REMS Pull L Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 148

m) Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali odložitvijo naprave

morate potegniti vtič iz vtičnice. Ta previdnostni ukrep prepreči nenamerni

zagon električnega orodja.

n) Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

o) Ne dovolite otrokom brez nadzora uporabljati električno napravo. Otroci se

lahko poškodujejo.

p) Poskrbite za to, da se bo popravilo električne naprave izvajalo samo s strani

strokovnjakov in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite ohranitev

varnosti električne naprave.

q) Električna naprava vsebuje zdravju škodljiv prah. Poskrbite, da bodo

postopke izpraznitve in vzdrževanja, vključno z odstranjevanjem zbiralnikov

prahu, izvajali izključno strokovnjaki. Potrebna je ustrezna zaščitna oprema.

Sesalnika ne upravljajte brez popolnega ﬁ ltrskega sistema. V nasprotnem

primeru ogrožate svoje zdravje.

r) Pred zagonom morate preveriti brezhibno stanje sesalne gibke cevi. Pustite,

da je pri tem sesalna gibka cev montirana na električni napravi, da se ne

bo zgodilo, da bi prah nepričakovano puhnil iz naprave. Sicer lahko pride do

vdihavanja prahu.

s) Napravo izklopite takoj, ko izstopi pena ali voda in izpraznite posodo. V

nasprotnem primeru se lahko električna naprava poškoduje.

t) Električne naprave ne smete uporabljati kot vodne črpalke. Električna naprava

je namenjena za sesanje mešanice zraka in vode.

u) Električne naprave na uporabljajte kot priložnosti za sedenje. Lahko bi

poškodovali električno napravo.

v) Skrbno uporabljajte omrežni kabel in sesalno gibko cev. S tem bi lahko

ogrozili druge osebe.

w) Električne naprave ne smete očistiti z neposrednim vodnim curkom. Vdor

vode v zgornji del sesalnika poveča tveganje električnega udara.

x) Nujno je predvideti dovolj veliko izmenjavo zraka L v prostoru, ko se izhodni

zrak vrača v prostor. Upoštevajte nacionalne predpise.

y) Pred uporabo morate poskrbeti za to, da bo posluževalec prejel vse infor-

macije, navodila, šolanja za uporabo stroja in snovi, za katero se bo stroj

uporabljal, vključno glede varnega postopka odstranjevanja vsesanega

materiala. Posluževalec mora upoštevati veljavne varnostne predpise za

materiale, s katerimi rokuje.

Razlaga simbolov

OPOZORILO

Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju

povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.

POZOR

Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju

povzroči zmerne poškodbe (popravljive).

OBVESTILO

Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti

poškodb.

Varnostni sesalec razreda prašnosti L

Varnostni sesalec razreda prašnosti M

OPOZORILO: Ta naprava vsebuje zdravju škodljive prahove.

Opozorilo

Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje

Uporabljajte zaščito oči

Uporabljajte zaščito dihal

Uporabljajte zaščito sluha

Uporabljajte zaščito rok

Električna naprava ustreza zaščitnemu razredu I

Okolju prijazna odstranitev odpadkov

Nagubani ﬁ lter

Papirnata ﬁ ltrska vrečka

Vrečka za sesalne odpadke iz polietilena

1. Tehnični podatki

Namembnost uporabe

OPOZORILO

REMS Pull L in REMS Pull M so namenjeni za poklicno uporabo, npr. v obrti, indu-

striji in delavnicah, za sesanje negorljivih, suhih prahov brez vsebnostjo azbesta,

negorljivih tekočin, ki nastanejo pri delu s stroji za cepljenje in rezanje ali pri delu z

vrtalniki za jedrovanje, ter za čiščenje gradbišč. Vse druge uporabe od zgoraj nave-

denih niso v skladu z namembnostjo in zaradi tega niso dovoljene.
REMS Pull L in REMS Pull M so tako imenovani varnostni sesalniki, ki so v skladu

z EN 60335-2-69 preizkušeni, certiﬁ cirani in primerni za sesanje zdravju nevarnih

prahov:
● REMS Pull L ustreza

razredu prašnosti L

(majhno) v skladu z EN 60335-2-69

in se sme uporabljati za ločevanje prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti/

mejno vrednostjo na delovnem mestu (AGW) > 1 mg/m³. Pri sesalnikih za razred

prašnosti L se preverja ﬁ ltrski material. Maksimalna stopnja prepuščanja znaša

< 1 %. Ne obstaja posebnih predpisov za odstranjevanje.

● REMS Pull M ustreza

razredu prašnosti M

(srednje) v skladu z EN 60335-2-69

in se sme uporabljati za ločevanje prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti/

mejno vrednostjo na delovnem mestu (AGW) > 0,1 mg/m³. Sesalniki tega razreda

se preverjajo kot celotna naprava. Maksimalna stopnja prepuščanja znaša

< 0.1 %. Odstranjevanje se mora opravljati z omejevanjem prašenja.

Pri obdelovanju mineralnih gradbenih materialov, npr. betona, jeklenega betona,

zidovja vseh vrst, estrihov vseh vrst, naravnega kamna, pride v veliki meri do nastanka

kremenčevega, zdravju škodljivega mineralnega prahu (ﬁ nega kremenčevega prahu).

Vdihavanje kremenčevega ﬁ nega prahu je zdravju škodljivo. Direktiva 89/391/EGS

glede izvajanja ukrepov za izboljšanje varnosti varovanja zdravja zaposlenih pri delu

obvezuje vsakega delodajalca, da opravi ustrezno ocenitev nevarnosti na delovnem

mestu delojemalca in da izračuna in oceni morebitno obstoječo obremenitev s

prahom in določi potrebne zaščitne ukrepe. Nemški tehnični pravilnik za nevarne

snovi TRGS 559 „Mineralne snovi“ v zvezi s tem navaja v prilogi 1, da se dela s

stroji za cepljenje in rezanje dodelijo kategoriji izpostavljenosti 3, v kolikor se ni

dokazala učinkovitost odsesovanja.
V skladu z EN 60335-2-69 je pri sesanju zdravju nevarnih prahov z mejno vredno-

stjo izpostavljenosti/mejno vrednostjo na delovnem mestu (AGW) > 0,1 mg/m³

predpisana stopnja prepustnosti sesalnika < 0,1%. Pri cepljenju in rezanju mineralnih

gradbenih snovi je zaradi tega praviloma treba uporabiti najmanj varnostni sesalnik/

odpraševalec razreda prašnosti M, ki učinkovito sesa nastale zdravju škodljive

prahove strojev. Varnostni sesalniki/odpraševalci razreda prašnosti M so kot celotna

naprava (vključno z nagubanim ﬁ ltrom) preverjeni in dosežejo čistilni učinek, ki

dovoljuje pretežno nenevarno vračanje čistega zraka v delovno območje. Varnostni

sesalniki/odpraševalci razreda prašnosti M, ki ustrezajo EN 60335-2-69, morajo

poleg tega dosegati dovolj velik sesalni volumen, zaradi česar se hitrost zraka v

sesalni gibki cevi teh varnostnih sesalnikov/odpraševalcev nadzoruje. Pri nedoseganju

stopnje izmenjave zraka ≥ 20 m/s v sesalni gibki cevi (npr. "Filter zamašen") zaslišite

akustični signal. Takoj morate ugotoviti vzrok za signal in ga pred nadaljevanjem

dela odstraniti.
Upoštevajte nacionalne predpise: Izrecno opozarjamo na to, da lahko v veliko državah

s strani nacionalnih uradov za zdravje, delovno varnost, oskrbo z vodo in podobno

obstajajo dodatni predpisi glede varne uporabe tovrstnih sesalnikov za sprejem in

odstranjevanje zdravju škodljivih prahov.
Pri mokrem sesanju predpisi glede prahu niso veljavni.

1.1. Obseg dobave (sl. 1)

Sesalnik za suho in mokro sesanje REMS Pull L in REMS Pull M s tekalnimi

in usmerjevalnimi kolesci, sesalna gibka cev Ø 35 mm, podaljšek sesalne gibke

cevi Ø 35 mm, 2 sesalni cevi, nastavek za sesanje površin mokro/suho, nastavek

za sesanje fug mokro/suho, ročaj, adapter sesalne gibke cevi/električnega

orodja, nagubani ﬁ lter iz papirja, papirnata ﬁ ltrska vrečka.

1.2. Številke izdelkov

REMS Pull L

REMS Pull M

Sesalnik za suho in mokro sesanje

185500

185501

Papirnata vrečka s ﬁ ltrom, celuloza, paket s 5 kosi

185510

Koprenasta ﬁ ltrska vrečka, koprena iz poliestra, paket s 5 kosi

185511

Filtrska vrečka za mokro sesanje, papirnata poliestrska mrežasta koprena, paket s 5 kosi

185512

Vrečka za odpadke, polietilen (PE), paket s 10 kosi

185513

Nagubani ﬁ lter papir, celuloza, paket z 1 kosom

185514

Nagubani ﬁ lter PES, poliester, paket z 1 kosom

185515

Sesalna gibka cev E z ročajem E, električno prevodna, 2,5 m

185525

Podaljšek sesalne gibke cevi E, električno prevoden, 2,5 m

185526

slv slv

Содержание Pull L

Страница 1: ...struzioni d uso 21 spa Instrucciones de servicio 27 nld Handleiding 33 swe Bruksanvisning 39 nno Bruksanvisning 44 dan Brugsanvisning 49 n K ytt ohje 54 por Manual de instru es 59 pol Instrukcja obs u...

Страница 2: ...Fig 1 1 Fig 1 2 Click Click Fig 1 5 Fig 1 7 Fig 1 6 Click Click Fig 1 3 Fig 1 4 Fig 1 8 Fig 1 10 Click Fig 1 9 6 2...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 4 1 Click Click Fig 4 2 Fig 3 1 Fig 3 2 18 15 24 13 17 4 21 23 9 28 1 5 2 11 20 19 27 14 12 22 26 8 3 16 7 10 25 24 Fig 4 3 3...

Страница 4: ...kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwa...

Страница 5: ...haden kein Sicherheitshinweis keine Verletzungsgefahr Sicherheitssauger der Staubklasse L Sicherheitssauger der Staubklasse M WARNUNG Dieses Ger t kann gesundheitsgef hrdende St ube enthalten Warnung...

Страница 6: ...ugelassen Die Vlies lterbeutel k nnen das 2 3 fache Volumen im Vergleich zu Papier lterbeutel aufnehmen und sind rei fest Die Einsatzzeit des Flachfalten lters wird durch die Verwendung von Papier lte...

Страница 7: ...nnen wahlweise B rstenstreifen oder Gummi lippen montiert werden Die B rstenstreifen Gummilippen k nnen mit Schlitz schraubendreher heraus gehebelt werden Beim Einsetzen ist zu beachten dass die B rs...

Страница 8: ...n werden Alle Maschinenteile m ssen als verunreinigt angesehen werden wenn sie aus dem gef hrlichen Bereich genommen werden und geeignete Ma nahmen m ssen ergriffen werden um eine Staubverteilung zu v...

Страница 9: ...dukt einzureichen im SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland Die gesetzlichen Rechte des Verwenders insbeson dere seine Gew hrleistungsanspr che bei M ngeln gegen ber d...

Страница 10: ...ngerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing...

Страница 11: ...ion level is 0 1 They are subject to low dust disposal regulations When working with mineral building materials e g concrete steel reinforced concrete all types of masonry all types of screed natural...

Страница 12: ...ag vacuum cleaner disposal bag 2 4 1 Selecting lter bag vacuum cleaner disposal bag Paper lter bags and felt lter bags are approved for sucking up dusts of dust class L and M and for low dust disposal...

Страница 13: ...he vacuum cleaner is prepared as described in 2 5 and 2 5 2 Switch the vacuum cleaner on at the On Off switch 21 Then switch on the power tool connected to a separate socket At the end of work switch...

Страница 14: ...ds Parts lists 5 Fault 5 1 Fault Vacuum cleaner does not work or switches off during operation Cause Remedy Maximum lling level in tank 1 reached Empty the tank Mains lead defective Have the mains lea...

Страница 15: ...porter l outil lectrique avec le doigt sur l interrupteur ou brancher l outil lectrique en marche au secteur risque d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil lectrique en march...

Страница 16: ...s de non respect des consignes ATTENTION ATTENTION Danger de degr faible pouvant entra ner de petites blessures r versibles en cas de non respect des consignes AVIS AVIS Danger pouvant entra ner des d...

Страница 17: ...apier convient uniquement pour l aspiration de mati res s ches Le ltre pliss plat polyester PES convient pour l aspiration de mati res s ches et de liquides Les ltres pliss s plats REMS sont autoris s...

Страница 18: ...ectrique utilis ne peut tre branch sur la prise de courant 16 de l aspirateur REMS Pull L REMS Pull M que dans ces conditions 2 5 2 Branchement de l outil lectrique sur une prise de courant s par e Si...

Страница 19: ...zone d entretien et porter un quipement appropri pour la protection individuelle 4 2 Inspection et r paration AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Retirer la che secteur avant toute intervention de maintenanc...

Страница 20: ...r sultant d un manquement d lib r une obli gation et ses droits relevant de la responsabilit du fait du produit Cette garantie est soumise au droit allemand l exclusion des prescriptions de renvoi du...

Страница 21: ...asportarlo Se durante il trasporto dell elettroutensile si preme acciden talmente l interruttore o si collega l elettroutensile acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti d Rimuovere uten...

Страница 22: ...di mancata osser vanza pu portare alla morte o a gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE ATTENZIONE Pericolo con rischio di grado basso in caso di mancata osser vanza pu portare a gravi moderate rever...

Страница 23: ...iali asciutti e bagnati I ltri a pieghe della REMS sono omologati per aspirare polveri di classe L e M Per sostituire il ltro piatto 10 aprire la copertura del ltro 9 togliere il ltro piatto 10 e smal...

Страница 24: ...esto caso il cavo di collegamento dell elettroutensile utilizzato deve essere collegato alla presa 16 del REMS Pull L REMS Pull M 2 5 2 Collegamento dell elettroutensile ad una presa esterna Se la pot...

Страница 25: ...to possibile senza far insorgere rischi per il personale di manutenzione e per altre persone Le misure precau zionali adatte comprendono l eliminazione delle sostanze nocive prima dello smontaggio la...

Страница 26: ...sclusione dell accordo delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci CISG Emittente e garante della presente garanzia del produttore valida in tutto il mondo la REMS GmbH...

Страница 27: ...ntes casco o protecciones auditivas seg n el tipo y aplicaci n de la herramienta el ctrica reduce el riesgo de sufrir lesiones c Evite la puesta en marcha involuntaria del aparato Aseg rese de que la...

Страница 28: ...m quina y las sustancias a aspirar incluido el procedimiento seguro de eliminaci n de las mismas La persona encargada del manejo de la m quina debe cumplir las disposiciones de seguridad v lidas para...

Страница 29: ...en seco ste de papel se debe utilizar nicamente para la aspiraci n en seco El ltro plegado se puede lavar bajo un chorro de agua pero se debe secar completamente antes de aspirar polvo Los ltros pleg...

Страница 30: ...el ctrica a trav s de una toma de corriente separada Si la potencia de la herramienta el ctrica utilizada se encuentra fuera de los l mites de 100 y 2200 W no se podr conectar la herramienta el ctrica...

Страница 31: ...didas de precauci n adecuadas incluyen la descontaminaci n antes del desmontaje una evacuaci n forzosa de aire con ltraci n local en el lugar de desmontaje de la m quina limpieza de la zona de manteni...

Страница 32: ...ciones relacionadas con la responsabilidad del producto no se ven limitados por la presente garant a La garant a est sujeta al derecho alem n con la exclusi n de la Convenci n de las Naciones Unidas s...

Страница 33: ...s voor u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden kunnen letsels veroorzaken e Vermijd een abnormal...

Страница 34: ...oolverklaring WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar met een gemiddelde risicograad dat bij niet naleving de dood of ernstig onherstelbaar letsel tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gevaar met een...

Страница 35: ...ische apparaat uitsluitend op het net worden aanges loten via een 30mA aardlekschakelaar die de stroomtoevoer onderbreekt zodra de lekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA overschrijdt 2 2 In...

Страница 36: ...op de zuig slang 13 zodat de kunststof drukknopen van de zuigslang in de gaten van de handgreep 17 vastklikken In de handgreep 17 kunnen naargelang de toepassing de kierenzuiger nat droog 18 de zuigbu...

Страница 37: ...itgevoerd bijv op beschadiging van het lter dichtheid van de zuiger en werking van het controlesysteem Bij zuigers van stofklasse M die zich in een verontreinigde omgeving bevonden dienen de buitenzij...

Страница 38: ...dt ingeleverd Vervangen producten en onderdelen worden eigendom van REMS De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening van de gebruiker Een overzicht van de REMS klante...

Страница 39: ...n dammuppsugning minskar risken f r skador till f ljd av damm h Invagga inte dig sj lv i falsk s kerhet och ignorera inte s kerhetsreglerna f r elverktyg ven om du efter l ngre anv ndning r v l f rtro...

Страница 40: ...ligt EN 60335 2 69 och f r anv ndas till avskiljande av damm med ett expositions gr nsv rde arbetsplatsgr nsv rde AGW 1 mg m Vid sugare f r dammklass L kontrolleras ltermaterialet Den maximala genomsl...

Страница 41: ...anv ndning av ej h lsofarligt damm f r normal smuts nt damm slipdamm v t smuts vatten F r avfallshantering med l g dammbildning av kontaminerade delar t ex veckade plan lter 2 4 2 S tta i resp byta ut...

Страница 42: ...ter arbetets slut m ste sugaren st ngas av med str mbrytaren 21 Vid v tsugning m ste den automatiska lterreng ringen st ngas av med brytaren automatisk lter reng ring 23 3 1 2 Anslutning av elverktyge...

Страница 43: ...Orsak tg rd Maximal niv i beh llaren 1 uppn dd T m beh llaren Anslutningsledning defekt L t kvali cerad fackpersonal eller en auktoriserad REMS kundtj nstverkstad byta ut anslutningsledningen Sugare d...

Страница 44: ...sse tilkobles og brukes riktig Ved bruk av st vavsug reduseres de farer st v kan f re med seg h Ikke f l deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverkt y selv om du etter mange...

Страница 45: ...og serti sert iht EN 60335 2 69 og som er egnet til oppsuging av helsefarlig st v REMS Pull L tilsvarer st vklasse L lett etter EN 60335 2 69 og brukes til utskilling av st v med en grenseverdi for e...

Страница 46: ...og t rrsuging av ikke helsefarlig st v normalt smuss nt st v abrasivt st v v t smuss vann Til avfallsbehand ling av kontaminerte deler f eks av att folde lter uten at det frigis for mye st v 2 4 2 Set...

Страница 47: ...sugeap paratet nesten samtidig N r elektroverkt yet sl s av g r sugeapparatet i ca 15 s slik at sugeslangen 13 t mmes N r arbeidet er avsluttet m sugeap paratet sl s av med p av bryteren 21 Ved v tsug...

Страница 48: ...oblingsledning defekt La tilkoblingsledning skiftes ut av kvali sert fagpersonale eller av et autorisert REMS kundeserviceverksted Sugeapparatet er defekt La sugeapparat kontrolleres repareres av et a...

Страница 49: ...ntaget brug Uagtsom handling kan f re til alvorlige kv stelser i l bet af en br kdel af et sekund 4 Brug og behandling af el v rkt jet a Overbelast ikke el v rkt jet Brug altid kun et el v rkt j som e...

Страница 50: ...t v med en ekspositions gr nsev rdi arbejdspladsgr nsev rdi 1 mg m Ved sugere til st vklasse L bliver ltermaterialet kontrolleret Den maksimale passagegrad er 1 Der ndes ingen specielle bortskaffelses...

Страница 51: ...t v til normalt smuds nt st v abrasivt st v v dt smuds vand Til st vfattig bortskaffelse af kontaminerede dele fx af adfolde ltret 2 4 2 Inds tning eller udskiftning af lterposer g 1 5 og g 2 Tr k sti...

Страница 52: ...or el v rkt jet k rer sugeren endnu i ca 15 s s sugeslangen 13 bliver t mt Efter arbejdsoph r skal der slukkes for sugeren med t nd slukkontakten 21 Ved v dsugning skal der slukkes for den auto matisk...

Страница 53: ...ngsledning defekt F tilslutningsledningen udskiftet af kvali ceret specialiseret personale eller p et autoriseret REMS kundeservicev rksted Suger defekt F sugeren kontrolleret repareret p et autoriser...

Страница 54: ...yksi vaikka s hk ty kalun k ytt olisikin sinulle hyvin tuttua Huolimattomuus voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin sekunnin murto osissa 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely a l ylikuormita s hk laitett...

Страница 55: ...ksimi tunkeutumisaste on 1 Mit n erityisi j tehuoltom r yksi ei ole olemassa REMS Pull M kuuluu p lyluokkaan M melko vaarallinen standardin EN 60335 2 69 mukaan ja on sallittu k ytett v ksi altistumis...

Страница 56: ...kin kuivattava j lleen huolellisesti ennen p lyjen imurointia REMS poimusuodattimet on hyv ksytty p lyluokkaan Lja M kuuluvien p lyjen imurointiin Vaihtaaksesi poimusuodattimen 10 avaa suodattimen kan...

Страница 57: ...hk ty kalujen pistorasia 16 on tarkoitettu vain ottoteholtaan 100 2200 W n s hk ty kalujen suoraan liit nt n 3 1 1 S hk ty kalun liitt minen laitteiden REMS Pull L REMS Pull M pistorasiaan Imuri on va...

Страница 58: ...ihdettava uusiin T llaiset osat on h vitett v t llaisten j tteiden poistamiseen tarkoitetuissa l p isem tt miss pusseissa Noudata kansallisia m r yksi 5 H iri 5 1 H iri Imuri ei toimi tai se kytkeytyy...

Страница 59: ...conectar a ferramenta el trica ligada fonte de alimenta o pode levar a acidentes d Remova ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos antes de ligar a ferramenta el trica Uma ferramenta ou chave que...

Страница 60: ...m perigo de ferimento Aspirador de seguran a da classe de p L Aspirador de seguran a da classe de p M ATEN O Este aparelho pode conter poeiras prejudiciais sa de Aten o Antes da coloca o em funcioname...

Страница 61: ...o semelhantes o aparelho el trico deve ser operado apenas com um dispositivo de prote o de corrente de 30 mA interruptor FI na rede que interrompe o fornecimento de energia assim que a corrente de des...

Страница 62: ...l M 2 5 2 Liga o da ferramenta el ctrica atrav s de uma tomada separada Caso a pot ncia da ferramenta el ctrica a utilizar esteja fora dos limites de 100 e 2200 W a ferramenta el ctrica n o deve ser l...

Страница 63: ...extrac o for ada de ar ltrado no local onde a m quina desmontada a limpeza da zona de manuten o e o equi pamento de protec o pessoal adequado 4 2 Inspec o Conserva o ATEN O ATEN O Antes de trabalhos...

Страница 64: ...especial o seu direito de reclama o perante o repre sentante em caso de danos assim como reclama es devido a uma viola o intencional do dever e reclama es em mat ria da lei de responsabilidade por pro...

Страница 65: ...zed chwytaniem i przenoszeniem upewni si czy elektronarz dzie jest wy czone Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na wy czniku lub pr ba pod czenia do gniazda sieciowego gdy elektronarz dzie jest w c...

Страница 66: ...re przy nieuwadze mo e niejednokrotnie skutkowa zranieniem odwracalnym NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA Szkody materialne brak wskaz wek bezpiecze stwa Nie ma zagro enia zranieniem Bezpieczny odkurzacz klasy p...

Страница 67: ...ko do odkurzania na sucho Filtr karbowany p aski polie strowy PES jest przeznaczony do odkurzania na sucho i na mokro Filtry karbowane p askie REMS s dopuszczone do odkurzania py w klasy L i M W celu...

Страница 68: ...zeniowych w a ss cego 12 przekr ci w lewo a do ogranicznika i wyj W ss cy 13 w o y w kr ce przy czeniowe 12 a do ogranicznika i zamkn po czenie bagne towe przekr caj c w prawo eby osi gn optymaln moc...

Страница 69: ...dze Zaleca si aby urz dzenie elektryczne po ok 250 godzinach pracy albo przynajmniej raz w roku zosta o przekazane do autoryzowanego serwisu REMS w celu przegl du naprawy Poza tym nale y przestrzega k...

Страница 70: ...przypadku braku serwisu w danym kraju produkt nale y dostarczy do SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Niemcy Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw u ytkownika w szc...

Страница 71: ...t zachyceny pohybuj c mi se d ly g Pokud je mo n namontovat za zen pro ods v n a zachycov n prachu mus b t p ipojena a spr vn pou v na Pou v n ods v n prachu m e omezit riziko zran n prachem h Nespol...

Страница 72: ...pro likvidaci obsahu vysava e 1 Technick data Pou it odpov daj c ur en VAROV N VAROV N REMS Pull L a REMS Pull M jsou ur eny pro pou it v pr myslu a podnik n nap v emesle pr myslu a d ln ch k vys v n...

Страница 73: ...en schv len k vys v n zdrav ohro uj c ho prachu Pro r zn s ky jsou doporu eny n sleduj c p pady pou it Pap rov ltra n s ek k such mu pou it pro norm ln ne istoty jemn prach Vliesov ltra n s ek k mokr...

Страница 74: ...u sac hadice 14 na vysava i nastaven na nasazen pr m r sac hadice 3 1 Vys v n prachu a kapalin z na vysava p ipojen ho elektrick ho n ad VAROV N VAROV N Z suvka pro elektron ad s zap nac vyp nac autom...

Страница 75: ...by pr m ru sac hadice 14 nen na pr m r sac hadice nastaven Nastavte sp na volby podle pr m ru sac hadice Filtra n s ek polyethylenov s ek pro likvidaci obsahu PE z sobn k jsou pln Zlikvidujte ltra n s...

Страница 76: ...te akumul tor uchop te ho alebo ho budete pren a Ak m te pri nosen elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pripoj te zapnut elektrick n radie k nap janiu elektrick m pr dom m e to vies k vzniku...

Страница 77: ...prach Varovanie Pred pou it m tajte n vod k pou itiu Pou ite ochranu o Pou ite ochrann d chaciu masku Pou ite ochranu sluchu Pou ite ochranu r k Elektrick pr stroj zodpoved triede ochrany I Ekologick...

Страница 78: ...ku a vliesov ch s kov Mokr ltra n s ky odde uj pri vys van pinavej vody vodu od nasat ch pevn ch l tok Polyethylenov s ok vys va a s ok pre likvid ciu obsahu zjednodu uje odstr nenie a likvid ciu ne i...

Страница 79: ...pnut vypnut 21 je zapnut automatick istenie ltra a kontrolka sp na a automatick ho istenia ltra 23 svieti K isteniu ltra d jde kr tko po zapnut a ka d ch al ch 15 s Automatick istenie ltra m e by sp n...

Страница 80: ...Vys va je po koden Vys va nechajte skontrolova opravi autorizovan m zmluvn m strediskom pre slu by z kazn kom spolo nosti REMS 5 2 Porucha Vys va sa po vypr zdnen n doby 1 nespust Pr ina Rie enie Elek...

Страница 81: ...omu autorizovan mi zmluvn mi servisn mi diel ami REMS Reklam cie bud uznan jedine vtedy pokia bude v robok bez predch dzaj cich z sahov a v nerozobranom stave odovzdan autorizovanej zmluvnej servisnej...

Страница 82: ...ele vagy mozgat sa el tt ellen rizze hogy a szersz m ki legyen kapcsolva Balesethez vezethet ha az elektromos k ziszersz m mozgat sa k zben ujj t a kapcsol gombon tartja vagy ha az elektromos k ziszer...

Страница 83: ...ll l tni inform ci kkal tmutat ssal s k pz ssel hogy az adott g pet milyenanyagokranemhaszn lhatja gyszint nabefogottanyagbiztons gos elt vol t s r l A g pet kezel szem lynek be kellene tartania azoka...

Страница 84: ...ynak megfelel porok elt vol t s ra sz nt k s annak likvid l s ra minim lis porsziv rg ssal Az vegsz las sz r zs k 2 3 szoros vegsz las sz r zs k 2 3 szoros vegsz las sz r zs k rtaltalma van a pap sz r...

Страница 85: ...s a gumi szalagok elt r hosszal rendelkeznek gy mindig csak egy bizonyos helyre illenek 20 A gumiszalagokat gy szerelje fel hogy a sima fele befel n zzen 3 Haszn lat Haszn ljon szemv d t Haszn ljon v...

Страница 86: ...kaszervizzel 5 2 Hiba A porsz v nem indul el a tart ly 1 r t s t k vet en Ok Megold s A t lt sszint korl toz s elektr d i 24 elszennyez dtek Tiszt tsa meg az elektr d kat pl egy kefe seg ts g vel A po...

Страница 87: ...szerz d ses REMS m rkaszervizek v gezhetnek Reklam ci kat csak akkor tudunk gyelembe venni ha a term ket el zetes beavatkoz s n lk l s sz t nem szerelt llapotban juttatj k el egy erre jogosult szerz...

Страница 88: ...nositi iroko radno odijelo niti nakit Pobrinite se da Vam kosa i radno odijelo budu na sigurnoj udaljenosti od pokretnih dijelova ure aja Pokretni rotiraju i dijelovi ure aja ili izratka mogu zahvati...

Страница 89: ...tandardu EN 60335 2 69 certi cirani su i predvi eni za usisavanje pra ina koje mogu ugroziti zdravlje REMS Pull L odgovara klasi pra ine L niska prema EN 60335 2 69 i smije se koristiti za usisavanje...

Страница 90: ...e odijelo za jednokratnu uporabu i masku za za titu di nih organa odnosno polumasku FFP2 koja ltrira estice Po tujte nacionalne propise O istite prihvatnik ltra pa umetnite novi odgovaraju i naborani...

Страница 91: ...okre e Ako je uklju en elektroalat s automatskim uklju ivanjem 16 priklju en u uti nicu usisava e po eti s radom ubrzo Kada se elektroalat isklju i usisava e raditi jo oko 15 s kako bi se usisno crije...

Страница 92: ...epustite kvali ciranom stru nom osoblju ili ovla tenoj servisnoj radionici tvrtke REMS Usisava je neispravan Usisava predajte na provjeru odnosno popravak ovla tenoj servisnoj radionici tvrtke REMS 5...

Страница 93: ...Uporaba odsesovanja prahu lahko zmanj a nevarnosti zaradi prahu h Ne predajte se la nemu ob utku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz varnostnih navodil za elektri na orodja tudi e imate zaradi...

Страница 94: ...ostjo izpostavljenosti mejno vrednostjo na delovnem mestu AGW 1 mg m Pri sesalnikih za razred pra nosti L se preverja ltrski material Maksimalna stopnja prepu anja zna a 1 Ne obstaja posebnih predpiso...

Страница 95: ...a odstranite v vre ki za odstranjevanje ki je zavarovana glede prahu Uporabite primerno za itno masko za dihala npr pol masko za ltriranje delcev FFP2 in obla ilo za enkratno uporabo Upo tevajte nacio...

Страница 96: ...se vklopi elektri no orodje ki je priklju eno s vti nico za elektri na orodja z vklopno avtomatiko 16 isto asno za ene tudi sesalnik Ko se elektri no orodje izklopi sesalnik za ca 15 s te e naprej tak...

Страница 97: ...Okvara priklju nega vodnika Poskrbite za to da se bo priklju ni kabel zamenjal s strani strokovnega osebja ali poobla ene delavnice REMS Sesalnik je okvarjen Poskrbite za pregled popravilo sesalnika s...

Страница 98: ...en ine i v permanent echilibrul Astfel pute i controla mai bine scula electric n situa ii nea teptate f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii Feri i v p rul i mbr c min...

Страница 99: ...rea corespunz toare AVERTIZARE AVERTIZARE Aspiratoarele REMS Pull L i REMS Pull M sunt aparate industriale folosite n micile ntreprinderi industrie i ateliere la aspirarea substan elor nein amabile f...

Страница 100: ...rolul de a u ura elimi narea murd riei i de a mpiedica depunerea acesteia n rezervorul 1 Punga de colectare reciclare din polietilen nu este omologat pentru aspirarea prafurilor toxice Posibilit ile...

Страница 101: ...ll M controleaz nivelul lichidelor cu conducti bilitate electric de ex apa din rezervorul 1 Electrozii de la limitatorul de nivel 24 opresc automat aspiratorul n momentul n care lichidul conduc tor el...

Страница 102: ...cat 300 mm 20 duz pentru spa ii nguste umed uscat 18 m ner 17 racord furtun aspirator 12 ndep rta i obturarea Punga de ltrare punga de colectare din polietilen PE rezervorul 1 s au umplut Arunca i pun...

Страница 103: ...iile vor acceptate numai dac produsul este predat f r niciun fel de interven ii prealabile n stare asamblat la unul din atelierele de repara ii autorizate contractual de REMS Produsele i piesele nlocu...

Страница 104: ...1 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pull M 12 13 14 Pull M 15 16 17 18 19 20 300 21 22 23 24 25 26 27 28 1 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a rus rus 104...

Страница 105: ...g g i j k l m n o p q r s t u v w x L y L M I 1 REMS Pull L REMS Pull M REMS Pull L REMS Pull M EN 60335 2 69 REMS Pull L L EN 60335 2 69 AGW 1 L 1 REMS Pull M M EN 60335 2 69 AGW 0 1 0 1 89 391 EWG...

Страница 106: ...5 psi 240 240 3 5 psi 2 5 2 5 21 27 35 40 50 21 27 35 40 50 1 4 10 40 C 10 40 C 1 5 220 240 50 60 220 240 50 60 1200 1200 100 2200 100 2200 3400 3400 I I IP X4 IP X4 1 6 520 380 580 20 5 15 0 22 8 52...

Страница 107: ...2 4 1 4 2 16 100 2200 REMS Pull M 11 12 13 12 8 max REMS Pull M 14 15 15 15 13 15 15 2 5 1 REMS Pull L REMS Pull M 100 2200 16 REMS Pull L REMS Pull M 16 REMS Pull L REMS Pull M 2 5 2 100 2200 16 REMS...

Страница 108: ...1 1 REMS Pull L REMS Pull M 2 5 2 5 1 21 22 16 15 13 21 23 3 1 2 2 5 2 5 2 21 15 13 21 23 3 2 2 6 21 23 21 3 3 REMS Pull M 13 12 11 1 2 1 2 1 3 20 19 17 18 25 13 28 4 4 1 26 27 2 1 2 1 9 10 1 2 2 1 2...

Страница 109: ...e Rommelshauser Stra e 4 71332 Waiblingen Deutschland REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de 5 3 13 19 15 300 20 18 17 12 1 9 10 5 4 10 10 13 2 5 5 24 24 1 5 6 P...

Страница 110: ...1 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pull M 12 13 14 Pull M 15 16 17 18 19 20 300 mm 21 22 23 24 25 26 27 28 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a a b c d ell ell 110...

Страница 111: ...I I I I 1 REMS Pull L REMS Pull M REMS Pull L REMS Pull M EN 60335 2 69 REMS Pull L L EN 60335 2 69 OEL 1mg m L 1 REMS Pull M M EN 60335 2 69 OEL 0 1 mg m 0 1 89 391 TRGS 559 1 3 EN 60335 2 69 OEL 0 1...

Страница 112: ...V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1200 W 100 2200 W 100 2200 W 3400 W 3400 W I I IP X4 IP X4 1 6 520 380 580 mm 20 5 15 0 22 8 520 380 580 mm 20 5 15 0 22 8 1 7 12 7 kg 28 0 lb 12 7 kg 28 0 lb 1 8...

Страница 113: ...3 12 8 max REMS Pull M 14 15 15 15 13 15 15 2 5 1 REMS Pull L REMS Pull M 100 2200 W 16 REMS Pull L REMS Pull M 2 5 2 100 2200 W 16 REMS Pull L REMS Pull M 2 6 REMS Pull M 11 12 13 12 8 max REMS Pull...

Страница 114: ...M 2 5 2 5 1 21 22 16 15 13 21 23 3 1 2 2 5 2 5 2 21 15 13 21 23 3 2 2 6 21 23 21 3 3 REMS Pull M 13 12 11 2 1 1 2 1 3 20 19 17 18 25 13 28 4 4 1 26 27 2 1 2 1 9 10 2 1 1 2 1 2 PE 1 24 4 2 250 REMS M...

Страница 115: ...4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists 5 3 13 19 15 300 mm 20 18 17 12 PE 1 PE 9 10 5 4 10 10 13 2 5 5...

Страница 116: ...ri azaltabilir h Dikkati hi bir zaman elden b rakmay n ve ok kez kullanm olman z nedeniyle elektrikli aleti iyi tan san z da elektrikli aletlere y nelik g venlik kurallar n i nemeyin Dikkatsiz bir dav...

Страница 117: ...kspozisyon s n r de eri al ma yeri s n r de eri 1 mg m olan tozlar n emilmesinde kulla n labilir L toz s n f aspirat rlerde ltre malzemesi kontrol edilir Maksimum ge irgenlik oran 1 olmal d r zel imha...

Страница 118: ...n onayl de ildir e itli torbalar i in a a da belirtilen kullan mlar nerilmektedir K t ltre torbas Kuru uygulamalar normal kir ve ince tozlar i indir Ke e ltre torbas Ya ve kuru uygulamalar normal kir...

Страница 119: ...inde akustik sinyal verilir l m n do ru ger ekle mesi i in aspirat rdeki emme hortumu ap se me alterinin 14 kullan lan emme hortumu ap na uygun ayarlanm olmas gerekir 3 1 Aspirat re ba l elektrikli a...

Страница 120: ...alterinden 21 kapat n ve yakla k 5 saniye sonra tekrar al t r n 5 3 Ar za Emme g c azal yor Sebebi z m Emme hortumu 13 emme borular 19 emme hortumu elektrikli alet adapt r 15 ya kuru y zey emme ba l 3...

Страница 121: ...zmetleri servis departman taraf ndan yap labilir Kusurlar ancak r n n nceden m dahale edilmemi ve par alara ayr lmam durumda REMS m teri hizmet leri servis departman na teslim edilmesi halinde kabul e...

Страница 122: ...1 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pull M 12 13 14 Pull M 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 25 26 27 28 1 a 2 a 3 4 a 5 bul bul 122...

Страница 123: ...o L L M I 1 REMS Pull L REMS Pull M REMS Pull L REMS Pull M N 60335 2 69 REMS Pull L L EN 60335 2 69 AGW 1 mg m L 1 REMS Pull M M EN 60335 2 69 AGW 0 1 mg m 0 1 89 391 TRGS 559 1 3 bul bul 123...

Страница 124: ...2 5 m 2 5 m 21 27 35 40 50 mm 21 27 35 40 50 mm 1 4 10 40 C 10 40 C 1 5 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 1200 W 100 2200 W 100 2200 W 3400 W 3400 W I I IP X4 IP X4 1 6 520 380 580 mm 20 5...

Страница 125: ...2200W 11 12 REMS Pull M 12 14 REMS Pull M 15 15 15 15 13 15 15 2 5 1 REMS Pull L REMS Pull M 100 2200 W 6 REMS Pull L REMS Pull M 2 5 2 100 2200 W 16 REMS Pull L REMS Pull M 2 6 11 12 REMS Pull M 12 1...

Страница 126: ...REMS Pull M 2 5 2 5 1 21 22 15 21 23 3 2 1 2 5 2 5 2 21 15 21 23 3 2 2 6 21 23 21 3 3 REMS Pull M 13 12 11 2 1 1 2 1 3 20 19 17 18 25 28 13 4 4 1 26 27 2 1 2 1 9 10 2 1 2 1 2 1 24 4 2 250 REMS 5 5 1 1...

Страница 127: ...4 71332 Waiblingen Deutschland CISG REMS GmbH Co KG Stuttgarter Str 83 71332 Waiblingen Deutschland 8 www rems de Downloads Parts lists 5 3 13 19 15 300 mm 20 18 17 12 PE 1 PE 9 10 5 4 10 10 13 2 5 5...

Страница 128: ...yje gali su aloti e Venkite ne prastos k no pad ties Stenkit s stov ti tvirtai ir visada i laikykite pusiausvyr Taip galite geriau kontroliuoti rank netik tose situacijose f D v kite tinkamus drabu iu...

Страница 129: ...mai elis Polietileninis dulki siurblio alinimo mai elis 1 Techniniai duomenys Naudojimas pagal paskirt SP JIMAS SP JIMAS REMS Pull L ir REMS Pull M skirti pramoniniam naudojimui pvz amatinink dirbtuv...

Страница 130: ...2 ir u daryti dulki siurblio vir utin s dalies abu ksatorius 3 kad jie girdimai u si ksuot REMS Pull L ir Pull M turi montuot antistatin sistem Jei d l trinties susidaro statinis kr vis j galima pern...

Страница 131: ...urbimo arna 13 yra prijungta prie siurbimo arnos jungiamojo atvamzd io 12 REMS Pull L ir Pull M kontroliuoja elektrai laid i skys i pvz vandens lyg bake 1 Lygio ribojimo elektrodai 24 automati kai i j...

Страница 132: ...igirsta garsinis signalas Pull M Prie astis Pa alinimas Siurbimo arnos skersmens perjungiklis 14 nenustatytas siurbimo arnos skersmens pad t Nustatyti perjungikl pagal siurbimo arnos skersmen Filtro m...

Страница 133: ...s paslaugas gali suteikti tik galiotosios REMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuv s Reklamacija pripa stama tik tuo atveju jei gaminys galiot sias REMS klient aptarnavimo tarnybos dirbtuves pristatom...

Страница 134: ...id t s situ cij s f Valk jiet piem rotas dr bes Nevalk jiet piegu o as dr bes un rotaslietas Uzmanieties lai mati un dr bes b tu pietieko i liel att lum no kust g m deta m Va gas dr bes rotaslietas va...

Страница 135: ...uzskat mi par neatbilsto iem noteiktajam m r im un t p c ir nepie aujami REMS Pull L un REMS Pull M ir t saucamie dro bas s c ji kas ir p rbaud ti un serti c ti saska ar EN 60335 2 69 un ir piem roti...

Страница 136: ...usiem lieto anas veidiem norm liem net rumiem smalkiem putek iem abraz viem putek iem mitriem putek iem Mitra ltra maisi mitriem lieto anas veidiem mitriem net rumiem denim S c ja utiliz cijas polieti...

Страница 137: ...isk apjoma pl smas kontrolier ce Ja v rt ba ir maz ka par 20 m s atskan akustisks sign ls Lai veiktu pareizu m r jumu s k anas tenes selektorp rsl gu 14 uz s c ja iestatiet uz izmantot s s k anas tene...

Страница 138: ...ruments 15 virsmu mitrai sausai s k anai 300 mm 20 uzgalis salaidumu mitrai sausai s k anai 18 rokturis 17 s k anas tenes piesl g anas scaurule 12 aizs r jusi Nov rst aizs r jumu Filtra maisi utiliz c...

Страница 139: ...ta darbn ca ar kuru ir nosl gts klientu apkalpo anas l gums Pretenzijas tiek pie emtas tikai ar nosac jumu ka produkts bez jebk diem izmai m un neizjaukt veid tiek nodots REMS autoriz ta servisa centr...

Страница 140: ...kogenud Hooletu k sitsemine v ib juba sekundi murdosa v ltel tuua kaasa rasked vigastused 4 Elektrit riista kasutamine ja k sitsemine a rge koormake elektrit riista le Kasutage oma t s selleks ette n...

Страница 141: ...335 2 69 tolmuklassile M keskmine j rgi ja seda tohib kasutada tolmu kogumiseks kui kokkupuute piirnorm t keskkonnas on 0 1 mg m Selle klassi imureid kontrollitakse tervikseadmena Maksimaalne l bilask...

Страница 142: ...tolmude imemiseks ning ltrikottide k rvaldamisel tuleb tolmu teket v imalikult v ltida Fliisist ltrikoti maht on 2 3 korda suurem kui paberist ltrikotil ning iisist ltrikott on rebenemiskindel Paberis...

Страница 143: ...da imur sisse v ljal litist 21 sisse L litada eraldi pistikupesaga hendatud elektrit riist sisse T l petamisel l litada sisse v ljal litist 21 v lja elekt rit riist ja ca 15 sek hiljem imur et imivool...

Страница 144: ...on maksimaalselt t is T hjendage mahuti Toitejuhe on katki Laske toitejuhe p deval tehnikul v i REMSi volitatud lepingulises t kojas v lja vahetada Imur on defektne Laske imurit REMSi volitatud leping...

Страница 145: ......

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...ignadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w r...

Результаты поиска

Содержание Pull L

Отзывы:

REMS Pull L, Инструкция по эксплуатации, Страница: 94 / 148

Результаты поиска

Содержание Pull L

Отзывы: