REMS Collum RG, Перевод оригинального руководства пользователя, Страница: 5 / 104

deu deu
Berühren Sie Stecker oder Maschine nicht mit feuchten Händen. Diese
Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
● Greifen Sie niemals in die umlaufenden Rollen der Rollnutvorrichtung. Es
besteht Verletzungsgefahr.
● Greifen Sie während dem Betrieb mit REMS Collum RG, REMS Collum RG
2, REMS Collum RG 2 Compact nicht in den Bereich von Motor (23) und
Abstützung (21). Elektrische Gewindeschneidkluppe nur am Motorgriff (26)
und am Vorschubhebel (15) festhalten. Es besteht Verletzungsgefahr.
● Betätigen Sie die Maschine nicht ohne Schutzvorrichtungen (14). Das
Freilegen sich bewegender Teile erhöht die Verletzungsgefahr.
●
Achten Sie darauf, dass Sie stets seitlich zur Hand-Hydraulikpumpe (10)
stehen und sich Ihr Körper außerhalb dem Schwenkbereich des Vorschub-
hebels (15) befindet. Vorschubhebel der Hand­Hydraulikpumpe kann unter
gewissen Umständen „zurückschlagen“.
● Verlängern Sie den Vorschubhebel (15) niemals. Der Vorschubhebel wird
überbelastet und kann brechen.
● Verwenden Sie REMS Magnum RG (alle Modelle) nicht ohne oder mit
defektem Fußschalter. Der Fußschalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die eine
bessere Kontrolle bietet, indem Sie die Maschine in verschiedenen Notsituationen
durch Entfernen des Fußes vom Schalter abschalten können. Zum Beispiel: sollte
die Kleidung von der Maschine erfasst werden, wird das hohe Drehmoment Sie
weiter in die Maschine hinein ziehen. Die Kleidung kann sich mit genügend Kraft
um den Arm oder andere Körperteile wickeln, dass Knochen gequetscht oder
gebrochen werden.
● Schließen Sie Antriebsmaschinen der Schutzklasse I nur an Steckdose/
Verlängerungsleitung mit funktionsfähigem Schutzleiter anschließen. Es
besteht das Risiko eines elektrischen Schlages.
● Kontrollieren Sie die Anschlussleitung der Maschine und Verlängerungs-
leitungen regelmäßig auf Beschädigung. Lassen Sie diese bei Beschädigung
von qualifiziertem Fachpersonal oder von einer autorisierten REMS Vertrags-
Kundendienstwerkstatt erneuern.
● Verwenden Sie nur zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlän-
gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie
Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt
1,5 mm², von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm².
● Überlassen Sie die Maschine nur unterwiesenen Personen. Jugendliche
dürfen die Maschine nur betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur
Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines
Fachkundigen gestellt sind.
●
Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Maschine sicher zu bedienen, dürfen diese Maschine
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungs gefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
CE-Konformitätskennzeichnung
1. Technische Daten
Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
REMS Rollnutvorrichtung, REMS Collum RG (alle Modelle), REMS Magnum RG
(alle Modelle) sind bestimmt zum Nuten von Rohren für Rohrkupplungssysteme.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
REMS Rollnutvorrichtung: Rollnutvorrichtung, Nutrollen 2 – 6" Paar,
Sechskant-Stiftschlüssel, Betriebsanleitung.
REMS Collum RG: Rollnutvorrichtung, elektrische Gewindeschneid-
kluppe, Abstützung, 2 Zylinderschrauben M 8 × 25,
Adapter, Scheibe, Zylinderschraube M 8 × 16,
Nutrollen 2 – 6" Paar, Sechskant-Stiftschlüssel,
Betriebsanleitung.
REMS Magnum RG: Rollnutvorrichtung, Rollnutmaschine, Nutrollen
2 – 6" Paar, Sechskant-Stiftschlüssel, Betriebsan-
leitung.
1.2. Artikelnummern
REMS Rollnutvorrichtung für REMS Tornado, REMS Magnum,
REMS Amigo, REMS Amigo 2, REMS Amigo 2 Compact 347000
Rollnutvorrichtung R 300 für Ridgid 300 347001
Rollnutvorrichtung R 535 für Ridgid 535 347002
Rollnutvorrichtung N80A für Rex/Rothenberger/
Super-Ego N80A 347003
Rollnutvorrichtung Delta 4 für Rex Delta 4" 347004
Nutrollen 1 – 1½", Paar 347030
Nutrollen INOX 1 – 1½", Paar 347053
Nutrollen 2 – 6", Paar 347035
Nutrollen INOX 2 – 6", Paar 347046
Nutrollen 8 – 12", Paar 347040
Nutrollen INOX 8 – 12", Paar 347047
Nutrollen Cu 54 – 159 mm, Paar 347034
REMS Amigo Antriebsmaschine 530000
REMS Amigo 2 Antriebsmaschine 540000
REMS Amigo 2 Compact Antriebsmaschine 540001
Untergestell zu REMS Collum RG 849315
Radsatz zu Untergestell REMS Collum RG 849317
Umrüstsatz Amigo / Amigo 2 / Amigo2 Compact 347007
Sicherheitsfußschalter zu REMS Collum RG 347010
Untergestell für REMS Magnum RG 344105
Untergestell, fahrbar für REMS Magnum RG 344100
REMS Jumbo, Klappwerkbank 120200
Umrüstsatz Magnum RG-T auf L-T (zum Gewindeschneiden) 340110
REMS Herkules 3B 120120
REMS CleanM 140119
REMS Getriebefett 091012
REMS Hydrauliköl 091026
1.3. Arbeitsbereich
Stahlrohre DN 25 – 300, 1 – 12"
(Magnum T Ø 250 mm)
Wanddicke (Stahlrohre) ≤ 7,2 mm
Nichtrostende Stahlrohre, Kupfer-, Aluminium-, PVC-Rohre
1.4. Abmessungen
Rollnutvorrichtung,
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 510×415×405 mm
(20"×16,3"×16")
Magnum 2000 RG-T,
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 795×510×610 mm
(31,3"×20"×24")
Magnum 2010/2020 RG-T,
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 750×510×610 mm
(29,5"×20"×24")
REMS Collum RG
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 510×415×470 mm
(20"×16,3"×18,5")
REMS Collum RG 2
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 510×415×580 mm
(20"×16,3"×23")
REMS Collum RG 2 Compact
mit Hand-Hydraulikpumpe L×B×H: 510×415×525 mm
(20"×16,3"×20,7")
1.5. Gewicht
REMS Rollnutvorrichtung 26 kg
REMS Magnum 2000 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung 68 kg
REMS Magnum 2010 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung 80 kg
REMS Magnum 2020 RG-T, einschließlich Rollnutvorrichtung 80 kg
REMS Collum RG 32 kg
REMS Collum RG 2 35 kg
REMS Collum RG Compact 33 kg
2. Inbetriebnahme
VORSICHT
Transportgewichte über 35 kg sind von mindestens 2 Personen zu tragen. Beim
Transport und beim Aufstellen der Maschine beachten, dass die Maschine mit
und ohne Untergestell einen hohen Schwerpunkt hat, d. h. kopflastig ist.
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss der REMS Collum RG, REMS Collum
RG 2, REMS Collum RG 2 Compact, REMS Magnum 2000 RG-T, REMS
Magnum 2010 RG-T, REMS Magnum 2020 RG-T prüfen, ob die auf dem
Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Antriebs-
maschinen der Schutzklasse I nur an Steckdose/Verlängerungsleitung mit
funktionsfähigem Schutzleiter anschließen Auf Baustellen, in feuchter Umgebung,
in Innen- und Außenbereichen, oder bei vergleichbaren Aufstellarten, Elektro-
werkzeug/elektrische Maschine nur über einen Fehlerstrom-Schutzschalter
(FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr unterbricht, sobald der
Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet.
2.2. Rollnutmaschine REMS Magnum 20xx RG-T
Siehe Betriebsanleitung REMS Magnum: Zum Transport kann die Maschine
vorn an den Führungsholmen (8) und hinten an einem in Schnellspann-
Schlagfutter (1) und Führungsfutter (2) eingespannten Rohr angehoben werden.
Maschine auf REMS Jumbo (Zubehör, Art.-Nr. 120200) oder eines der Unter-
gestelle (Zubehör, Art.-Nr. 344105, 344100) mit den 4 mitgelieferten Schrauben
befestigen. Maschine unbedingt waagrecht stellen. Schnellspann-Schlagfutter
(1) öffnen. Rollnutgerät auf Führungsholme (8) schieben bis Antriebszapfen
5