manualshive.com logo in svg

Renault R-Plug&Radio+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Renault R-Plug&Radio+ Скачать руководство пользователя страница 27

ARA–

١٢

(

٢

/

٢

)

 

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

RDS-AF 

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

 

ﻊﺑﺎﺘﺗ

 .

ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ

 

ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

 

ﺎًﻌﺒﺗ

 FM  

ﺔﻄﺤﻣ

 

ﺩﺩﺮﺗ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

ﻊﺑﺎﺘﺗ

 

ﻊﻣ

 RDS  

ﻡﺎﻈﻧ

 

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ

 

ﻊﺒﺘﺘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

 

ﻡﺎﻈﻨﻟ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 .

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

.

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺩﺩﺮﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ

 

ﻱﺩﺆﺗ

 

ﺪﻗ

 

ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ

 

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

 

ﻑﻭﺮﻇ

.

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ

 

ﺮﻴﻏﻭ

 

ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ

 

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

 

ﻰﺟﺮُﻳ

 

،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

  /  

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

 

ﻞﺼﻓ

 

ﻦﻣ

 «RDS-AF  

ﺔﻔﻴﻇﻭ

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

»  

ﺓﺮﻘﻓ

.«

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

 

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

»

(i Trafic)  

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

 

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

 

ﺢﻤﺴﻳ

 

،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻦﻴﺣ

 

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻦﻴﻴﻟﻵﺍ

 

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

 

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

.FM 

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

 

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻬﺜﺑ

 

ﺭﻮﻓ

 

ﻞﻴﻌﻔﺗ

»  

ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ

 

ﻊﺟﺍﺭ

 

،

i Trafic  

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

.«

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

» 

ﻞﺼﻓ

 

ﻦﻣ

 «i Trafic 

ﺔﻴﺻﺎﺧ

 

ﻢﺛ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

 

ﺔﻄﺤﻣ

 

ﺮﺘﺧﺍ

 

،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

ﺪﻨﻋ

.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

 

ﺮﺧﺁ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﺖﺒﻏﺭ

 

ﻥﺇ

 

ﺮﺘﺧﺍ

 

ﺎﻤﻬﻣ

 

ﺔﻴﻟﻭﺃﻭ

 

ﺔﻴﻟﺁ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺚﺑ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

 

ﻆﻔﺤﻳ

 

ﻻ

 .

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﻥﺎﻛ

ﻭ

 LW  

ﺕﺎﺟﻮﻣ

 

ﺔﻠﺴﻠﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

 

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

.

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ

 

ﻢﺗ

 

ﻥﺇ

 

ﻲﻟﻵﺍ

 

ﺚﺒﻟﺍ

 MW

 

ﻂﻌﻀﻟﺎﺑ

 

ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺮﺸﻧ

 

ﺖﻗﻭ

 

ﻱﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﻊﻃﺎﻗ

.

21

 

ﻭﺃ

 

13

،

18

 

،

4

 

ﻰﻠﻋ

(Radio texte) 

ﺔﻴﺼﻧ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺔﻴﺼﻧ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

 FM 

ﺕﺎﻄﺤﻣ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﺚﺒﺗ

 :

ًﻼﺜﻣ

)  

ﻪﻴﻟﺇ

 

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

 

ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

 

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ

 

ﻖﻠﻌﺘﺗ

.(

ﺔﻴﻨﻏﺃ

 

ﻥﺍﻮﻨﻋ

.

12

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ًﻼﻳﻮﻃ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﺎﻬﺘﻳﺅﺮﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

 :

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

 

٣٠

 

ﺓﺪﻤﻟ

 

21

 

ﻭﺃ

 

18

 

ﻰﻠﻋ

 

ًﻼﻳﻮﻃ

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

ﻭﺃ

 

4

 

ﺭﺰﻟﺍ

.

ءﺍﺮﺟﺇ

 

ﻱﺄﺑ

 

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺔﻴﻧﺎﺛ

Содержание R-Plug&Radio+

Страница 1: ...R Plug Radio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 English ARA GB...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ARA...

Страница 6: ...ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA Jack ARA USB ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA MP ARA FM LW MW ARA ARA ARA...

Страница 7: ...ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA MP ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA MP ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA RDS ARA RDS AF ARA ARA WMA ARA ARA ARA ARA Bluetooth ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA A...

Страница 8: ...ARA Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 9: ...ARA CD CD MP3 CD CD CD MP3 CD MP3 CD CD MP3 CD error CD CD CD MP3 CD CD MP3 MP3 CD CD CD CD MP3 x x x CD CD CD CD MP3 CD CD CD...

Страница 10: ...ARA 1 16 2 CD CD MP3 RDS AF...

Страница 11: ...ARA Language Clock 21 19 4 21 18 4 21 19 4 21 18 4 19 4 Default settings 21 18 4 21 Confirm Software 21 19 4 version 21 18 4 USB RENAULT USB USB...

Страница 12: ...ARA 12 Audio settings Audio 21 18 4 settings 12 Phone settings Phone settings Add contacts Vehicle Ring tone Phone Put on hold Manual Automatic 21 18 13 12...

Страница 13: ...ARA unknown 15 11 Refuse 20 17 16 2 Keyboard Pause Pause 21 15 Resume Resume 20 15 Hang up Handset Handset Pause Handset Clavier unknown Call in progress ABC...

Страница 14: ...RA 15 11 19 4 Phonebook 21 21 18 4 21 18 4 21 19 13 15 11 History Dialled calls Missed Received calls calls 18 4 21 Phonebook History Dial a number 11 Phone Dial a number 15 21 18 4 21 19 21 18 21 18...

Страница 15: ...ARA 11 Phone Phonebook 15 21 19 4 21 18 4 18 4 21 Update History Phonebook Phone 15 11 Phonebook Update Update...

Страница 16: ...ARA chec de connexion Bluetooth 12 Bluetooth connection 21 18 4 Disconnect Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 17: ...ARA Bluetooth Bluetooth 12 Bluetooth connection Connect 21 18 4 21 18 4...

Страница 18: ...ARA Pairing failed Please restart pairing procedure 12 Bluetooth connection 21 18 4...

Страница 19: ...ARA Bluetooth Bluetooth Phone settings Bluetooth connection Language Free Free Free Bluetooth My_Radio Bluetooth 12 connection 18 4 21 15 11 Bluetooth Pair a phone 21 18 4...

Страница 20: ...ARA Bluetooth 8...

Страница 21: ...ARA Jack 10 Jack Jack Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth devices 14 5 15 11 Bluetooth 11 Bluetooth 15 Bluetooth Bluetooth...

Страница 22: ...ARA MP3 iPod USB Bluetooth USB Jack Bluetooth MP3 WMA USB USB iPod USB USB iPod iPod iPod USB USB 21 18 4 USB 13 21 18 13 21 19 4 iPod 21 18...

Страница 23: ...9 4 4 fader 21 19 4 Balance 4 21 19 4 Fader Radio functions Update FM List RDS AF Radio functions 4 RDS AF Random Audio settings 4 Random Random CD MP3 WMA i Traffic Radio functions 4 i Traffic 4 Defa...

Страница 24: ...2 Musical atmosphere 4 21 19 4 Musical atmosphere Bass 21 19 4 4 treble 21 19 4 AGC AGC activated 4 Audio settings Adaptation volume km h 4 4 12 19 4 Sound localization Driver Vehicle 21 4 Sound local...

Страница 25: ...ARA CD 2 20 ID CD Text ID 12 4 21 18 13 4 CD CD 6 CD...

Страница 26: ...ARA CD MP3 WMA CD CD CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD CD CD CD CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 22 14 5 CD CD MP3 CD CD MP3 19 8 21 8...

Страница 27: ...ARA RDS AF FM RDS RDS AF i Trafic FM i Trafic i Trafic LW MW 21 13 18 4 Radio texte FM 12 21 18 4...

Страница 28: ...ARA 14 3 FM FM MW LW 8 7 8 8 8 FM 19 4 21 7 7...

Страница 29: ...ARA 4 21 19 4 A 21 18 4 21 19 4 A Validate to call...

Страница 30: ...ARA 1 1 1 23 22 14 5 CD CD MP3 USB Bluetooth Jack CD CD MP3 CD 23 14 3 23 14 3 FM1 FM2 MW LW 16 2 17 20 2 17 16 Pause 20 2 17 16...

Страница 31: ...ARA Bluetooth SIM Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth activated 12 Phone settings 18 4 21 19 4 21 Bluetooth activated Bluetooth deactivated...

Страница 32: ...ARA RDS CD CD MP3 Bluetooth CD CD MP3 MP3 CD WMA AM FM RDS FM TA USB Jack Bluetooth...

Страница 33: ...ARA CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3 CD CD MP3...

Страница 34: ...ARA 18 19 20 CD USB iPod Bluetooth 21 22 USB Bluetooth 23...

Страница 35: ...ARA 14 16 17 18 15 19 21 14 11 16 17 20 14 USB Bluetooth FM CD LW MW FM 15 16 17 17 16 19 22 23 16 17 20...

Страница 36: ...ARA 5 USB Bluetooth 6 CD CD MP3 7 8 CD CD MP3 CD CD MP3 9 iPod USB 10 11 12 13...

Страница 37: ...ARA 1 2 3 4 1 2 3 5 6 8 7 8 9 10 7 11 12 13 4 1 6 12 12 4 11 13 7 8 8 2 5 3...

Страница 38: ...ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA CD CD MP ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA...

Страница 39: ...utions during use GB 6 General description GB 7 Operation GB 9 Operating principles GB 10 Listening to the radio GB 11 Listening to a CD MP3 player GB 13 Audio settings GB 15 Auxiliary audio sources G...

Страница 40: ...2 Press pause the source currently in use Rotate adjust the volume of the source currently in use 3 Choose the radio source and the wavelength 4 Press confirm an action Rotate browse through menus or...

Страница 41: ...ble audio players scroll through the radio frequencies Press and hold fast forward on a CD CD MP3 on some portable audio players continuous scrolling of the frequencies After release the search stops...

Страница 42: ...ooth AUX Jack socket 15 Accessing the Telephone menu Short press pick up the call Long press reject an incoming call Short press during a call put the call on hold Two successive presses end the call...

Страница 43: ...hort press pick up the call Long press reject an incoming call Short press during a double call enables you to return to the initial call Two successive presses end the call 21 Depending on the vehicl...

Страница 44: ...or modify the system as there is a risk of damage to equipment and fire Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly Do not ins...

Страница 45: ...e bands FM and AM The RDS system makes it possible to display the name of some stations or messages sent by FM stations to be displayed general traffic information TA emergency messages Auxiliary audi...

Страница 46: ...ree phone system is only intended to facilitate communication by reducing the risk factors without removing them completely You must always comply with the laws of the country in which you are travell...

Страница 47: ...USB Bluetooth Jack When a CD CD MP3 is inserted when the radio is on the source changes au tomatically and the CD begins to play You may also select the radio source by pressing buttons 3 14 or 23 Pr...

Страница 48: ...the screen displays Browse through the menus or lists by turning 4 19 or 21 Using a numerical keypad When entering an item using a numeri cal keypad choose each digit in zone A by turning 4 19 or 21 t...

Страница 49: ...o the next radio sta tion Selecting by name of station FM only Open the radio list by turning 4 19 or 21 then select a station from the list This list contains up to 50 radio stations with the best re...

Страница 50: ...t from certain FM radio stations To activate the i Traffic function please refer to the information on Activating the i Traffic function in the section enti tled Audio settings Once the function is ac...

Страница 51: ...ed or dirty CD will not be playable Inserting a CD Refer to the Section entitled Precautions during use Check that there is no CD in the player then insert the CD Listening to a CD CD MP3 When a CD CD...

Страница 52: ...owse through the ID3 tag informa tion artist name album or title press and hold 12 while turning 4 To return to the original screen press 4 or 13 or press and hold 18 or 21 or wait for 30 seconds with...

Страница 53: ...control function AGC Access the AGC activated menu and press 4 to activate this function Volume adjustment according to speed When this function is activated the volume of the audio system varies ac...

Страница 54: ...s setting is saved AUDIO SETTINGS 2 2 Activating the Random function Access the Audio settings menu then select Random by pressing 4 This setting is saved The Random indi cator is displayed at the bot...

Страница 55: ...st track in the first folder on the source Otherwise playback will start at the last track played Note Once connected you can no longer directly control your portable digital audio player You have to...

Страница 56: ...either the telephone and the audio player or just the audio player Connection Activate the portable audio player s Bluetooth connection refer to your portable audio player s manual Pair your portable...

Страница 57: ...red Once the Bluetooth digital portable audio player is connected you can con trol it from your audio system Depending on the device press 8 to go to the previous next tracks on the port able audio pl...

Страница 58: ...t the following operations activate the phone s Bluetooth con nection please refer to your phone manual Phone settings Bluetooth connection Language Free Free Free enter the pairing code displayed on...

Страница 59: ...Unpairing a phone Unpairing deletes a phone from the hands free phone system memory Display the settings menu by press ing 12 then select the Bluetooth con nection menu Select the phone to be unpaire...

Страница 60: ...ection with the ignition switched on You may need to activate the automatic Bluetooth connection function on your hands free phone system To do this please refer to your telephone user manual when rec...

Страница 61: ...e disconnected from the list then select Disconnect and press 4 18 or 21 to confirm If the phone is switched off the tele phone will be disconnected A message is then displayed on your screen to confi...

Страница 62: ...n up to four numbers per contact home work mobile other Update History Phonebook Updating the phone memory The mobile phonebook is updated au tomatically in the system each time it is connected You ca...

Страница 63: ...to call then confirm by pressing 4 18 or 21 to make the call Phonebook History Dial a number Making a call by dialling a number Display the Phone menu by press ing 11 or 15 then select the Dial a numb...

Страница 64: ...enter a number on the keypad so that you can control a voice server such as your voicemail box To do this select the Keyboard item in the call management zone place a call on hold the person you are s...

Страница 65: ...cts Vehicle phone ringtone You can select the type of ringtone ac tivated for an incoming call either the vehicle or phone ringtone Access the Ring tone menu then select Vehicle or Phone Note Your pho...

Страница 66: ...settings by turn ing 4 19 or 21 and pressing 4 18 or 21 A message is displayed on the screen requesting confirmation of your selec tion Choose Confirm to confirm All the system settings return to thei...

Страница 67: ...2 or press 16 Speaker short circuit Contact an authorised dealer No sound comes out of the left or right hand speakers when using the radio or a CD CD MP3 The sound balance setting left right is inco...

Страница 68: ...compatible Some CD MP3 files cannot be read Audio and non audio files have been saved on the same CD Save audio and non audio files on differ ent CDs The audio system cannot read the CD MP3 The CD ha...

Страница 69: ...ff Your portable player battery is flat Your audio player has not previously been paired to the audio system The Bluetooth of your portable player or audio system is not activated The audio player is...

Страница 70: ...cations GB 13 GB 14 choosing the source GB 9 clock setting GB 28 communication GB 26 connect a telephone GB 22 connection failure GB 21 GB 23 contacts GB 24 contacts list GB 24 controls GB 2 GB 5 D de...

Страница 71: ...7 RDS AF GB 16 received calls GB 25 receiving a call GB 26 ringtone GB 27 ringtone volume GB 27 S settings audio GB 15 GB 27 balance GB 16 fader GB 16 software audio connection box GB 16 telephone co...

Страница 72: ...GB 34...

Страница 73: ...CLASS I LASER PRODUCT...

Страница 74: ...CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NX 1031 5 98 45 069 76R 07 2014 Edition ENG ARE 984506976R Z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды