Renault AUDIO CONNECTION BOX Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 72

01/07/2009

28/144

01/07/2009

29/144

Operating instruction

Radio Control Functions

The functionality for the Audio Connection Box is defined in the following table and sections.

Operating instruction

Satellite steering wheel control functions

You can access the following functions with the steering wheel buttons.

Steering Wheel control Function

iPod

USB

Source (AM/FM/CD changer/AUX)

►

Source (AM/FM/CD changer/AUX)

◄

Volume -

G or C+D

simultaneously

Pause

H / I

Playlist / Music files

/ Music files

If the iPod does not have 5 playlists configured, button E on the remote stalk cannot be used.
To access the playlists, use buttons B,C,D,E,F and G on the radio.

ENG

USB

Press & release <1s

Press & hold >2s

Source -

Play all music files

Playback

time

<= 2s

> 2s

J/K

/ Music files

B C D

E F G

B C D

E F G

iPod

Press & release <1s

Press & hold >2s

Source

Playlist1

Playlist2

Playlist3

Playlist4

Playlist5

Play all music files

Playback time

<= 2s

> 2s

J/K

Playlist / Music files

When using AUX IN, the volume -/+ and pause are operating

Содержание AUDIO CONNECTION BOX

Страница 1: ...funzionamento P ru ka k obsluze H P PL E S SL TR Haszn lati utas t s Manual de funcionamento Istrukcja obslugi Guia de funcionamento Bruksanvisning Navodila za uporabo Kullan m k lavuzu F D GB NL GR...

Страница 2: ...01 07 2009 3 144 Table des mati res GB NL GR H P PL E S SL TR Page 4 Seite 14 Page 24 Stran 124 Sida 114 P gina 104 Strona 94 P gina 84 Oldal 74 Strana 64 Pagina 54 44 Pagina 34 Sayfa 134 F D I CS...

Страница 3: ...guide nous ne saurions tre tenus pour responsables des ventuelles erreurs contenues dans ce document Nous d clinons toute responsabilit en cas de blessure d utilisation impropre ou par un tiers Copyr...

Страница 4: ...Attention si la rallonge AUX IN est connect e l iPod reste en mode pause Si l AUX IN et la cl USB sont connect s pour utiliser l AUX IN d connectez la cl USB Commande de lecture Pour d marrer la lectu...

Страница 5: ...st pas programm avec 5 listes de lecture dans ce cas il est difficile de changer de liste par la touche E de la commande satellite volant Pour acc der aux listes plus facilement utilisez les touches B...

Страница 6: ...s celui de l iPod Pour le resynchroniser appuyez sur la touche NEXT puis PREV de l autoradio voir indice I H page 8 Attention Si la batterie de l iPod est compl tement d charg e le bo tier de connexio...

Страница 7: ...he 1 V rifiez si la batterie de l iPod n est pas d charg e 2 Avant de raccorder le c ble teindre l autoradio et l iPod Allumez l autoradio et choisissez la source d sir e 3 Si l iPod et l AUX IN sont...

Страница 8: ...e n tige Sorgfalt verwendet wurde um diese Publikation so vollst ndig und genau wie m glich zu machen wird keine Haftung f r etwaige Ungenauigkeiten oder Auslassungen bernommen Es wird keine Haftung f...

Страница 9: ...m den iPod auszuw hlen Achtung so lange die AUX IN Erweiterung angeschlossen ist bleibt der iPod in Pause Wenn USB und AUX IN angeschlossen sind m ssen Sie den USB Memory Stick trennen um AUX IN zu ve...

Страница 10: ...gleichzeitig Pause H I Playlist Musikdateien Musikdateien Wenn im iPod keine 5 Playlists konfiguriert sind kann die Taste E an der Fernsteuerung nicht verwendet werden Verwenden sie die Tasten B C D...

Страница 11: ...cken Sie zur Synchronisation am Radio NEXT N chste und anschlie end PREVIOUS Vorherige siehe Index H I Seite 18 Achtung Wenn die Batterie des iPod v llig entleert ist kann die Audio Connection Box ke...

Страница 12: ...die Batterie des iPod nicht leer ist 2 Schalten Sie Ihr Autoradio und den iPod aus bevor Sie das Kabel in das Interface stecken Schalten Sie das Radio ein und w hlen Sie die Quelle CD Wechsler aus 3...

Страница 13: ...nd improvement No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions in this publication although due care has been taken to make it as complete and accurate as possible No liability can be a...

Страница 14: ...AUX IN has priority To select iPod disconnect AUX IN Warning if the AUX IN extension remains connected the iPod will remain paused When both USB and AUX IN are connected to use AUX IN disconnect the U...

Страница 15: ...Next F G or C D simultaneously Pause H I Playlist Music files Music files If the iPod does not have 5 playlists configured button E on the remote stalk cannot be used To access the playlists use butt...

Страница 16: ...o resynchronize press NEXT followed by PREVIOUS on the radio see index H I page 28 Warning if the iPod battery is fully discharged the Audio Connection Box will not be able to playback any tracks or c...

Страница 17: ...rating system iPod does not turn on 4 Verify that the iPod s battery is not depleted 5 Turn off both your car stereo and the iPod before inserting the cable to the interface Power on your radio and se...

Страница 18: ...et aansprakelijk worden gehouden voor onnauwkeurigheden of weglatingen in deze publicatie alhoewel er de uiterste zorg aan is besteed om dit zo volledig en nauwkeurig mogelijk te maken Wij kunnen niet...

Страница 19: ...g Om iPod te selecteren dient AUX IN losgekoppeld te zijn Waarschuwing als de AUX IN verlenging aangesloten blijft dan zal de iPod op pauze blijven Wanneer zowel USB als AUX IN zijn aangesloten dient...

Страница 20: ...peellijst Muziek Muziek Als er geen 5 speellijsten op de iPod zijn samengesteld dan kan toets E op de stuurkolomhendel niet worden gebruikt Om de speellijsten aan te roepen dienen de toetsen B C D E F...

Страница 21: ...r te synchroniseren dient u op de radio VOLGENDE in te drukken gevolgd door VORIGE zie index H I pagina 38 Waarschuwing als de batterij van de iPod helemaal leeg is dan kan de Audio Connection Box gee...

Страница 22: ...esturingssysteem opnieuw starten iPod gaat niet aan 1 Controleer of de batterij van de iPod leeg is 2 Zet de autostereo en de iPod uit voordat u de kabel op de interface aansluit Zet de radio aan en s...

Страница 23: ...n Box Copyright 2006 Renault S A S Audio Connection Box Media Transfer Protocol Microsoft Digital Rights Management Audio Connection Box iPod 2006 3 4 iPod Photo iPod mini iPod nano iPod 3 Audio Conne...

Страница 24: ...ault Audio Connection Box Audio Connection Box Audio Connection Box iPod USB iPod USB iPod AUX iPod AUX IN AUX IN iPod AUX IN AUX IN iPod USB AUX IN AUX IN USB o CD Changer CD changer A TR CD Audio Co...

Страница 25: ...nnection Box iPod USB A AM FM CD changer AUX B AM FM CD changer AUX C D E F G C D H I iPod 5 B C D E F G USB 1 2 A B 1 C 2 D 3 E 4 F 5 G 2 2 H I J K iPod 1 2 A B 1 C 2 D 3 E 4 F 5 G 2 2 H I J K B C D...

Страница 26: ...4 CD Changer iPod iPod 3 Renault iPod Shuffle CD Changer iPod iPod iPod Audio Connection Box OK to Disconnect iPod iPod iPod NEXT PREVIOUS H I 48 iPod Audio Connection Box iPod iPod AUX IN CD Pause AU...

Страница 27: ...Play Play iPod 3 Renault iPod 1 iPod www apple com ipod 2 iPod click wheel iPod Menu 3 Menu Play Pause iPod iPod 1 iPod 2 iPod CD Changer 3 iPod AUX IN AUX IN iPod AUX IN AUX IN iPod iPod 1 2 3 iPod...

Страница 28: ...ioni contenute in questo documento bench abbia preso tutte le misure possibili per garantirne l accuratezza e la completezza Il produttore declina ogni responsabilit per eventuali danni o lesioni deri...

Страница 29: ...che AUX IN Attenzione se AUX IN rimane attivo l iPod viene messo in pausa Per utilizzare AUX in quando si utilizzano sia USB e AUX IN necessario scollegare lo stick di memoria USB Riproduzione Selezi...

Страница 30: ...insieme Pausa H I Playlist file musicali file musicali Se l iPod non ha 5 playlist configurate non possibile usare il tasto E sullo stelo remoto Per aprire le playlist usare i tasti B C D E F e G dell...

Страница 31: ...vamente la sincronizzazione premere NEXT Avanti e PREVIOUS Indietro sulla radio vedere H I a pagina 58 Attenzione Se la batteria dell iPod completamente scarica Audio Connection Box non in grado di ri...

Страница 32: ...e l iPod prima di collegare il cavo all interfaccia Accendere la radio e selezionare l unit di cambio CD 3 AUX IN ha la priorit se si utilizzano contemporaneamente sia l iPod che AUX IN Per selezionar...

Страница 33: ...t v t to publikaci a koliv p i jej m vytv en byla v nov na n le it p e tomu aby k takov v ci nedo lo Nep ij m me dnou odpov dnost za jak koliv kody nebo zran n zp soben jako n sledek pou v n syst mu A...

Страница 34: ...IN m prioritu kabel AUX IN P ehr va iPod vyberete tak e odpoj te kabel AUX IN Varov n pokud z stane kabel AUX IN zapojen p ehr v n na p ehr va i iPod bude pozastaveno Pokud je z rove p ipojena USB kl...

Страница 35: ...kud nem p ehr va iPod nakonfigurovan ch 5 seznam skladeb tla tko E na d lkov m ovl d n nen mo no pou t K seznam m skladeb se dostanete pomoc tla tek B C D E F a G na panelu autor dia USB Stisknout a u...

Страница 36: ...te stiskem tla tka Dal a n sledn stiskem tla tka P edchoz na autor diu viz rejst k H I strana 68 V straha pokud je baterie p ehr va e iPod pln vybit syst m Audio Connection Box nebude schopen p ehr va...

Страница 37: ...e zapnout 1 Ov te si zda nen vybit baterie v p ehr va i 2 P ed zapojov n m kabelu do rozhran autor dio i p ehr va iPod vypn te Zapn te autor dio a jako zdroj vyberte CD m ni 3 Kdy jsou z rove p ipojen...

Страница 38: ...fordul pontatlans gok rt illetve hi nyoss gok rt b r mindent elk vett nk annak rdek ben hogy az a lehet legpontosabb s legteljesebb legyen Semmilyen felel ss get nem v llalunk egy k ls eszk z s r l s...

Страница 39: ...iPod kiv laszt s hoz csatlakoztassa le az AUX IN vezet ket Figyelem ha az AUX IN told k bele csatlakoztatva marad az iPod tov bbra is sz net pause zemm dban marad Ha USB s AUX IN is csatlakoztatva va...

Страница 40: ...simultaneously Sz net Pause H I Playlist zene f jl zene f jl Ha az iPod nem tartalmaz 5 playlist et akkor a t vvez rl karon l v E jel l s gomb nem haszn lhat A playlist ek el r s hez haszn lja a B C...

Страница 41: ...azt k vet en a PREVIOUS gombj t l sd H s I jel l st a 78 oldalon Figyelem ha az iPod akkumul tora teljesen lemer lt az Audio Connection Box nem tud lej tszani zen t s nem tudja t lteni az iPod akkumul...

Страница 42: ...hogy az iPod akkumul tora nem mer lt e le 2 Kapcsolja ki a r di t s az iPod ot miel tt csatlakoztatja a k belt az illeszt h z Kapcsolja be a r di t s v lassza ki a CD t rat forr sk nt 3 Ha az iPod s a...

Страница 43: ...o nos deve ser imputada responsabilidade por eventuais imprecis es ou omiss es desta publica o embora tenhamos tido o cuidado devido na sua elabora o de modo a torn la o mais completa e precisa poss...

Страница 44: ...ue AUX IN Advert ncia se a extens o AUX IN permanecer ligada o iPod permanece em pausa Quando a mem ria USB e AUX IN estiverem ligados para utilizar AUX IN desligue a mem ria USB Controlo da Reprodu o...

Страница 45: ...G ou C D em simult neo Pausa H I Playlist m sica m sica Se o iPod n o tiver 5 playlists configuradas o bot o E da haste remota n o pode ser utilizado Para aceder s playlists utilize os bot es B C D E...

Страница 46: ...SEGUINTE e a seguir PREVIOUS ANTERIOR no r dio consulte o ndice H e I p gina 88 Advert ncia Se a bateria do iPod estiver totalmente descarregada a Audio Connection Box n o consegue reproduzir nenhuma...

Страница 47: ...o sistema operativo N o consegue ligar o iPod 1 Verifique se as pilhas do iPod n o est o gastas 2 Desligue o equipamento est reo do seu carro bem como o iPod antes de introduzir o cabo na interface L...

Страница 48: ...nak e do o ono wszelkich stara aby by a ona jak najbardziej kompletna i dok adna Nie ponosimy odpowiedzialno ci za wszelkiego rodzaju uszkodzenia lub urazy powsta e w wyniku u ytkowania Audio Connecti...

Страница 49: ...do wej cia AUX pod czone b dzie rozszerzenie iPod pozostanie w stanie pauzy Gdy pod czone s iPod oraz AUX IN by skorzysta z AUX IN nale y od czy przeno n pami USB Odtwarzanie Aby rozpocz odtwarzanie...

Страница 50: ...G o no E Playlista Nast pny F G lub C D jednocze nie Pauza H I Playlist Odtw rz Odtw rz Je eli iPod nie ma skonfigurowanych pi ciu playlist przycisk E nie mo e zosta u yty Aby uzyska dost p do playlis...

Страница 51: ...ex H I strona 98 Ostrze enie je li bateria iPoda jest ca kowicie roz adowana Audio Connection Box nie b dzie w stanie odtworzy adnego utworu oraz na adowa baterii iPoda Pod cz iPod to jego adowarki Ob...

Страница 52: ...tor w iPodzie nie jest roz adowany 2 Wy czy radio i iPod a przed pod czeniem kabla W czy radio i jako r d o wybra zmieniark CD 3 Gdy pod czone s iPod oraz AUX IN AUX IN ma priorytet Aby wybra iPod a n...

Страница 53: ...d alguna por inexactitudes u omisiones en esta publicaci n a pesar de que se ha tenido el debido cuidado de hacerla tan completa y precisa como ha sido posible No puede aceptarse responsabilidad algun...

Страница 54: ...n pausa Cuando est n conectados tanto el USB como la AUX IN desconecte la memoria USB si desea utilizar la entrada auxiliar Control de reproducci n Seleccione como fuente el intercambiador de CDs en l...

Страница 55: ...la varilla remota no podr usarse si el iPod no tiene 5 listas de reproducci n configuradas Para acceder a las listas de reproducci n utilice los botones B C D E F y G en la radio ESPA OL USB Pulsar y...

Страница 56: ...od Para volver a sincronizar ambas informaciones pulse NEXT siguiente seguido de PREVIOUS anterior en la radio consulte el ndice H I p gina 108 Precauci n Si la bater a del i pod est totalmente descar...

Страница 57: ...agotado 2 Apague tanto el aparato est reo de su coche como el iPod antes de insertar el cable en el interfaz Encienda la radio y seleccione la fuente del intercambiador de CDs 3 Cuando est n conectado...

Страница 58: ...ccepteras f r n gra felaktigheter eller brister i denna publikation ven fast noggrann omsorg har tagits f r att g ra den s komplett och exakt som m jligt Inget ansvar kan accepteras f r n gon sak elle...

Страница 59: ...IN prioritet F r att v lja iPod koppla bort AUX IN Varning Om AUX IN beh lls ansluten beh ller iPod sitt pausl ge Om b de USB och AUX IN r anslutna koppla bort USB minnet f r att anv nda AUX IN Uppsp...

Страница 60: ...Paus H I Spellista musikfiler musikfiler Om din iPod inte har 5 spellistor konfigurerade kan knapp E p fj rrkontrollen inte anv ndas F r att f tillg ng till spellistorna anv nd knapparna B C D E F och...

Страница 61: ...EXT f ljt av PREVIOUS p radion se punkterna H och I sidan 118 Varning Om batteriet i din iPod r helt urladdat kommer Audio Connection Box inte att kunna spela upp n gra sp r eller att ladda batteriet...

Страница 62: ...ra att batteriet i iPod inte r urladdat 2 St ng av b de din bilstereo och din iPod innan du ansluter kabeln till gr nssnittet S tt p radion och v lj cd v xlaren som k lla 3 N r b de en iPod och AUX IN...

Страница 63: ...iji kljub temu da je bila publikacija pripravljena skrbno s poudarkom na celovitosti ter to nosti Ne moremo sprejemati odgovornosti za kodo ali po kodbe ki bi nastali pri uporabi Audio Connection Box...

Страница 64: ...ima slednji prednost e elite izbrati predvajalnik iPod izklju ite AUX IN V primeru da bo podalj ek AUX IN ostal priklju en bo iPod ostal v zaustavljenem polo aju e sta priklju ena USB in AUX IN za up...

Страница 65: ...ca muzica datoteka V primeru da iPod nima nastavljenih 5 seznamov predvajanih skladb gumba E na obvolanskem daljinskem upravljalniku ni mogo e uporabljati Za dostop do seznamov predvajanih skladb upor...

Страница 66: ...a prikazuje druga ne informacije kot jih prikazuje iPod Za uskladitev pritisnite NEXT nato pa PREVIOUS na radijskem sprejemniku glejte kazalo H I stran 128 Opozorilo v primeru da je baterija predvajal...

Страница 67: ...ite predvajalnik iPod in radijski sprejemnik v avtu Pri gite radijski sprejemnik in izberite CD izmenjevalnik kot vir 3 e sta priklju ena iPod in AUX IN ima slednji prednost e elite izbrati predvajaln...

Страница 68: ...Yay n n kusursuz ve eksiksiz olmas i in gerekli ihtimam g sterilmi olmas na ra men meydana gelebilecek olas bir hatan n ya da eksikli in y k ml l taraf m za ait de ildir Herhangi bir nc ahs n Audio Co...

Страница 69: ...and nda AUX in in nceli i vard r iPod u se ebilmek i in AUX in ile olan ba lant y kesiniz Uyar AUX in uzant s n n ba l kalmas durumunda iPod al t r lamaz IHem USB hem de AUX in ba land nda AUX in i ku...

Страница 70: ...G veya C D ayn zamanda Duraklat H I ark listesi m zik m zik E er iPod da yap land r lan 5 alma listesi yoksa uzaktan kumandadaki E d mesi kullan lamaz alma listesine eri mek i in radyodaki B C D E F v...

Страница 71: ...un yan nda yer alan SONRAK tu una bas n z Sayfa 138 Dizin H ve Dizin I ya bak n z Uyar E er i pod pilinin arj tamamen bitmi se Audio Connection Box hi bir par ay alamayacak veya i pod pilini arj edeme...

Страница 72: ...lar iPod a lm yorsa 1 iPod unuzun bataryas n n bitmedi ini kesinle tiriniz 2 Kabloyu arabirime ba lamadan nce hem otomobil stereo ayarlar n z hem de iPod u kapat n z Radyonuzu a p CD de i tirme kayna...

Результаты поиска

Содержание AUDIO CONNECTION BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для AUDIO CONNECTION BOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault AUDIO CONNECTION BOX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AUDIO CONNECTION BOX

Отзывы:

Похожие инструкции для AUDIO CONNECTION BOX

Бренды по названию

Популярные бренды