f) O aparelho eléctrico é adequado para aspirar substâncias secas e com
medidas adequadas também para aspirar líquidos. A infi ltração de água num
aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico .
g) Em caso de saída de pó (por ex. saturação de fi ltro), desligar imediatamente
o aparelho eléctrico. Antes da nova colocação em funcionamento, a avaria
deve ser eliminada.
h) Em caso de saída de espuma ou líquido, desligar imediatamente o aparelho
eléctrico. Limpar regularmente o limitador de nível de enchimento e verifi car
quanto a sinais de danos.
i) Caso não seja possível evitar o funcionamento do aparelho eléctrico em
ambientes húmidos, utilize um disjuntor diferencial. A aplicação de um
disjuntor diferencial evita o risco de choque eléctrico.
j) Ligue o aparelho eléctrico a uma rede eléctrica ligada correctamente à
terra. A tomada e o cabo de extensão devem possuir um condutor de protecção
operacional.
k) Não utilize o aparelho eléctrico com cabos, fi chas ou interruptores danifi -
cados. Não toque nos cabos, fi chas ou interruptores danifi cados e puxe a
fi cha eléctrica, se o cabo, a fi cha ou o interruptor forem danifi cados durante
o trabalho. Cabos, fi chas ou interruptores danifi cados aumentam o risco de
choque eléctrico.
l) Não atrevesse ou esmague o cabo. Não puxe o cabo para puxar a fi cha da
tomada ou do equipamento eléctrico. Cabos danifi cados aumentam o risco
de um choque eléctrico.
m) Puxe a fi cha da tomada antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir
acessórios ou guardar o aparelho eléctrico. Esta medida de precaução evita
o arranque inadvertido do aparelho eléctrico.
n) Assegure uma boa ventilação no local de trabalho.
o) Não deixe que crianças utilizem o aparelho eléctrico sem supervisão.
Crianças podem ferir-se.
p) O aparelho eléctrico só deve ser reparado por pessoal especializado quali-
fi cado e só com peças sobressalentes originais. Deste modo, assegura-se
que a segurança do aparelho seja mantida
q) O aparelho eléctrico contém pó prejudicial à saúde. Os processos de
esvaziamento e de manutenção inclusive a eliminação dos recipientes
colectores de pó devem ser efectuados apenas por técnicos. É necessário
um equipamento de protecção adequada. Não utilize o aspirador sem o
sistema completo de fi ltragem. Caso contrário, prejudica a sua saúde.
r) Antes da colocação em funcionamento verifi que o estado perfeito da
mangueira de aspiração. Deixe a mangueira de aspiração montada no
aparelho eléctrico, para que não saia pó. Caso contrário, pode inalar pó.
s) Desligue imediatamente o aparelho eléctrico assim que transborde espuma
ou água e esvazie o recipiente. O aparelho eléctrico pode ser danifi cado .
t) O aparelho eléctrico não pode ser utilizado como bomba de água. Oaparelho
eléctrico destina-se à aspiração de mistura de ar e água.
u) Não utilize o aparelho eléctrico como assento. Pode danifi car o aparelho
eléctrico.
v) Utilize com cuidado o cabo de rede e a mangueira de aspiração. Pode colocar
em risco outras pessoas.
w) Não limpe o aparelho eléctrico directamente com jacto de água. A infi ltração
de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque eléctrico.
x) Não é necessário prever uma taxa de troca de ar L no espaço quando o
retorno de ar no espaço não diminuir. Respeitar as normas nacionais.
y) Antes da utilização, o operador deve ser aprovisionado com informações,
instruções e formações para a utilização da máquina e das substâncias
para qual devem ser utilizadas incluindo o processo seguro da eliminação
do material recolhido. O operador deve respeitar os regulamentos de
segurança válidos para os materiais a manusear.
Esclarecimento de símbolos
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Risco com um grau médio de risco que pode provocar a morte
ou ferimentos graves (irreversíveis) em caso de não observância.
CUIDADO
CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO
AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Aspirador de segurança da classe de pó L
Aspirador de segurança da classe de pó M
ATENÇÃO: Este aparelho pode conter poeiras prejudiciais à
saúde.
Atenção
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções
Utilizar óculos de protecção
Utilizar a máscara de protecção respiratória
Utilizar protector de ouvido
Utilizar a protecção para as mãos
Aparelho eléctrico da classe de protecção I
Eliminação ecológica
Filtro plissado plano
Saco de fi ltro em papel
Saco de aspirador/de eliminação polietileno
1. Dados técnicos
Utilização correcta
ATENÇÃO
ATENÇÃO
O REMS Pull L e o REMS Pull M destinam-se ao uso comercial, por ex. no artesa-
nato, indústria e ofi cinas, à aspiração de poeiras secas não infl amáveis, sem asbesto,
líquidos não infl amáveis que se acumulam durante os trabalhos com cortadoras
longitudinais e máquinas para cortar ou com brocas nucleares, destinando-se
igualmente à limpeza do local de construção. Quaisquer outras utilizações são
indevidas e, portanto, não permitidas.
REMS Pull L e REMS Pull M são chamados aspiradores de segurança, que estão
verifi cados, certifi cados e adequados para aspirar poeiras prejudiciais à saúde de
acordo com EN 60335-2-69:
● REMS Pull L corresponde à
Classe de pó L
(ligeiro) de acordo com EN 60335-
2-69 e pode ser utilizado para a separação de pó com um valor limite de
exposição/valor limite no local de trabalho (capacidade respiratória máxima)
> 1 mg/m³. Durante a aspiração para a classe de pó L o material de fi ltração é
verifi cado. O factor de transmissão máximo é de < 1 %. Não existem normas de
eliminação específi cas.
● REMS Pull M corresponde à
Classe de pó M
(médio) de acordo com EN 60335-
2-69 e pode ser utilizado para a separação de pó com um valor limite de
exposição/ valor limite de exposição profi ssional (AGW) > 0,1 mg/m³. Aspiradores
desta classe são verifi cados como aparelho completo. O factor de transmissão
máximo é de < 0,1 %. A eliminação deve ser efectuada com pouca formação de pó.
Trabalhar com materiais contendo minerais, tais como, betão, betão armado, alve-
naria de todo o tipo, lajes de todo o tipo, pedra natural, resulta frequentemente em
pó mineral perigoso contendo quartzo (pó fi no de quartzo). A inalação de pó fi no de
quartzo é prejudicial à saúde. A Directiva 89/391/CEE sobre a execução de medidas
para o melhoramento da segurança e da protecção da saúde dos funcionários no
trabalho obriga a entidade empregadora a efectuar uma avaliação de riscos corres-
pondente no local de trabalho do funcionário, a determinar e avaliar uma eventual
exposição de pó e a determinar as medidas de protecção necessárias. A regra
técnica alemã para substâncias perigosas TRGS 559 "Pó mineral", declara no Anexo
1 que os trabalhos com cortadoras longitudinais e máquinas para cortar devem ser
classifi cadas na categoria de exposição 3, contanto que a efi cácia da aspiração
não tenha sido demonstrada.
De acordo com a norma EN 60335-2-69 está prescrito um factor de transmissão
do aspirador < 0,1%, relativo à aspiração de poeiras prejudiciais à saúde, com um
valor limite de exposição/valor limite no local de trabalho (capacidade respiratória
máxima) > 0,1 mg/m³. Ao ranhurar e cortar o material de construção mineral deve
ser utilizado, por norma e no mínimo, um aspirador de segurança/colector de
impurezas da classe de pó M, de modo a que as poeiras prejudiciais à saúde
provocadas pelas máquinas sejam aspiradas de forma efi ciente. Os aspiradores
de segurança/colectores de impurezas da classe de pó M são verifi cados como
aparelho completo (inclusive o fi ltro plissado plano) e atingem uma efi cácia de
limpeza que permite um regresso sem perigo do ar limpo para a área de trabalho.
Além disso, os aspiradores de segurança/colectores de impurezas de acordo com
EN 60335-2-69 da classe de pó M devem atingir um volume de aspiração sufi ciente,
motivo pelo qual a velocidade do ar na mangueira de aspiração destes aspiradores
de segurança/colectores de impurezas deve ser supervisionada. Se a velocidade
do ar de 20 m/s na mangueira de aspiração (por ex. "Filtro obstruído") não for
alcançada, é emitido um sinal acústico. A causa deve ser imediatamente identifi cada
e eliminada antes de prosseguir com o trabalho.
por por
60