Renault ?aptur Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 229

air vents ................................................(up to the end of the DU)

ventilation .............................................(up to the end of the DU)

3.2

ENG_UD29012_1

Aérateurs (sorties air) (X87 - Renault)

ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3

Jaune

Noir

Noir texte

Air vents

air vents, air outlets

(1/2)

Left-hand side window demister

outlet.

Left-hand air vent.

Windscreen demisting vents.

Centre air vents.

Right-hand air vent.

Right-hand side window demister

outlet.

Passenger footwell heater out-

lets.

Control panel

Содержание ?aptur

Страница 1: ...DRIVER S HANDBOOK CAPTUR...

Страница 2: ...l teams this range is perfectly compatible with the specific features of the brand s vehicles f ELF lubricants enhance your vehicle s performance significantly RENAULT recommends approved ELF lubrican...

Страница 3: ...arise yourself with the information and guidelines it contains about the vehicle and its functions and new features If certain points are still unclear our Network technicians will be only too pleased...

Страница 4: ...0 2 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_0...

Страница 5: ...G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_0 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specificat...

Страница 6: ...0 4 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_0...

Страница 7: ...to the front seat belts 1 19 to the rear seat belts 1 23 side 1 24 Child safety general information 1 26 Choosing a child seat mounting 1 29 Fitting a child seat 1 31 Deactivating activating the front...

Страница 8: ...e RENAULT card bat tery in section 5 1 Unlocking the doors and tailgate 2 Locking all doors and tailgate 3 Switch on the courtesy lighting re motely 4 Unlocking locking the tailgate 5 Integrated key R...

Страница 9: ...s not work when the RENAULT card battery is drained flat battery etc use of devices using the same fre quency as the card vehicle located in a high electromag netic radiation zone RENAULT CARD general...

Страница 10: ...te that the doors have locked If a door or the luggage compartment is open or not properly shut or if a RENAULT card is still in the reader the doors and luggage compartment lock then quickly unlock a...

Страница 11: ...once to indicate that the doors have been un locked NB the vehicle cannot be locked again for three seconds after unlocking after pressing button 3 Use On equipped vehicles in addition to the function...

Страница 12: ...r pressing button 3 The hazard warning lights flash twice and a beep sounds to indicate that the doors have locked The beep may be switched off Please contact an authorised dealer If an opening elemen...

Страница 13: ...having once opened and closed a door the card is no longer in the passenger com partment the message Keycard not detected accompanied by a warning beep once the speed passes a thresh old value will te...

Страница 14: ...g elements and to prevent the doors from being unlocked using the interior handles for example by breaking the window and then trying to open the door from the inside RENAULT CARD deadlocking To deact...

Страница 15: ...ENING AND CLOSING THE DOORS 1 2 1 4 As a safety precaution the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary 2 Card reminder buzzer On opening the driver s door if the card is s...

Страница 16: ...cked OPENING AND CLOSING THE DOORS 2 2 Driver s responsibility when parking or stopping the vehicle Never leave an animal child or adult who is not self suffi cient alone on your vehicle even for a sh...

Страница 17: ...rated in the RENAULT card Insert key 1 into the lock in the driver s door and lock or unlock Locking Unlocking the doors from the outside This is done using the RENAULT Card see the RENAULT Card infor...

Страница 18: ...possible with the RENAULT card in the vehicle s access zone or using the key integrated in the RENAULT card Interior locking unlocking door control Switch 3 controls the doors boot and depending on t...

Страница 19: ...speed of 6 mph 10 km h Activating deactivating the function With the engine running press the button 1 for approximately 5 seconds until you hear a warning beep Operating faults If you experience an...

Страница 20: ...headrest Raise the headrest to its highest po sition tilt the seatback backwards if necessary Press button 1 and lift the headrest to release it To refit the headrest Insert the headrest rods into th...

Страница 21: ...he handle once the seat is in the correct position and ensure that the seat is locked To raise or lower the seat base Move lever 2 as many times as neces sary upwards or downwards FRONT SEATS 2 1 4 Fo...

Страница 22: ...d correctly adjust the distance between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to depress the clutch pedal fully The seatback should be adjusted s...

Страница 23: ...as tened Check that the rear passengers are wearing seat belts and that the number of seat belt shown as fastened corre sponds to the number of rear bench seat places occupied Adjusting the height of...

Страница 24: ...a seat belt which is worn too loosely may cause injury in the event of an accident Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back Never use the same belt for more than one person and...

Страница 25: ...ally trained technician using special equipment When the vehicle is scrapped contact an approved Dealer for disposal of the pretensioner and air bag gas generators Depending on the vehicle they will c...

Страница 26: ...reen Each air bag system consists of an air bag and gas generator fitted on the steering wheel for the driver and in the dashboard for the front passenger an electronic unit for system monitor ing whi...

Страница 27: ...or comes on when the engine is running there is a fault in the system Contact your approved Dealer as soon as possible Your protection will be re duced until this fault is rectified 4 Operation This...

Страница 28: ...cts badge logo clock telephone holder etc to the dashboard on or near the air bag Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick parcels etc The passenger mus...

Страница 29: ...severity of impact this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level Have the entire restraint system checked following an accident No operat...

Страница 30: ...r your vehicle and including those designed for another vehicle may affect the operation of the airbags and reduce your protection Do not place any accessories objects or even pets between the seatbac...

Страница 31: ...bags are not always triggered Impacts to the underside of the vehicle e g from pavements potholes or stones can all trigger these systems No work or modification whatsoever may be carried out on any p...

Страница 32: ...ent of allow ing him or her to play on a fourth floor balcony without railings Never travel with a child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the child ev...

Страница 33: ...ead the manual and respect its instructions If you experience any difficulties during installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by a...

Страница 34: ...tected as a priority A forward fac ing child seat which is firmly attached to the vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness o...

Страница 35: ...buckle and or catch of the seat belt The seat belt must never be twisted or the tension relieved Never pass the shoulder strap under the arm or behind the back Check that the seat belt has not been da...

Страница 36: ...4 identified by the symbol on the back of the seat in question and located under the mobile floor 3 Check that the seatback of the forward facing child seat is in contact with the back of the vehicle...

Страница 37: ...ose under harsh braking or impact In the front seat The laws concerning children travel ling in the front passenger seat differ in every country Consult the legislation in force and follow the indicat...

Страница 38: ...hild in the for ward facing seat do not move the seat in front back past the middle of the runner do not tilt the seatback too far maximum of 25 and raise the seat as much as possible In all situation...

Страница 39: ...hild seat on the front passenger seat check that the airbag has been deacti vated please refer to Child safety front passenger airbag deactivation and activation in Section 1 Fitting diagram Child sea...

Страница 40: ...approved Universal semi universal or vehicle specific child seat to be at tached using the ISOFIX system check that it can be fitted 1 raise the seat to the maximum and position it as far back as pos...

Страница 41: ...eat in the front passenger seat 1 2 The passenger air bag must only be deactivated or acti vated with the ignition off If it is interfered with when the vehicle is being driven indicator lights and wi...

Страница 42: ...position of a rear facing child seat NEVER fit a restraint system for a rear fac ing child in a seat protected by an ACTIVATED front AIRBAG This can cause the CHILD S DEATH or SERIOUS INJURY The marki...

Страница 43: ...d reactivate the airbags as soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in the event of an impact Operating faults It is forbidden t...

Страница 44: ...tion up to the end of the DU 1 38 ENG_UD28978_1 Poste de conduite direction gauche X87 Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_1 Driving position DRIVING POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 4 6 8 11 12 1 14...

Страница 45: ...NDS ON THE VERSION AND COUNTRY 9 Switch for hazard warning lights electric door locking 10 Storage 11 Multimedia touch screen 12 Heating or air conditioning con trols 13 Passenger Airbag location 14 S...

Страница 46: ...r s position up to the end of the DU 1 40 ENG_UD28979_1 Poste de conduite direction droite X87 Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_1 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 3 5 8 6 7 9 11 12 13 1 2 14 1...

Страница 47: ...10 Instrument panel 11 Driver Airbag and horn location 12 Multimedia system voice control button 13 Stalk windscreen and rear screen wash wipe trip computer and warning system information readout 14...

Страница 48: ...ition is switched on and goes out after a few seconds If it lights up when driving fill up with fuel as soon as possible There is only approximately 30 miles 50 km worth of fuel left A If no lights or...

Страница 49: ...ne is started It can light up in conjunction with other indicator lights and or messages on the instrument panel It means you should drive very care fully to an approved dealer as soon as possible If...

Страница 50: ...own before checking the coolant Contact an approved Dealer warning lights 3 4 Electronic Stability Program ESP and traction control system ASR warning light This lights up when the ignition is switche...

Страница 51: ...ter and cruise control indicator lights See the information on the Speed lim iter and Cruise control in Section 2 Engine standby warning light Please see information about Stop and Start function in S...

Страница 52: ...eedometer 2 km or miles per hour Overspeed buzzer Depending on the vehicle a warning beep sounds for approximately 10 sec onds every 30 seconds as long as the vehicle is travelling in excess of 75 mph...

Страница 53: ...icle settings customisation menu All these functions are described on the following pages Display selection keys 2 and 3 Scroll through the following information upwards key 2 or downwards key 3 by pr...

Страница 54: ...sumption range and average speed will become more stable and reliable the further you travel after pressing the reset button For the first few miles after pressing the reset key you will notice that t...

Страница 55: ...PMENT AND COUNTRY Examples of selections Interpreting the display selected 101778 km a Total mileage and trip mileage recorder 112 4 km FUEL USED b Journey parameters Fuel used Fuel consumed since the...

Страница 56: ...below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY Examples of selections Interpreting the display selected RANGE e Estimated range with remaining fuel The value is displayed after driving 400 metres...

Страница 57: ...nears sev eral scenarios are possible distance time remaining less than 900 miles 1 500 km or one month the message Service due in is displayed accompanied by the nearest term distance or time distan...

Страница 58: ...cenarios are possible distance time remaining less than 900 miles 1 500 km or one month the message Service due in is displayed accompanied by the nearest term distance or time range equal to 0 km mil...

Страница 59: ...ing the display selected i Cruise control speed limiter programmed speed Refer to the information on the Speed limiter and Cruise control in Section 2 SPEED LIMITER 90 km H CRUISE CONTROL 90 km H 13 1...

Страница 60: ...een applied PLEASE REMOVE KEYCARD Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle TRACTION CONTROL OFF Indicates that you have deactivated the ASR function TURN STEERINGW...

Страница 61: ...selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log The warning light stays on Examples of operating fault messages are given in the following pages Examples of messag...

Страница 62: ...it Contact an approved Dealer Examples of warning messages are given in the following pages Note the messages appear on the display either individually or alternately when there are several messages...

Страница 63: ...at high speeds Adjusting the steering wheel height and depth Pull lever 1 and place the steering wheel in the required position push the lever beyond the point of resistance to lock the steering whee...

Страница 64: ...your setting is reg istered You may change the display Display A To access the display 2 for setting the time press button 3 or 4 on the stalk 1 Wait a few seconds the hours and min utes will begin to...

Страница 65: ...External temperature indicator Special note When the exterior temperature is 3 C to 3 C the C characters flash sig nalling a risk of ice on the road External temperature in dicator As ice formation i...

Страница 66: ...er s door mirror may have two clearly de fined zones Zone B shows what can normally be seen in an ordinary rear view mirror Zone A increases rear side visibility Objects in zone A look much fur ther a...

Страница 67: ...djust the headlight beams if your vehicle is not carrying its normal load As a general precaution check that the lights are not ob scured by dirt mud snow or objects being transported k Dipped beam he...

Страница 68: ...e driver s door is opened to remind you that the lights are still on g Front fog lights Turn centre ring 4 on the stalk 1 until the symbol faces mark 5 then release it Operation of the fog lights depe...

Страница 69: ...s Manually turn the ring 4 again to bring the reference mark 5 in line with the symbol corresponding to the fog light you want to turn off The cor responding indicator light will go out on the instrum...

Страница 70: ...under special conditions Depending on the vehicle the hazard warning lights may come on auto matically under heavy deceleration You can switch them off by pressing switch 2 once Direction indicators...

Страница 71: ...adjust the height of the beams according to the load Turn control A downwards to lower the headlights and upwards to raise them A For manual settings Examples of positions for adjusting control A acc...

Страница 72: ...front headlight projectors For each headlight using a screw driver turn the screw 1 by a quarter turn towards the symbol to lower the beams Return to the starting point once your trip is over turn the...

Страница 73: ...ggers the wipers at a suitable wiping speed It is possi ble to change the triggering thresh old and the time sweeps by turning ring 2 E minimum sensitivity F maximum sensitivity NB in foggy weather or...

Страница 74: ...are not stuck to the windscreen including the central area located behind the interior rear view mirror and the rear screen before starting the wipers risk of motor overheat ing Check the condition of...

Страница 75: ...imed rear screen wiper With the ignition on turn the end of stalk 1 to align mark 2 with the symbol Wiping frequency varies with speed REAR SCREEN WASH WIPE 1 2 In freezing or snowy weather ensure the...

Страница 76: ...d ing on the vehicle To open cover A place your finger into recess B When filling use the cap holder 1 on the cover A to secure the cap 2 After filling check that the cap and cover are closed Fuel fil...

Страница 77: ...leaded petrol will damage the antipollution system and may lead to a loss of warranty To ensure that the fuel tank is not filled with leaded petrol the fuel tank filler neck contains a restrictor fitt...

Страница 78: ...ystem must be reprimed before the engine is restarted Fill the tank with at least 8 litres of diesel fuel Press priming bulb 4 several times The engine can now be restarted If the engine does not star...

Страница 79: ...he engine 2 3 Stop and Start Function 2 6 Special features of petrol versions 2 9 Special features of diesel versions 2 10 Gear lever Handbrake 2 11 Eco driving 2 12 Advice antipollution and fuel econ...

Страница 80: ...ely 1 800 miles 3 000 km Service intervals refer to the Maintenance Document for your vehi cle Diesel version For the first 1 000 miles 1 500 km do not exceed 80 mph 130 km h in the highest gear or 2...

Страница 81: ...nto the vehicle insert the RENAULT card integrated key pointing towards you fully into the card reader 2 To start press button 1 If a gear is en gaged depress the clutch pedal to start the vehicle Sta...

Страница 82: ...tion Once you have gained access to your vehicle you may use some of its func tions radio navigation wipers etc Starting stopping the engine 2 3 Never leave your vehicle with the RENAULT card in the r...

Страница 83: ...witched off any ac cessories being used radio etc will continue to function for approximately 10 minutes When the driver s door is opened the accessories stop working Conditions for stopping the engin...

Страница 84: ...at less than 3 km h Special feature of the automatic engine re start Under certain conditions the engine can restart on its own in order to guar antee your safety and comfort This can occur especiall...

Страница 85: ...ine Depending on the vehicle certain con ditions prevent the system from using the engine standby function including when reverse gear is engaged the bonnet is not locked the driver s door is not clos...

Страница 86: ...up Pressing this again will reactivate the system The message STOP AND START ACTIVATED will appear on the instrument panel and the integrated warning light 2 on switch 1 will go out Stop and start fu...

Страница 87: ...hey may cause the catalytic con verter to overheat and thus reduce its efficiency or damage it irreparably and cause heat damage to the vehi cle If you notice any of the above operating faults have th...

Страница 88: ...grade used it is possible that white smoke may be emitted This is due to the exhaust particle filter being cleaned automatically and does not affect the way the vehicle runs Running out of fuel If th...

Страница 89: ...riving with an incorrectly released handbrake To apply Pull lever 3 upwards Check that the vehicle is immobilised The warning light Don the instrument panel will come on 3 2 When stationary and de pen...

Страница 90: ...Driving style indicator 2 Informs you about the driving style adopted in real time You will be notified by the colour of warning light 2 Green measured economical driv ing Yellow opt for a calmer dri...

Страница 91: ...rator pedal the 5 light will remain lit on the instru ment panel Disabling the function Press switch 4 The 5 light goes out on the in strument panel to confirm deactivation 4 Activating the function P...

Страница 92: ...order to optimise consumption an indicator light on the instrument panel will inform you of the best moment to upshift or down shift gears move up a gear move down a gear Maintenance It is important t...

Страница 93: ...a lot of fuel drive with a light right foot Do not overrev the engine in the in termediate gears Always use the highest gear possi ble without labouring the engine Avoid sudden acceleration Exhaust ga...

Страница 94: ...long waits in between because the engine never reaches its normal operating temperature Tyres An underinflated tyre increases fuel consumption The use of non recommended tyres can increase fuel consu...

Страница 95: ...through specialist organisations At the end of the vehicle s service life it should be sent to approved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your...

Страница 96: ...y on roads with low surface grip wet ground etc You will feel a pulsation through the brake pedal each time the system is activated The ABS does not in any way improve the vehicle s physical per forma...

Страница 97: ...ion of the ESC in the case of pronounced under steer loss of front axle road holding Traction control ASR This system helps to limit wheelspin of the drive wheels and to control the ve hicle when pull...

Страница 98: ...m anticipates the braking ma noeuvre in order to reduce stopping distances When using the cruise control if you use the accelerator when you release it the system may be trig gered if you do not use t...

Страница 99: ...mpletely stationary brake pedal depressed The system holds the vehicle for ap proximately 2 seconds The brakes are then gradually released the vehicle will move according to the slope The hill start a...

Страница 100: ...ction is activated and waiting to store a limited speed To store the current speed press switch 2 the limited speed will re place the dashes The minimum stored speed is 20 mph 30 km h Controls 1 Main...

Страница 101: ...ent the system is unable to maintain the limited speed the memorised speed flashes on the instrument panel and a beep sounds at regular intervals to inform you Varying the limit speed The limit speed...

Страница 102: ...is case the limit speed remains stored and the message MEMORISED ac companied by this speed appears on the instrument panel Switching off the function The speed limiter function is deac tivated if you...

Страница 103: ...an under no circum stances replace the driver s respon sibility to respect speed limits and to be vigilant the driver must always be ready to brake Cruise control must not be used in heavy traffic on...

Страница 104: ...dy speed above 18 mph 30 km h approximately press switch 2 or the function is activated and the current speed is saved The cruising speed replaces the dashes and the cruise control is confirmed by the...

Страница 105: ...se the accelerator after a few seconds the vehicle will automati cally return to its set cruising speed Cruising speed cannot be maintained When driving down a steep gradient the system is unable to m...

Страница 106: ...viously stored is much higher than the current speed the vehicle will accelerate more rapidly to reach this threshold When the cruise control function is put on standby pressing switch 2 reactivates t...

Страница 107: ...irt mud snow etc PARKING DISTANCE CONTROL 1 2 Operation When reverse gear is selected most objects which are less than approxi mately 1 20 metres from the rear of the vehicle are detected a beep sound...

Страница 108: ...ehicle while manoeuvring e g strik ing a post raised kerb or other street furniture may result in damage to the vehicle e g defor mation of an axle To avoid any risk of accident have your vehicle chec...

Страница 109: ...view of the rear surroundings of the vehicle on the touch screen 2 accompanied by a mobile and fixed gauge This system is initially used with the aid of several gauges mobile for trajectory and fixed...

Страница 110: ...s replace the vigilance or the responsibility of the driver The driver should always pay atten tion to sudden incidents during driv ing always ensure that there are no moving obstacles such as a child...

Страница 111: ...reverse N Neutral D automatic mode M manual mode 4 displays the gear engaged in manual mode 1 4 3 2 Driving in automatic mode Move lever 1 to position D In most road conditions you will en counter yo...

Страница 112: ...and permit engine braking on long de scents In cold weather start the engine and wait a few seconds before moving the selector lever from posi tion P or N and engaging it in D or R to prevent the engi...

Страница 113: ...n driving if the check gearbox message appears on the instrument panel it indicates a fault Contact your approved Dealer as soon as possible when driving if the message gear box overheating appears on...

Страница 114: ...2 36 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_2...

Страница 115: ...ning information and advice on use 3 11 Electric windows 3 12 Interior lighting 3 14 Passenger compartment storage space and fittings 3 15 Sun visor 3 19 Ashtray cigarette lighter 3 20 Sliding rear be...

Страница 116: ...Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_3 Air vents air vents air outlets 1 2 3 8 5 6 1 2 7 1 Left hand side window demister outlet 2 Left hand air vent 3 Windscreen demisting vents 4 Centre air vents 5 Rig...

Страница 117: ...ction To direct the air flow swivel side air vent 11 Centre air vents Air flow Move the control knob 10 beyond the resistance point To the right maximum air flow To the left closed Direction Move curs...

Страница 118: ...light lit or off indicator light unlit Activation is not possible if control 2 is set to OFF The air conditioning system is used for lowering the temperature inside the passenger compartment eliminat...

Страница 119: ...scomfort due to the use of non renewed air in the passenger compartment We therefore advise you to return to normal mode external air as soon as the air recirculation function is no longer required by...

Страница 120: ...ature demisting 1 2 3 4 6 5 Positions Wand iprevent air recirculation mode to avoid any risk of condensation forming on the windscreen and triggers the air con ditioning function Adjusting the air tem...

Страница 121: ...duce a minimum or maximum tempera ture 18 C and 26 C The controls 1 Automatic mode 2 Air temperature adjuster 3 Clear View function 4 Passenger compartment air distribu tion adjustment 5 Air conditio...

Страница 122: ...ated in dicator goes out To exit this function press button 3 or 1 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL 2 4 The air flow is distributed be tween all the air vents the front side window demisting air vents and th...

Страница 123: ...on press button 8 again Demisting automatically stops AUTOMATIC CLIMATE CONTROL 3 4 8 Switching air conditioning on or off In automatic mode the system switches the air conditioning system on or off d...

Страница 124: ...t and is recycled with no air being taken from outside the vehicle air recirculation allows the external atmosphere to be cut off when driv ing in polluted areas etc the recirculation of air makes it...

Страница 125: ...hicle for the inspection fre quency Operating faults As a general rule contact your ap proved dealer in the event of an oper ating fault Reduction in de icing demisting or air conditioning performance...

Страница 126: ...indow there is a risk that the electric window could be damaged These systems operate with the igni tion on or off until one of the front doors is opened limited to about 3 minutes Safety of rear occu...

Страница 127: ...n stops the window moving NB if the driver s window detects re sistance when closing e g fingers branch of a tree etc it stops and then lowers again by a few centimetres electric windows 2 2 Closing w...

Страница 128: ...closed correctly at the same time as the side lights come on Courtesy light Press switch 2 for permanent lighting lighting controlled by the unlocking of the vehicle or by opening one of the doors Th...

Страница 129: ...Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such objects may slide under the pedal during braking manoeuvres thus obstructing its use Front door storage pockets 1 They can hol...

Страница 130: ...e button 7 to unlock the drawer and pull the handle 6 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE FITTINGS 2 5 Maximum load allowed in the pas senger storage compartment 6 kg evenly distributed Glovebox To open the...

Страница 131: ...ld by the cup holder is not dislodged There is a risk of injury if hot liquid escapes Front seat storage net 11 11 Storage compartment 9 Cup holders 10 This can be used for storing a mobile ashtray cu...

Страница 132: ...ashtray cup holder etc When turning corners accelerating or braking ensure that the recepta cle being held by the cup holder is not dislodged There is a risk of injury if hot liquid escapes Removable...

Страница 133: ...ult_3 Sun visor Grab handle 15 This offers support and can be held when the vehicle is being driven Do not use it for getting into or out of the vehicle STORAGE CABIN FITTINGS 5 5 sun visor Front sun...

Страница 134: ...te lighter 2 It will spring back with a click when it is ready Pull it out to use After use replace it without pushing it all the way in Ashtray cigarette lighter accessories socket 3 Connect accessor...

Страница 135: ...he headrest If necessary fold the seatback down to take out the headrest see the infor mation on Sliding rear bench seat in Section 3 To refit the headrest Enter the rods in their housing and push dow...

Страница 136: ...eat lift one of the levers 1 under the rear seats from the boot pull the handle 2 Move the seat forwards or back to the required position Release lever 1 or handle 2 and make sure that the seat is loc...

Страница 137: ...safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven The configuration of the two seat bench with the small seatback B pulled down does not allow the central seat to be used a...

Страница 138: ...lock the tailgate it can be done manually from inside access the luggage compartment by tilting the rear bench seatback s insert a pencil or similar object in recess 3 and slide the unit as shown in t...

Страница 139: ...h the part most raised To refit proceed in the reverse order to removal Rear parcel shelf Rear parcel shelf 1 Removal Unhook the two straps 1 of the door of the boot lift the parcel shelf 2 to half he...

Страница 140: ...seat and to compartmentalise the boot into two distinct spaces The mobile floor is positioned on the runners 2 and 3 Maximum load allowed on the mobile floor 120 kg evenly distrib uted Storage positi...

Страница 141: ...gages X87 Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_3 BOOT FITTINGS 2 2 Hook 4 You can use this to secure a bag Anchorage points Attachment points 5 If your vehicle is not equipped with anchorage points you c...

Страница 142: ...eat belts even if the seats are not occupied TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMPARTMENT Always position the objects transported so that the largest surface is against The rear bench seatback for...

Страница 143: ...weight braked and unbraked refer to the information on Weights in Section 6 For fitting and conditions of use refer to the equipment s fitting in structions Please keep these instructions with the res...

Страница 144: ...ions with the rest of the vehicle documenta tion Maximum permissible load on roof rack 80 kg including the car rying device Precautions during use Handling the tailgate Before handling the tailgate ch...

Страница 145: ...t depends on the vehicle version 1 Multimedia touch screen 2 Multimedia sockets 3 Steering column control 4 Voice commands 5 Microphone Multimedia equipment To use this equipment consult the instructi...

Страница 146: ...3 32 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_3...

Страница 147: ...2 Engine oil level general information 4 3 Engine oil level topping up filling 4 4 Engine oil change 4 5 Levels 4 6 engine coolant 4 6 brake fluid 4 7 windscreen washer reservoir 4 8 Filters 4 8 Tyre...

Страница 148: ...ock checked by an approved dealer as soon as pos sible 2 Do not press down on the bonnet there is a risk that the bonnet may accidentally close Closing the bonnet Check that nothing has been left in t...

Страница 149: ...ange frequency check the oil level from time to time and certainly before any long journey to avoid the risk of damaging your engine Reading the oil level The oil level should be read with the ve hicl...

Страница 150: ...acity between the minimum and maximum reading on the dipstick 2 is between 1 5 and 2 litres depend ing on the engine wait for approximately 10 minutes to allow the oil to flow into the engine check th...

Страница 151: ...as there is a risk of fire if oil splashes onto hot engine components When working in the engine compartment ensure that the windscreen wiper stalk is in the park position Risk of injury The engine ma...

Страница 152: ...ult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid levels No operations should be carried out on the cooling circuit when the engine is hot Risk of burns R...

Страница 153: ...a specialist must replace the brake fluid Only use fluids approved by our Technical Department and taken from a sealed container Replacement interval Refer to the Maintenance Document for your vehicle...

Страница 154: ...f open the cap 3 Fill until you can see the fluid then replace the cap Liquid Screen wash product product with antifreeze in winter LEVELS 3 3 FILTERS 3 When working in the engine compartment ensure t...

Страница 155: ...speed must be limited to 60 mph 100 kph and the tyre pressure in creased by 0 2 bar Please refer to the information on Weights in Section 6 Tyre safety and use of snow chains Refer to the information...

Страница 156: ...s sulphuric acid which must not come into contact with eyes or skin If it does wash the affected area with plenty of cold water If necessary consult a doctor Ensure that naked flames red hot objects a...

Страница 157: ...oors and painted plastic external fittings e g bumpers using high pressure clean ing equipment or by spraying on prod ucts not approved by our Technical Department Doing this could give rise to corros...

Страница 158: ...sh Return the windscreen wiper stalk to the Park position refer to the informa tion on the Windscreen washer wiper in Section 1 Check the mounting of external accessories additional lights and mirrors...

Страница 159: ...tc For vehicles fitted with removable seat covers refer to the information on Seat covers in Section 4 Vacuum clean the textiles regularly Liquid stain Use soapy water Dab lightly never rub with a sof...

Страница 160: ...h as deodorants scents etc near air vents as this could damage your dashboard trim Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle If you need to remove equipment in order to cl...

Страница 161: ...r the back or the base always remove as shown in the pic ture above A do not rip the self grip bands out Precautions in use Once the covers are removed do not use the seats take care of the self grip...

Страница 162: ...e self grip bands 6 Replacing the seatback cover Incline the seatback towards the rear position the cover on the seatback close the zip fasteners 1 and 3 attach the self grip bands 5 between the seatb...

Страница 163: ...bstructs the anchorage points passenger s arm or leg a pet gravel cloth toys etc Removing the base cover B Open the zip fasteners 7 and 8 for the base B remove the cover according to the method shown...

Страница 164: ...way to position the cover close the zip fastener 12 and 14 of the seatback C attach the self grip bands ensure that the seatback cover is correctly positioned C under the guide of the central seatbelt...

Страница 165: ...ner 20 of the seat back D remove the cover according to the method shown movement A 20 D 18 17 D 16 Removing the seatback cover D Fold down the seatback D to the base using the stalk 16 remove the sel...

Страница 166: ...4 20 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_4...

Страница 167: ...6 Wheel trims wheel 5 7 Changing a wheel 5 8 Tyres tyre and wheel safety use in winter 5 10 Headlights changing bulbs 5 13 Rear lights and side lights changing bulbs 5 16 Interior lighting changing b...

Страница 168: ...emergency spare wheel as soon as possible with a wheel identical to the original one When this is fitted to the vehicle which must only be a temporary measure the driving speed must not exceed the sp...

Страница 169: ...dealer to re place the inflation tube and repair product bottle A B The kit repairs tyres when tread A has been dam aged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cu...

Страница 170: ...r to the information in the section on Tyre pressure 4 5 1 Before using this kit park the vehicle at a sufficient distance from traffic switch on the hazard warning lights apply the handbrake ask all...

Страница 171: ...e pressure is greater than 1 3 bar but less than the recommended pressure refer to the label affixed to the edge of the driver s door read just it Otherwise please contact an authorised dealer the tyr...

Страница 172: ...ocks the wheel bolts and tow eye 5 The tools included in the tool kit depend on the vehicle Tool kit A is located in the tray under the luggage compartment carpet Lift the cover and remove it Wheel bo...

Страница 173: ...near valve 2 To refit it align it with valve 2 Push the retaining hooks in fully starting with side A near the valve followed by B and C finishing at D opposite the valve Wheel trims wheel WHEEL TRIM...

Страница 174: ...he vehicle and keep them away from traffic CHANGING A WHEEL 1 2 2 1 Vehicles equipped with a jack and wheelbrace If necessary remove the wheel trim Use the wheelbrace 1 to slacken off the wheel bolts...

Страница 175: ...ound tighten the bolts fully and have the tightness of the bolts checked tightening torque 105 N m and the emergency spare tyre pressure checked as soon as possible Do not leave the tools un secured i...

Страница 176: ...r or continual driving on poorly surfaced minor roads will lead to more rapid tyre wear and affect safety Tyres tyre and wheel safety use in winter Maintaining the tyres The tyres must be in good cond...

Страница 177: ...urney If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold assume an in crease of 0 2 to 0 3 bar or 3 PSI Never deflate a hot tyre TYRES 2 3 Please be aware that a poorly tightened or miss ing...

Страница 178: ...to the two front wheels Chains may only be fitted to tyres of the same size as those originally fitted to your vehicle In all cases we would recommend that you contact an approved dealer who will be a...

Страница 179: ...changing bulbs 1 3 The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk of injury B Main beam headlight To change t...

Страница 180: ...n replaced Risk of injury FRONT HEADLIGHTS changing bulbs 2 3 The engine may be hot when carrying out opera tions in close proximity In addition the engine cooling fan can come on at any moment Risk o...

Страница 181: ...16LL Type of bulb for vehicles fitted with cornering lights H11LL Additional lights If you wish to fit fog lights to your ve hicle please see an authorised dealer Any operation on or modi fication to...

Страница 182: ...efit the bulb holder and push the unit in fully until it locks in place Check that the light is properly locked in position Tighten screws 1 Rear lights and side lights changing bulbs The bulbs are un...

Страница 183: ...k when replaced Risk of injury Side indicator lights 10 The wing mirror needs to be removed consult an authorised dealer Bulb type W5W 10 Number plate lights 8 Unclip light 8 by pressing tab 9 remove...

Страница 184: ...X87_Renault_5 Interior lighting changing bulbs Courtesy light Unclip the lens using a flat blade screwdriver or similar Remove the bulb concerned Bulb type 1 W5W INTERIOR LIGHTING changing bulbs 1 2 T...

Страница 185: ...t light Unclip light 3 by pressing the tabs on each side using a flat blade screw driver or similar Disconnect the light 4 5 Press tab 4 to release the bulb holder and access bulb 5 Bulb type C5W fest...

Страница 186: ...battery by pressing on one side movement A and by lifting the other movement B then replace it en suring the polarity and model shown on cover 3 are respected Do not throw away your used batteries gi...

Страница 187: ...in engine compartment B Some functions are protected by fuses located in the engine compartment unit B However because of their reduced accessibility we advise you to have your fuses replaced by an a...

Страница 188: ...lt ENG_NU_1007 1_X87_Renault_5 FUSES 2 3 Allocation of fuses the presence of certain fuse depends on the vehicle equipment level 1 8 15 24 2 9 16 25 3 10 17 26 4 11 18 27 5 12 19 28 29 6 13 20 22 30 7...

Страница 189: ...ights FUSES 3 3 Number Allocation 14 Rear windscreen wiper 15 Empty location 16 Headlight beam adjustment 17 Daytime running lights 18 Brake lights 19 Electric door mirrors 20 ABS ESP 21 Interior ligh...

Страница 190: ...age of 12 volts Do not disconnect the battery when the engine is running Follow the instruc tions given by the manufacturer of the battery charger you are using Special procedures may be required to c...

Страница 191: ...ads with a large cross section from an approved dealer or if you al ready have jump leads ensure that they are in perfect condition The two batteries must have an iden tical nominal voltage of 12 volt...

Страница 192: ...RADIO 1 2 In all cases it is very important to follow the manufacturer s instruc tions carefully The specifications of the brack ets and wires available from our network vary depending on the equipmen...

Страница 193: ...this fuse Use of transmission receiving devices telephones CB equipment etc Telephones and CB equipment with integrated aerials may cause interference to the electronic systems originally fitted to t...

Страница 194: ...ly away from the bonnet lift the wiper arm 2 turn blade 1 WINDSCREEN WIPER BLADES 1 2 2 1 4 3 B A A Check the condition of the wiper blades You are responsible for their service life clean the blades...

Страница 195: ...ice to avoid the risk of the motor overheating Check the condition of the wiper blades They should be replaced as soon as they become less efficient ap proximately once a year When changing the blade...

Страница 196: ...towing must always be ob served If your vehicle is the towing vehicle do not exceed the maximum towing weight for your vehicle refer to the information on Weights in Section 6 Towing a vehicle with a...

Страница 197: ...he vehicle the lever Only use the towing eye 4 and the wheelbrace located under the lug gage compartment carpet in the tool kit please refer to the information under Tools in Section 5 When the engine...

Страница 198: ...lock unlock and start your vehicle refer to the in formation on Locking unlocking the open ing elements in Section 1 and Starting stopping the engine in Section 2 Use of appliances operating on the s...

Страница 199: ...o not push the vehicle if the steering column is locked Faulty circuit Consult an approved dealer The engine will not start Starting conditions are not fulfilled Please refer to the information on Sta...

Страница 200: ...lt Smoke may be caused by particle filter regeneration Please refer to the information on Special features of diesel versions in Section 2 Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak S...

Страница 201: ...the coolant reservoir it should con tain fluid If there is no coolant consult an approved dealer as soon as possible Coolant boiling in the coolant reser voir Mechanical fault damaged cylinder head g...

Страница 202: ...uses The wiper does not stop Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb See information on Headlights changing bulbs or Rear and side l...

Страница 203: ...Traces of condensation may be a nat ural phenomenon caused by varia tions in temperature In this case the traces will disappear slowly once the lights are switched on The front seat belt reminder lig...

Страница 204: ...5 38 ENG_UD20783_6 Filler NU X06 C06 S06 X35 L35 X44 C44 G44 X45 H45 X65 L65 S65 X73 B73 X74 B74 K74 X77 J77 F77 R77 X81 J81 X84 B84 C84 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_5...

Страница 205: ...enault_6 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plate 6 2 Engine identification plate 6 3 Dimensions 6 4 Engine specifications 6 5 Towing weights 6 6 Weights 6 6 Replacement parts a...

Страница 206: ...on depends on the vehicle Vehicle identification plate A 1 Manufacturer name 2 EC design number or approval number 3 Identification number Depending on the vehicle this information is also given on ma...

Страница 207: ...Plaques d identification moteur X87 Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Engine identification plate Please quote the information on the engine plate or label A in all corre spondence or orders Locatio...

Страница 208: ...up to the end of the DU dimensions up to the end of the DU 6 4 ENG_UD29061_1 Dimensions en m tres X87 Renault ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Dimensions 1 579 1 524 0 865 2 605 0 649 4 121 dimensions in m...

Страница 209: ...may exceptionally be used for labels indicating 95 or 98 It is essential that you use unleaded petrol of the octane rating stated on the label inside the fuel filler flap If not available for a limit...

Страница 210: ...ot listed on the identification plate It is important to comply with the towing weights governed by local legislation in each country and in particular laid down in the Road Traffic Regulations Contac...

Страница 211: ...rs Original parts are based on strict specifications and are subject to highly specialised tests Therefore they are of at least the same level of quality as the parts fitted originally If you always f...

Страница 212: ...ice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service A...

Страница 213: ...te Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation...

Страница 214: ...te Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation...

Страница 215: ...te Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation...

Страница 216: ...te Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation...

Страница 217: ...number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles Km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anti...

Страница 218: ...3 X61 X24 TEST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Anti corrosion check Anticorrosion check 1 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion...

Страница 219: ...ST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Anticorrosion check 2 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried o...

Страница 220: ...ST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Anticorrosion check 3 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried o...

Страница 221: ...ST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Anticorrosion check 4 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried o...

Страница 222: ...ST X77 ph2 X95 L38 L43 ENG_NU_1007 1_X87_Renault_6 Anticorrosion check 5 5 If the continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried o...

Страница 223: ...matic gearbox selector lever 2 33 2 35 B battery 4 10 5 24 5 25 troubleshooting 5 24 5 25 bonnet 4 2 brake fluid 4 7 bulbs changing 5 13 5 19 C catalytic converter 2 9 2 10 central door locking 1 4 1...

Страница 224: ...external temperature 1 59 F faults operating faults 5 32 5 37 filter air filter 4 8 oil filter 4 4 4 5 passenger compartment filter 4 8 fitting a radio 5 26 fittings 3 15 3 19 front passenger air bag...

Страница 225: ...s 1 42 1 61 5 13 5 15 direction indicators 1 42 1 64 5 13 5 16 fog lights 1 42 1 63 5 17 hazard warning 1 64 main beam headlights 1 42 1 61 5 13 reversing lights 5 17 side lights 1 61 5 13 5 16 load p...

Страница 226: ...2 22 2 24 starting the engine 2 3 2 8 steering wheel adjustment 1 57 Stop Start 1 45 2 6 2 8 Stop Start function 2 6 2 8 stopping the engine 2 3 2 5 storage compartment 3 15 3 19 storage compartments...

Страница 227: ...s 1 11 1 12 V variable power assisted steering 1 57 vehicle identification plates 6 3 ventilation 3 2 3 11 W warning lights 1 42 1 56 washing 4 11 4 12 weights 6 6 wheelbrace 5 6 wheels safety 5 10 5...

Страница 228: ......

Страница 229: ...APITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NU 1007 1 99 91 085 73R 12 2012 Edition anglaise 999108573R L2...

Результаты поиска

Содержание ?aptur

Отзывы:

Похожие инструкции для ?aptur

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault ?aptur, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ?aptur

Отзывы:

Похожие инструкции для ?aptur

Бренды по названию

Популярные бренды