REMS Hot Dog 2 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 56

hun hun

e) Ápolja gondosan elektromos berendezését. Ellenőrizze, hogy a mozgó

alkatrészek tökéletesen működnek és nem akadnak, vannak-e olyan törött,

vagy sérült szerkezeti részek, melyek az elektromos berendezés működését

befolyásolnák. A sérült szerkezeti részeket a berendezés használata előtt

javíttassa meg szakképzett szerelővel.

Sok baleset oka a rosszul karbantartott

elektromos szerszám.

Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. kizárólag

az ebben az útmutatóban ismertetett módon használja. Ezeket vegye figye

lembe a munkafeltételek és az elvégzendő tevékenységek során is.

elektromos szerszámok itt leírttól eltérő használata veszélyes helyzeteket teremthet.

g) A fogantyút tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól és olajtól mentesen.

A csúszós fogantyú megakadályozza, hogy váratlan helyzetek esetén az elekt

romos szerszámot biztosan kezelje és az ellenőrzése alatt tartsa.

5) Szerviz

a) A készülékét csak szakképzett szerelővel és eredeti alkatrészek felhaszná

lásával javíttassa.

A készülék biztonsága csak ilyenkor biztosított.

Biztonsági útmutató az elektromos forrasztófogóhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást.

A következőkben részlete

zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áramü

tést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.

●

Az elektromos szerszámot csak védőföldeléssel ellátott elektromos aljzatba

csatlakoztassa.

Fennáll az áramütés veszélye.

●

Az elektromos aljzatba csatlakoztatott elektromos szerszámot csak a

fogantyújánál (3) fogja meg. A forrasztófej (1) és a fűtőelem (2) kb. 800 °C-os

munkahőmérsékletre hevülnek fel.

Ezeknek a részeknek a megérintése súlyos

égési sérülésekhez vezethet.

●

Az elektromos szerszámot az aljzatból való kihúzás után hagyja hosszabb

ideig hűlni, mielőtt a forrasztófejet (1) vagy a fűtőelemeket megérinti

. A még

forró részeknek a lehűlési fázis alatt történő megérintése súlyos égési sérülé

sekhez vezethet. Az elektromos szerszám az aljzatból való kihúzás után a

lehűléshez hosszabb időt igényel.

●

Ne gyorsítsa a lehűlést az elektromos szerszám folyadékba merítésével.

Áramütés léphet fel, illetve a hirtelen kispriccelő folyadék sérülést okozhat.

Emellett ez az elektromos szerszámot is károsíthatja.

●

Az elektromos szerszámot csak tűzgátló betéttel ellátott acéllemez dobozba

(2. ábra) vagy tűzgátló alátétre (pl. tégla) helyezze.

Ha a forró elektromos

szerszámot nem tűzgátló alátétre és/vagy éghető anyag közelébe helyezi, akkor

az alátét megsérülhet és/vagy tűzveszély állhat fenn.

●

Helyezze az acéllemez dobozt tűzgátló alátétre (pl. tégla), ha a forró elekt

romos szerszámot bele akarja tenni.

Az acéllemez doboz a tűzgátló betét

ellenére felforrósodik. Az alátét megsérülhet és/vagy tűzveszély állhat fenn.

●

Ügyeljen rá, hogy a forrasztás során kezei mindig kellő távolságra legyenek

a forró forrasztási helyektől vagy pedig viseljen megfelelő védőkesztyűt.

A forrasztóidom és a cső nagyon forró lehet, és súlyos égési sérüléseket okozhat.

A forrasztási helyek az elkészítés után hosszú ideig forróak lehetnek.

●

Ügyeljen rá, hogy harmadik fél sem a forró forrasztási helyekhez, sem a

forró elektromos szerszámhoz ne érhessen hozzá.

A forró részek megérintése

súlyos égési sérülésekhez vezethet.

●

Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy

felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik

fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy

ismeret hiánya miatt nem képesek az elektromos készüléket biztonságosan

kezelni.

Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.

●

Az elektromos kéziszerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik.

Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos kéziszerszámot, ha már

elmúltak 16 évesek, ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha

folyamatosan szakember felügyelete alatt állnak.

●

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a hosszab

bítókábelnek a sértetlenségét.

Ha sérültek, cseréltesse ki egy erre képesített

szakemberrel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.

●

A sérült elektromos szerszámot tilos használni!

Balesetveszély áll fenn.

●

Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt, elégséges vezeték-keresztmet

szetű és legalább az 1.4. Elektromos adatok szakaszban megadott jóváha

gyott védelmi osztályú hosszabbítókábelt használjon.

10 méteres hossz

esetén 1,5 mm², 10 – 30 méteres hossz esetén pedig 2,5 mm² vezetékkereszt

metszetű hosszabbítókábelt kell használni.

Szimbólunok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS

Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,

halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).

VIGYÁZAT

Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,

könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).

ÉRTESÍTÉS

Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.

A használat előtt olvassa el a használati utasítást

Használjon szemvédőt

Használjon védőkesztyűt

Az elektromos berendezés a I. védelmi osztálynak felel meg

Környezetbarát ártalmatlanítás

CE-konformitásjelölés

1. Műszaki adatok

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos szerszám rendeltetésszerűen rézcsövek lágyforrasztására használ

ható.

Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.

1.1. A szállítási csomag tartalma

Elektromos forrasztófogó, forrasztóón, paszta, tisztítókefe, használati

útmutató, acéllemez doboz tűzgátló betéttel.

1.2. Cikkszámok

REMS Hot Dog 2 acéllemez doboz

163020

REMS forrasztóón, Cu 3

160200

REMS paszta, Cu 3

160210

REMS Hot Dog 2 acéllemez doboz

163350

REMS CleanM

140119

1.3. Munkatartomány

Kemény és lágy rézcső, 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”

1.4. Elektromos adatok

230 V, 50 – 60 Hz, 440 W

100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W

Védelmi típus

IP 20

Védelmi osztály

1.5. Zajszint-adatok

Munkahelyre vonatkoztatott kibocsátási érték

70 dB(A)

1.6. Vibrációk

A gyorsulás súlyozott effektívértéke

2,5 m/s²

A feltüntetett rezgéskibocsátás-értéket szabványozott vizsgálati módszerrel

mérték és más készülékkel való összehasonlításra használható. A feltüntetett

rezgéskibocsátás-érték az előzetes felbecslésének alapjául szolgálhat.

VIGYÁZAT

A rezgésszint a készülék tényleges használata közben eltérhet a feltüntetett

értéktől, a készülék használatának módjától függően. A használat tényleges

körülményeitől függően szükség lehet arra, hogy a kezelő személy védelmére

biztonsági óvintézkedéseket hozzanak.

2. Üzembehelyezés

2.1. Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen a megfelelő hálózati feszültségre!

Az elektromos forrasztófogó

csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott feszültség

egyezik-e a hálózati feszültséggel. Csak működőképes védőérintkezős duga

szoló aljzatot/hosszabbítókábelt használjon.

Nedves környezetű munkaterületeken, bel- és kültereken vagy más hasonló

felállítási helyeken az elektromos forrasztófogót kizárólag olyan hibaáram-kap-

csolón (FI-kapcsoló) keresztül szabad a hálózatról üzemeltetni, mely az

áramellátást megszakítja, amennyiben földáram 30 másodperc hosszan

meghaladja a 200 mA értéket. Hosszabbítókábel használata esetén az elekt-

romos forrasztófogó teljesítményéhez megfelelő vezeték-keresztmetszetet kell

választani. A hosszabbítókábelnek meg kell felelnie az 1.4. Elektromos adatok

szakaszban megadott védelmi osztálynak.

2.2. Az elektromos forrasztófogó előkészítése

Helyezze az acéllemez dobozt tűzgátló aljzatra (pl. tégla), majd nyissa ki. Az

elektromos forrasztófogót a forrasztófejjel (1) együtt a 2. ábrán látható módon

helyezze rá acéllemez dobozban lévő tűzgátló aljzatra. Az elektromos forrasz

tófogót egy, az acéllemez dobozon kívüli tűzgátló aljzaton is elhelyezheti.

3. Használat

3.1. Villamos forraszófogó

A tápvezetéknek a dugaszolóaljzatba való csatlakoztatásával bekapcsolódik

a forrasztófogó. Kb. 5 perc múlva használatra kész. A markólat-szárak (3)

összenyomásával kinyílnak a forrasztóidomok (1). A forrasztóidomok elülső

félkörpofái 10 –16 mm-es nagyságokhoz, a hátsók 18 – 28 mm-es nagyságokhoz

alkalmasak. A forrasztóidomokat (1) a cső átmérője szerint úgy kell felhelyezni

a csőkarmantyú mellé vagy a karmantyúra, hogy a forrasztóidomok (1) és a

cső (a karmantyú) lehetőleg

nagy felületen érintkezzék,

és a forraszanyagot

még oda lehessen vezetni a forrasztóidomok (1) érintése nélkül.

A forrasztási művelet a cső átmérőjétől és a lágyforrasz-anyag olvadási hőmér

sékletétől fügően 10 – 30 s-ig tart.

Содержание Hot Dog 2

Страница 1: ...užití slk Návod na obsluhu hun Kezelési utasítás hrv Upute za rad srp Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus Руководство по эксплуатации ell Οδηγίες χρήσης tur Kullanım kılavuzu bul Ръководство за експлоатация lit Naudojimo instrukcija lav Lietošanas instrukcija est Kasutusjuhend REMS GmbH Co KG Maschinen und Werkzeugfabrik Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Tele...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 ...

Страница 3: ... der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädi...

Страница 4: ...eben der Muffe auf dem Rohr oder auf der Muffe so anlegen dass eine möglichst große Flächenberührung zwischen den Lötformstücken 1 und dem Rohr der Muffe gegeben ist und dass das Lot noch zugeführt werden kann ohne die Lötform stücke 1 zu berühren Der Lötvorgang dauert je nach Rohrdurchmesser und Schmelztemperatur des Weichlotes 10 bis 30 s Die Löt Zange kann im Dauerbetrieb eingesetzt werden 3 2 ...

Страница 5: ...xtension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power t...

Страница 6: ...upply Electric soldering tongs solder paste cleaning brush instruction manual steel case with fire resistant inlay 1 2 Article numbers REMS Hot Dog 2 in steel case 163020 REMS Solder Cu 3 160200 REMS Paste Cu 3 160210 Steel case REMS Hot Dog 2 163350 REMS CleanM 140119 1 3 Applications Hard and soft copper pipe 10 28 mm 1 1 4 Electrical data 230 V 50 60 Hz 440 W 100 110 V 50 60 Hz 440 W Protection...

Страница 7: ... courant La fiche mâle ne doit en aucun cas être modifiée Ne pas utiliser d adaptateur de fiche avec un outil électrique équipé d une mise à la terre Des fiches mâles non modifiées et des prises de courant appropriées réduisent le risque d une décharge électrique b Éviter le contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tubes radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Il y a un risque él...

Страница 8: ...es instructions nécessaires L utilisation de l outil électrique est interdite aux jeunes de moins de 16 ans sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu elle a lieu sous surveillance d une personne qualifiée Vérifier régulièrement que le câble de raccordement de l outil électrique et les rallonges ne sont pas endommagés Faire remplacer les câbles endom magés par des professio...

Страница 9: ...amento 3 Impugnatura Fig 2 AVVISO Riscaldare 5 minuti Nella cassetta non sul tubo Avvertimenti generali AVVERTIMENTO Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono causare folgorazione elettrica incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso futuro Il termine ...

Страница 10: ...elettroutensile solo a persone addestrate I giovani possono essere assegnati all uso dell elettroutensile solo se hanno compiuto il 16 anno di età ed unicamente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto la sorveglianza di una persona esperta Controllare regolarmente l integrità del cavo di collegamento ed eventual mente anche dei cavi di prolunga dell apparecchio elettric...

Страница 11: ...ems de Downloads Liste dei pezzi di ricambio Traducción de las instrucciones de servicio originales Fig 1 1 Pieza de soldar 2 Cartucho de calentar 3 Mango Fig 2 AVISO Precalentamiento 5 minutos En la caja no en el tubo Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones La ejecución incorrecta u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucc...

Страница 12: ...nte a personas instruidas Las personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han cumplido 16 años cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean supervisadas por un profesional Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación del aparato eléctrico y de los cables alargadores En caso de deterioro solicite su susti tución a un técnico profesional cu...

Страница 13: ...página www rems de Descargas Lista de piezas Vertaling van de originele handleiding Fig 1 1 Soldeervormstuk 2 Warmtepatroon 3 Handgreep Fig 2 LET OP 5 minuten opwarmen In het kistje niet op de buis Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Als de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet correct worden nageleefd kan dit tot een elektrische scho...

Страница 14: ... en letsels Laat het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken door opgeleide personen Jongeren mogen het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken als ze ouder dan 16 zijn als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder toezicht van een deskundige staan Controleer de aansluitleiding van het elektrische gereedschap en eventuele verlengkabels regelmatig op beschadigi...

Страница 15: ...s Översättning av originalbruksanvisningen Fig 1 1 Lödformstycke 2 Värmepatron 3 Grepp Fig 2 OBS Värm upp i 5 minuter Låt verktyget ligga kvar i plåtlådan Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Om man inte följer säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt brand och eller svåra skador Spara alla säkerhetsanvisningar...

Страница 16: ... förläng ningskablar regelbundet för att upptäcka eventuella skador Låt vid skador dessa bytas ut av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS avtalsverkstad Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat Risk för olycka Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning med tillräckligt ledningstvärsnitt och med minst den under 1 4 Elektriska data tillåtna sky...

Страница 17: ...rhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk 1 Sikkerhet på arbeidsplassen a Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst Uorden og dårlig belyste arbeidsområder kan føre til ulykker b Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbar væske gass eller støv Elektroverktøy genererer gnister som kan antenne støv eller damp c Hold barn og andre personer...

Страница 18: ...dningstverrsnitt på 2 5 mm Symbolforklaring ADVARSEL Fare med middels risikograd Kan medføre livsfare eller alvor lige skader irreversible FORSIKTIG Fare med lav risikograd Kan føre til moderate skader rever sible LES DETTE Materiell skade Ingen sikkerhetsinstruks Ingen fare for person skader Les bruksanvisningen før idriftsettelse Bruk øyevern Bruk håndvern Elektroverktøyet oppfyller kravene til ...

Страница 19: ... og andre personer borte når el apparatet bruges Hvis du bliver forstyrret kan du miste kontrollen over apparatet 2 Elektrisk sikkerhed a El apparatets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten Stikket må ikke ændres på nogen måde Brug aldrig adapterstik sammen med el apparater med beskyttelsesjording Ikke ændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød b Undgå krop...

Страница 20: ...e ADVARSEL Fare med en middel risikograd som ved manglende overhol delse kan medføre døden eller alvorlige irreversible kvæstelser FORSIGTIG Fare med en lav risikograd som ved manglende overholdelse kan medføre moderate reversible kvæstelser BEMÆRK Materiel skade ingen sikkerhedshenvisning Ingen fare for kvæstelser Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning Brug øjenbeskyttelse Bær handsker El appara...

Страница 21: ...i Saatat menettää laitteen hallinnan jos huomiosi kiinnittyy muualle 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalun liitinpistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä sovitusliitintä suojamaadoitettujen sähkötyö kalujen yhteydessä Pistokkeet joihin ei ole tehty muutoksia ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa b Vältä kehon joutumista kosketuksiin maad...

Страница 22: ...vaara johon liittyvän piittaa mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai pysyvät vaikeat vammat HUOMIO Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara johon liittyvän piittaamat tomuuden seurauksena saattavat olla parannettavissa olevat vähäiset vammat HUOMAUTUS Aineellinen vahinko ei turvaohjetta ei loukkaantumisvaaraa Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa Käytä silmiensuojainta Käytä käsiensuojainta Sähkö...

Страница 23: ...veis As ferramentas eléctricas formam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica Em caso de desvio poderá perder o controlo sobre o aparelho 2 Segurança eléctrica a A ficha da ferramenta eléctrica deve adaptar se à tomada A ficha não pode ser alterada de modo algum Não utilize nenhuma ficha adapta...

Страница 24: ...anos estes devem ser substituídos por pessoal técnico qualificado ou por uma oficina de assistência a clientes da REMS contratada e autorizada Não utilize a ferramenta elétrica se esta estiver danificada Existe perigo de acidente Utilize apenas os cabos de extensão permitidos e adequadamente identi ficados com suficiente corte transversal e no mínimo com o tipo de proteção aprovado em 1 4 Dados el...

Страница 25: ...ztałtownica lutownicza 2 Wkładka grzewcza 3 Uchwyt Rys 2 NOTYFIKACJA Rozgrzewać 5 minut W skrzynce nie na rurze Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować pora żenie elektryczne pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Zachowywać na przyszłość wszystkie wskaz...

Страница 26: ...łużacze pod kątem uszkodzeń Wymianę uszkodzonych przewodów zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom lub autoryzowanemu serwisowi firmy REMS Nie wolno używać uszkodzonego elektronarzędzia Występuje niebezpie czeństwo wypadku Używać wyłącznie dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przedłużaczy o odpowiednim przekroju i klasie ochronności podanych w punkcie 1 4 Dane elektryczne Stosować przedł...

Страница 27: ...trz www rems de Downloads Spis części zamiennych Překlad originálu návodu k použití Obr 1 1 Tvarovka pájecí 2 Kleština výhřevná 3 Rukojet Obr 2 OZNÁMENÍ 5 minut ohřivat V kufřiku ne na trubce Všeobecná bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může být příčinou zásahu elektrickým proudem požáru a nebo...

Страница 28: ...ejte elektrické nářadí pokud je poškozené Vzniká nebezpečí úrazu Používejte pouze schválené a příslušně označené prodlužovací kabely s dostatečným průřezem vedení a minimálně se schváleným druhem ochrany podle bodu 1 4 Elektrické parametry Používejte prodlužovací kabely do délky 10 m s průřezem vedení 1 5 mm od 10 30 m s průřezem vedení 2 5 mm Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ Nebezpečí se středním stup...

Страница 29: ...lené časti pracoviska môžu spôsobiť úraz b Vyhýbajte sa práci s elektrickým náradím v prostredí vystavenom nebez pečenstvu výbuchu v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prach Elektrické nástroje spôsobujú tvorbu iskier ktoré môžu spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov c Pri používaní elektrického náradia zamedzte prístup deťom a cudzím osobám V prípade odklonu hrozí strata kontrol...

Страница 30: ...lebo niektorou z autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS Vzniká nebezpečenstvo úrazu Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta točným prierezom vedenia a minimálne so schváleným typom ochrany podľa bodu 1 4 Elektrické parametre Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 m s prierezom vedenia 1 5 mm od 10 30 m s prierezom vedenia 2 5 mm Vysvetlenie symbolov VAR...

Страница 31: ...övőre 1 Munkahelyi biztonság a Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és jól megvilágítva Rendetlenség és rosszul kivilágított munkaterületek balesetet okozhatnak b Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe zetben gyúlékony folyadékok gázok vagy porok közelében Az elektromos berendezések szikrákat gerjeszthetnek melyek a port vagy gőzöket begyújthatják c Gyerekeket és más sz...

Страница 32: ...szakemberrel vagy egy megbízott REMS márkaszervizben A sérült elektromos szerszámot tilos használni Balesetveszély áll fenn Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt elégséges vezeték keresztmet szetű és legalább az 1 4 Elektromos adatok szakaszban megadott jóváha gyott védelmi osztályú hosszabbítókábelt használjon 10 méteres hossz esetén 1 5 mm 10 30 méteres hossz esetén pedig 2 5 mm vezeték ke...

Страница 33: ...e sigurnosne naputke i upute za kasnije 1 Sigurnost na radu a Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim Nered i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na radu b Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste tvari Elektroalati generiraj...

Страница 34: ... produžne kabele dovoljnog presjeka i klase zaštite opisane u poglavlju 1 4 Električni podaci ili bolje Produžni kabeli dugi do 10 m trebaju imati presjek 1 5 mm a presjek onih dugih od 10 30 m treba biti 2 5 mm Tumačenje simbola UPOZORENJE Opasnost srednjeg stupnja rizika kod koje su u slučaju nepo štivanja naputaka moguće teške trajne ozljede sa smrtnim posljedicama OPREZ Opasnost niskog stupnja...

Страница 35: ...vzroči električni udar požar in ali težke poškodbe Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost 1 Varnost na delovnem mestu a Poskrbite za to da bo delovno mesto čisto in dobro osvetjeno Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreč b Z merilnim električnim orodjem ne smete delati v okolju kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine plini ali pr...

Страница 36: ...emerom vodnika 1 5 mm od 10 30 m s premerom vodnika 2 5 mm Razlaga simbolov OPOZORILO Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki lahko pri neupoštevanju povzroči smrt ali težke nepopravljive poškodbe POZOR Nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki lahko pri neupoštevanju povzroči zmerne poškodbe popravljive OBVESTILO Materialna škoda ni varnostno navodilo Brez nevarnosti poškodb Pred zagonom preberite na...

Страница 37: ...isc de explozie determinat în special de prezenţa lichidelor gazelor sau pulberilor inflama bile Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii c Nu lăsaţi copiii sau alte persoane în zona în care se lucrează cu scula electrică Distragerea atenţiei poate provoca pierderea controlului asupra maşinii 2 Securitatea electrică a Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să fie ...

Страница 38: ... sub supravegherea unui specialist Verificaţi periodic starea cablului de alimentare al sculei electrice şi starea prelungitoarelor Solicitaţi unui specialist sau unui atelier autorizat REMS să schimbe cablurile defecte Nu folosiţi scula electrică după ce s a defectat Pericol de accident Nu folosiţi decât cabluri prelungitoare omologate şi inscripţionate cores punzător având secţiunea minimă dată ...

Страница 39: ...acest caz nefiind valabilAcordul Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la contractele comerciale internaţionale CISG 8 Catalog de piese de schimb Pentru catalogul de piese de schimb vezi www rems de Downloads Descăr care Parts lists Перевод оригинального руководства по эксплуатации Фиг 1 1 Фасонная деталь 2 Нагревательный патрон 3 Рукоятка Фиг 2 ПРИМЕЧАНИЕ Нагревать 5 минут В ящике на на трубе ...

Страница 40: ...только на огнестойкую подкладку напр жженный кирпич если в него укладывается горячий электроинструмент Стальной ящик становится горячим несмотря на огнестойкую подкладку Подкладка может быть повреждена и или возникает опасность пожара При пайке следите за достаточным расстоянием рук от горячего места пайки или используйте подходящие защитные перчатки Рабочие паяльные элементы и труба очень сильно ...

Страница 41: ...ти работы разрешается выполнять только квалифицированным специалистам Рабочие детали 1 должны быть свободными от припоя и флюса Они влияют на передачу тепла При необходимости рабочие детали очистить проволочной щеткой в горячем состоянии Пластмассовые детали напр корпус чистить только средством REMS CleanM изд 140119 или нежным мылом и влажной тряпкой Не использовать хозяйственные чистящие средств...

Страница 42: ...μάτων ή σε απομάκρυνση της συσκευής Αυτό το μέτρο προφύλαξης εμποδίζει την άσκοπη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου δ Φυλάξτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν δεν το χρησιμοποιείτε μακριά από τα παιδιά Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν το εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άπειρα άτομα ε Περιποιηθε...

Страница 43: ...σετίνα με τα διαμορφωμένα εξαρτήματα συγκόλλησης 1 επάνω από το πυροστατικό παρέμβλημα όπως ακριβώς απεικονίζεται στην Εικ 2 Εναλλακτικά η ηλεκτρική λαβίδα συγκόλλησης μπορεί να τοποθετηθεί εκτός της χαλύβδινης κασετίνας σε πυροστατική βάση 3 Λειτουργία 3 1 Ηλεκτρική τσιμπίδα συγκόλλησης Συνδέοντας το καλώδιο παροχής ρεύματος στην πρίζα ενεργοποιείται η τσιμπίδα συγκόλλησης Μετά περίπου 5 λεπτά εί...

Страница 44: ...mur veya nemden uzak tutun Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttırır d Bağlantı kablosunu elektrikli aleti taşımak asmak veya fişi prizden çekmek gibi amaç dışı işlemler için kullanmayın Bağlantı kablosunu ısı yağ keskin kenarlar veya hareketli alet aksamlarından uzak tutun Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli aletle açık alanda...

Страница 45: ...geçici yol açabilecek düşük risk derecesinde tehlikelere işaret eder DUYURU Maddi hasar güvenlik duyurusu değildir Yaralanma tehlikesi yoktur Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun Koruyucu gözlük kullanın Eldiven kullanın Elektrikli alet koruma sınıfı I ye tabidir Çevreyi koruma kriterlerine uygun imha CE Uygunluk sembolü 1 Teknik veriler Tasarım amacına uygun kullanım UYARI Elektrikli ale...

Страница 46: ...тно на тръбата Общи указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете указанията за безопасност и инструкции Пропуски при спазване на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електри чески удар пожар и или тежки наранявания Запазете за напред всички указания за безопасност и инструкции 1 Безопасност на работното място a Поддържайте работното си място чисто и добре осветено Безпоря...

Страница 47: ... много и могат да предизвикат тежки изгаряния Мястото на запояването остава дълго време горещо Предпазвайте трети лица от горещия електрически уред както и от горещите споени съединения Докосването на горещите части може да причини тежки изгаряния Деца и лица които не са в състояние да обслужват сигурно и безопасно електрическия уред поради своите физически органолептични или духовни способности н...

Страница 48: ...и напр корпус само с почистващия препарат за машинни части REMS CleanM арт 140119 или с мек сапун и влажна кърпа Не използвайте домакински почистващи препарати Те съдържат много химикали които биха могли да повредят пластмасовите части В никакъв случай не използ вайте бензин терпентиново масло разредител или подобни продукти за почистване Внимавайте да не попадат течности във вътрешността на елект...

Страница 49: ...ungimo d Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje Asmenims kurie nėra susipažinę arba kurie neskaitė šių reikalavimų neleiskite naudotis prietaisu Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar judamosios prietaiso dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa ar nėra sulūžusių arba tai...

Страница 50: ...tos paruošimui ant vamzd io u tepkite REMS Paste Cu 3 pastos Šioje pastoje yra litavimo miltelių ir fliuso Pastos pranašumas tas kad litavimui reikalingą temperatūrą galima atpažinti iš kaiti namos pastos spalvos pasikeitimo be to geriau užsipildo litavimo tarpas Tačiau bet kuriuo atveju reikėtų papildomai užsandarinti REMS Lot Cu 3 REMS Lot Cu 3 ir REMS Cu 3 pastos skirtos specialiai geriamojo va...

Страница 51: ...rumentu Pārbaudiet vai kustīgas daļas darbojas nevainojami daļas nav lūztas vai bojātas tā lai tas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumentu Pirms ierīces lietošanas nododiet bojātas detaļas Daudzu negadījumu cēlonis ir nepienācīgi kopti elektroinstrumenti f Lietojiet elektroinstrumentu piederumus rezerves instrumentus utt atbilstoši instrukcijām Ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmus darb...

Страница 52: ...āliski spožu virsmu Lai sagatavotu lodēšanas vietu uz caurules virsmas jāuzklāj REMS pasta Cu 3 Šīs pastas sastāvā ietilpst lodēšanas pulveris un kušņi Pastas priekšrocība ir tāda ka lodēšanai nepieciešamās temperatūras sasniegšanu var konstatēt pēc uzklātās pastas krāsas nomaiņas un ka tiek uzlabota lodējamā savienojuma šuves aizpildīšanās Jebkurā gadījumā pēc tam jāiepilda savienojumā REMS lode ...

Страница 53: ... töötavad korralikult ei kiildu kinni kas mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustunud et need võiksid mõjutada elektritööriista funktsiooni Laske kahjustunud osad enne tööriista kasutamist Paljude õnnetuste põhju seks on halvasti hooldatud elektritööriistad f Kasutage elektritööriistu tarvikuid tööriistu jne kooskõlas käesolevate juhistega Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga Elektritö...

Страница 54: ...3 Vasktorud ja detailid peavad olema metalselt plangid Joodise koha ettevalmistamiseks kanda torutükile REMS Paste Cu 3 Selle pasta eeliseks on see et jootmiseks vajaliku tempe ratuuri saavutamisel muutub selle värvus ja see tagab joodetava prao parema täitmise Igal juhul peab siiski REMS Lot Cu 3 juurde lisama REMS Lot Cu 3 ja REMS Paste Cu 3 on mõeldud spetsiaalselt joogiveetorude töötlemiseks j...

Страница 55: ......

Страница 56: ...5 EC LVD 2006 42 EC MD ces EU prohlášení o shodě Prohlašujeme s výhradní odpovědností že v bodě Technické údaje popsaný výrobek odpovídá níže uvedeným normám dle ustanovení směrnic 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD 2006 42 EC MD slk EU prehlásenie o zhode Prehlasujeme s výhradnou zodpovednosťou že v bode Technické údaje popísaný výrobok zodpovedá nižšie uvedeným normám podľa ustanovení smerníc 2004 1...

Результаты поиска

Содержание Hot Dog 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Hot Dog 2

Бренды по названию

Популярные бренды

REMS Hot Dog 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hot Dog 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Hot Dog 2

Бренды по названию

Популярные бренды