 DGUV VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH d Renfert 5...
Страница 131: ...RU 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 133: ...RU 4 4 1 4 2 7 p 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 135: ...RU 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 141: ...RU 11 11 1 11 2 11 2 1 Recycling 16...
Страница 143: ...PL T UMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBS UGI Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 160: ...CS N VOD K OBSLUZE Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 177: ...ZH Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 180: ...ZH 2 4 20 60 C 4 140 F 80 2 5 2 5 1 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 OEM 4...
Страница 184: ...ZH 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 2 CAM 2 20 22 CAM 20 CAM 22 21 CAM CAM 26 2 5 3 8 6 2 1 8 6 9 7 21 20 22 8...
Страница 190: ...ZH 10 3 1000 SILENT TS 3 11 11 1 11 2 11 2 1 14...
Страница 192: ...JA Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 194: ...JA 1 1 1 EU EU 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 3...
Страница 196: ...JA 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH 5...
Страница 197: ...JA 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT CAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 199: ...JA 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 201: ...JA 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 25 24 24 8 3 25 24 8 10...
Страница 207: ...JA 10 3 1000 3 11 11 1 11 2 11 2 1 EC EU 16...
Страница 209: ...KO Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 211: ...KO 1 1 1 I EU EU 2002 96 EG WEEE www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 213: ...KO 2 5 2 CAM CAM 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 5...
Страница 214: ...KO 3 3 1 CAM CAM CAM CAM 3 2 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 216: ...KO 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 mm 7 1 100 mm 25 mm 50 mm 4 3 9 OFF 5 1 10 4 4 8 6 1 CAM CAM 3 10 9 8 4 8...
Страница 218: ...KO 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 3 1 Enter 25 24 24 8 25 24 8 10...
Страница 225: ...AR Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 227: ...AR 1 1 1 WEEE 2002 96 EG www renfert com p49 W 3...
Страница 230: ...AR 3 1 3 2 3 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 6...
Страница 232: ...AR 4 1 4 2 4 1 7 4 6 120 250 1 7 100 25 50 3 4 9 OFF ON 10 1 5 4 4 8 1 6 3 10 9 8 4 8...
Страница 234: ...AR 3 5 6 2 1 1 8 6 1 6 2 6 6 2 1 3 24 3 1 3 25 24 8 24 2 1 6 1 x 2 2 x 5 3 x 10 4 x 50 5 x 100 25 24 8 23 25 24 20 9 10...
Страница 235: ...AR ON OFF 1 9 25 ON OFF 20 24 23 5 25 2 24 3 6 M 2 26 3 3 15 9 CAM W 4 6 1 10 5 6 www renfert com 918 29342000 11...
Страница 236: ...AR 6 6 1 9 1 9 2 23 2 21 50 100 2 7 4 2 4 6 2 26 4 4 6 2 6 3 6 2 1 6 2 1 3 6 3 2 26 6 3 2 26 3 60 6 3 2 22 20 12...
Страница 240: ...AR 0 1 1000 3 3 Renfert 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 16...
Страница 242: ...UK Made in Germany SILENT compactCAM 21 6815 11092019...
Страница 244: ...UK 1 1 1 2002 96 EG WEEE FAQ www renfert com p49 2 2 1 2 2 Renfert GmbH 3...
Страница 246: ...UK 2 5 2 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 247: ...UK 3 3 1 3 2 1 1 2 9 12 10 11 8 7 5 6 4 3 13 1 SILENT compactCAM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAM 13 6...
Страница 249: ...UK 4 4 1 4 2 7 1 4 6 250 x 120 7 1 100 25 50 4 3 9 5 1 10 4 4 6 1 8 3 10 9 8 4 8...
Страница 250: ...UK 4 5 CAM SILENT compactCAM SILENT compactCAM F 9 3 12 CAM 9 1 CAM IEC 61010 1 4 6 5 2 5 1 9 4 8 5 12 6 9 9...
Страница 251: ...UK 5 2 CAM 20 22 CAM 20 22 21 CAM 26 2 5 3 6 2 1 8 6 6 1 6 2 6 2 1 3 24 3 7 21 20 22 25 24 8 10...
Страница 257: ...UK 10 3 1000 Renfert 3 Renfert 11 11 1 11 2 11 2 1 16...
Страница 260: ...3 4 1 2 2 1 2 90002 1635 2 4...
Страница 261: ...L J 5 6 7 1 x red 90002 1635 3 4...
Страница 262: ...click click 1 press 1 2 press 1 2 3 1 2 closed surface open surface 90002 1635 4 4...