background image

Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Vispārīgie drošības norādījumi

 

BRĪDINĀJUMS

  

Visas instrukcijas obligāti jāizlasa! Kļūmes turpmāk uzskaitīto 

nosacījumu ievērošanā var beigties ar elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un 

/ vai traumām. Turpmākajā tekstā lietotais apzīmējums “elektroiekārtas” attiecas uz 

elektroinstrumentiem ar tīkla barošanu (ar kabeli), uz instrumentiem, kas tiek darbi-

nāti ar akumulatoru (bez kabeļa), un uz mašīnām un elektriskajām iekārtām. Elek-

troiekārtas jālieto tikai paredzētajiem mērķiem, saskaņā ar lietošanas pamācību un 

vispārpieņemtajiem drošības tehnikas un nelaimes gadījumu profilakses noteikumiem. 
UZGLABĀJIET VISUS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMUS UN INSTRUKCIJAS TURPMĀKAI 

LIETOŠANAI.

A) Darba vieta 

a)  Darba vietai jābūt tīrai un sakoptai. 

Nekārtīga un nepietiekami apgaismota 

darba vieta var kļūt par cēloni nelaimes gadījumiem. 

b)  Ar elektroiekārtām nedrīkst strādāt sprādzienbīstamos apstākļos, piemēram, 

vietās, kur tuvumā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. 

Elek-

troiekārtas rada dzirksteles, kas var aizdedzināt gāzes vai putekļus. 

c)  Vieta, kur tiek veikts darbs ar elektroiekārtām, nedrīkst būt pieejama bērniem 

un citām nepiederošām personām. 

Uzmanības novēršanas rezultātā var zust 

kontrole pār iekārtu. 

B) Elektriskā drošība 

a)  Elektroiekārtas pieslēguma kontaktdakšai jāatbilst tīkla rozetes parametriem. 

Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Kombinācijā ar sazemētām 

elektroiekārtām nedrīkst lietot adapteru savienojumus. 

Lietojot oriģinālo 

kontaktdakšu, kas pievienota atbilstošai tīkla rozetei, samazinās elektriskās strāvas 

trieciena risks. Ja elektroiekārta ir aprīkota ar zemējuma vadu, to drīkst pievienot 

tikai rozetēm, kurām ir paredzēts zemējuma kontakts. Ja elektroiekārta tiek izman-

tota būvobjektos, mitrā vidē, zem klajas debess vai tamlīdzīgos apstākļos, tās 

pieslēgšanai tīklam nepieciešams 30 mA drošības slēdzis (pārtraucējierīce). 

b)  Jāizvairās no ķermeņa saskares ar sazemētām virsmām, piemēram cauruļ-

vadiem, apkures sistēmu, plītīm un ledusskapjiem. 

Sazemējoties Jūs palie-

lināt elektrošoka risku. 

c)  Iekārta nedrīkst salīt vai nokļūt slapjumā. 

Mitruma iekļūšana elektroiekārtas 

iekšienē palielina elektrošoka risku. 

d)  Nelietojiet barošanas kabeli mērķiem, kam tas nav paredzēts, piemēram, 

iekārtas pārnēsāšanai, pakarināšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no 

rozetes. Kabelis jāsargā no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām 

iekārtas daļām. 

Bojāti vai samudžināti kabeļi palielina elektrošoka risku. 

e)  Strādājot ar elektroiekārtu zem klajas debess, jānodrošina, lai arī izmantotie 

kabeļa pagarinātāji būtu piemēroti āra darbiem. 

Āra darbiem paredzēta kabeļa 

pagarinātāja izmantošana samazina elektrošoka risku. 

C) Cilvēku drošība 

  Šīs ierīces nav paredzētas, lai tās lietotu personas ar ierobežotām fizisis-

kajām, sensoriskajām vai psihiskajām spējām (tai skaitā bērni) vai personas, 

kurām nav pietiekošu zināšanu un pieredzes, izņemot gadījumus, kad šīs 

personas izejušas attiecīgu instruktāžu pie personas, kas ir atbildīga par 

drošību, vai strādā šādas personas uzraudzībā.

 Bērni jāuzrauga, lai nepieļautu, 

ka viņī spēlējas ar ierīci.

a)  Esiet piesardzīgi, pievērsiet uzmanību tam, ko Jūs darāt, rīkojieties ar 

elektroiekārtām saprātīgi. Nelietojiet elektroiekārtas, ja esat noguruši, 

atrodaties narkotiku vai alkohola iedarbībā vai lietojat medikamentus. 

Īss 

brīdis neuzmanības elektroiekārtas lietošanā var kļūt par cēloni nopietnām 

traumām. 

b)  Vienmēr jāvalkā individuālais aizsardzības aprīkojums un aizsarg brilles. 

Ja tiek lietots darba specifikai atbilstošs aizsardzības aprīkojums, piemēram, 

maska ar putekļu filtru, neslīdoši darba apavi, ķivere vai austiņas, samazinās 

traumu risks. 

c)  Jānodrošina, lai iekārtu nevarētu ieslēgt nejauši. Pirms kontaktdakšas 

pievienošanas elektriskajam tīklam jāpārliecinās, vai slēdzis atrodas pozī-

cijā “IZSLĒGTS”. 

Ja iekārtas pārvietošanas laikā pirksts atrodas uz slēdža un 

iekārta ir pievienota elektriskajam tīklam, viena pirksta kustība var kļūt par cēloni 

smagām traumām. Nekādā gadījumā nedrīkst tiešā veidā savienot kontaktus, 

apejot iekārtas slēdzi. 

d)  Pirms elektroiekārtas ieslēgšanas jānovāc visi noregulēšanas instrumentu 

vai uzgriežņu atslēgas. 

Regulēšanas instruments vai atslēga, kas palikusi 

iekārtas rotējošās daļās, var izraisīt traumas. Nekādā gadījumā nedrīkst pieskar-

ties iekārtas kustīgajām (rotējošām) daļām.  

e)  Nepārvērtējiet savas spējas. Ieņemiet stabilu pozu un vienmēr nodrošiniet 

līdzsvaru. 

Tādējādi Jūs varēsiet labāk kontrolēt iekārtu negaidītās situācijās. 

f)  Jāvalkā darbam atbilstošs apģērbs. Nedrīkst valkāt plandošus apģērba 

gabalus vai vaļīgas rotaslietas. Mati, apģērba daļas un cimdi nedrīkst 

atrasties iekārtas kustīgo daļu tuvumā. 

Apģērba daļas, rotaslietas vai gari 

mati var ieķerties iekārtas kustīgajās daļās. 

g)  Ja pastāv iespēja piemontēt putekļu nosūkšanas un skaidu savākšanas 

ierīces, jāpārliecinās, vai tās ir pieslēgtas un tiek izmantotas pareizi. 

Šādu 

iekārtu izmantošana mazina putekļu radīto kaitējumu. 

h)  Iekārtu drīkst uzticēt tikai attiecīgi apmācītām personām. 

Jaunieši drīkst 

darboties ar elektroiekārtu tikai tad, ja viņi ir vecāki par 16 gadiem, tas ir nepie-

ciešams viņu apmācībai un darbu uzrauga kvalificēts speciālists.

D) Rūpīga attieksme pret elektroiekārtām un to ekspluatāciju

a)  Elektroiekārtu nedrīkst pārslogot. Jālieto tikai attiecīgajam darbam atbils-

tošas elektroiekārtas. 

Ar piemērotu elektroiekārtu labāk un drošāk ir strādāt 

norādītajā darbības diapazonā. 

b)  Nedrīkst lietot elektroiekārtas, ja ir bojāti to slēdži. 

Ja elektroiekārtu nav 

iespējams droši ieslēgt un izslēgt, tā ir bīstama, tāpēc nekavējoties jāremontē. 

c)  Pirms veikt iekārtas regulēšanu, aprīkojuma daļu nomaiņu vai pārtraukt 

darbu, iekārta jāatvieno no elektriskā tīkla. 

Šāds piesardzības pasākums 

palīdzēs novērst iekārtas nejaušas ieslēgšanas iespējas. 

d)  Ja elektroiekārtas netiek lietotas, tās jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. 

Nedrīkst ļaut ar elektroiekārtu darboties personām, kas iekārtu nepārzina 

vai nav izlasījuši šos norādījumus. 

Nemākulīgās rokās nonākušas elektroie-

kārtas ir potenciāls briesmu avots. 

e)  Elektroiekārtas rūpīgi jākopj. Jāpārbauda, vai kustīgās daļas funkcionē 

nevainojami un neķeras un vai iekārtas daļām nav bojājumu, kas var nega-

tīvi ietekmēt iekārtas funkcijas. Pirms iekārtas izmantošanas jāuztic tās 

remonts vai bojāto daļu nomaiņa kvalificētiem speciālistiem vai autorizētai 

REMS klientu apkalpošanas darbnīcai. 

Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir 

nepietiekama elektroiekārtu apkope. 

f)  Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem. 

Rūpīgi kopti griešanas 

instrumenti retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.  

g)  Nofiksējiet materiālu. 

Lietojiet nostiprināšanas ierīces vai skrūvspīles, lai nofiksētu 

apstrādājamos materiālus. Tādējādi materiāls ir nostiprināts drošāk nekā, ja tas 

tiek turēts rokā, turklāt, rodas iespēja rīkoties ar elektroiekārtu ar abām rokām. 

h)  Lietojiet elektroiekārtas, piederumus, maināmos instrumentus u.c. tikai 

saskaņā ar šīs lietošanas instrukcijas norādījumiem un tā, kā tas paredzēts 

attiecīgajam iekārtas tipam. Ievērojiet konkrētos apstākļus darba vietā un 

veicamā darba specifiku. 

Ja elektroiekārtas tiek lietotas citiem mērķiem, nekā 

tās paredzētas, tas var izraisīt bīstamas situācijas. Jebkādas nesankcionētas 

izmaiņas elektroiekārtās aiz drošības apsvērumiem ir aizliegtas. 

E) Rūpīga attieksme pret elektroiekārtām ar akumulatoru un to ekspluatāciju

a)  Pirms akumulatora ielikšanas jāpārliecinās, vai elektroiekārta ir izslēgta. 

Ja akumulatoru mēģina ielikt ieslēgtā iekārtā, iespējami nelaimes gadījumi. 

b)  Akumulatoru lādēšanai jāizmanto tikai ražotāja ieteiktie lādētāji. 

Ja noteikta 

veida akumulatoriem paredzēts lādētājs tiek izmantots citu akumulatoru lādēšanai, 

pastāv aizdegšanās risks. 

c)  Elektroiekārtās jālieto tikai tām paredzētie akumulatori. 

Citu akumulatoru 

lietošana var izraisīt traumas un ugunsgrēku. 

d)  Kad akumulators netiek lietots, tas jāsargā no papīra saspraužu, monētu, 

atslēgu, naglu, skrūvju un citu nelielu metāla priekšmetu klātbūtnes, kas 

varētu nejauši savienot tā spailes īsslēgumā. 

Akumulatora kontaktu īssavie-

nojums var kļūt par cēloni tā sadegšanai vai ugunsgrēkam. 

e)  Ja akumulators tiek lietots nepareizi, no tā var izplūst šķidrums. Ja tas 

nejauši nokļūst uz ādas, jānomazgā ar ūdeni. Ja akumulatora šķidrums 

iekļūst acīs, jāizskalo acis un jāgriežas pie ārsta. 

Izplūdušais šķidrums var 

izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. 

f)  Ja akumulatora / lādētāja vai apkārtnes temperatūra ir ≤ 5°C/40°F vai 

≥40°C/105°, akumulatoru / lādētāju izmantot nedrīkst. 

g)  Bojātos akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet tie jānodod 

autorizētai REMS klientu apkalpošanas darbnīcai vai specializētam utilizā-

cijas uzņēmumam. 

F) Serviss 

a)  Iekārtas remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti, izmantojot tikai 

oriģinālās rezerves daļas. 

Tādējādi ir iespējams garantēt, ka remonta rezultātā 

nemazināsies iekārtas drošība. 

b)  Ievērojiet apkopes noteikumus un norādījumus par instrumentu nomaiņu. 

c)  Regulāri jāpārbauda iekārtas barošanas kabelis un bojājumu gadījumā 

jāuzdod kvalificētam speciālistam vai autorizētai REMS klientu apkalpošanas 

darbnīcai veikt kabeļa nomaiņu. Regulāri jāpārbauda arī kabeļa pagarinātājs 

un bojājumu gadījumā - jānomaina. 

 

BRĪDINĀJUMS

  

Speciālie drošības norādījumi

●  Izmantojiet personīgos aizsardzības līdzekļus (piemēram, aizsargbrilles, dzirdes 

aizsardzības līdzekļus, putekļu aizsargmaska).

●  Uzmanību! Zāģēšanas rezultātā radušās skaidas tiek aizsviestas uz sāniem un 

uz priekšpusi. Jānodrošina, lai iekārtas tuvumā neatrastos nepiederošas personas. 

●  Zāģa iekārtu un asmeni nedrīkst pārslogot. Nedrīkst pielietot pārmērīgu padeves 

spēku. 

●  Veicot darbus, kuru gaitā veidojas daudz putekļu, izmantojiet putekļu aizsargmasku. 

Ievērojiet negadījumu novēršanas noteikumus.

●  Akumulatorus Ni-Cd, respektīvi,  Li-Ion piedziņas mašīnā nevar nomainīt.
 

 

BĪSTAMI

  Elektriskais trieciens!

●  Turiet elektroinstrumentus aiz izoltētām rokturu virsmām (”A“), veicot darbus, kad 

elektroinstrumenti var nonākt kontaktā ar neredzamiem elektrokabeļiem vai 

instrumentu tīkla kabeli. Ja instruments nonāk kontaktā ar spriegumu vadošu 

kabeli, iespējams, ka spriegums tiek vadīts uz metāla ierīci, ka rezultātā ir 

iespējams elektriskais trieciens.

lav 

lav

1. – 3. attēls 

1  Fiksācijas svira ar rokturi 

2  Virzības atbalsts  

3  Gultņa tapa 

4  Zāģa asmens piespiedējs 

5  Zāģa asmens 

6  Atbalsts

7  Slēdzis 

  8  Aizsardzība pret pārslodzi 

  9  Fiksācijas skrūve

10  Slēdzis bez fiksētām pakāpēm 

11  Svira 

12  Regulēšanas gredzens

”A“  Izolēta roktura virsma

Содержание Cat ANC VE

Страница 1: ...g fin K ytt ohje por Manual de instru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de...

Страница 2: ...2 5 6 3 7 8 10 12 11 1 9 4 A 2 5 6 3 1 9 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 5 9 4 5 9 2 5 6 3 1 9 4 2 5 6 5 6 5 6 3 1 9 4 4 4 9 5 6 4 9 10 10 10 7 A A A A A...

Страница 3: ...rt werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub h berlassen Sie das elektrische...

Страница 4: ...er ANC 455 80 90 mm 17 9 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435 80 135 mm 17 1 3 2 5 3 REMS Tiger ANC SR 490 80 90 mm 19 3 3 2 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320 80...

Страница 5: ...egen das zu s gende Material gedr ckt werden Tauchs gen in eine Fl che Ist ein Material nicht zu hart wie z B Holz oder Leichtbaustoffe f r W nde dann kann man das S geblatt vorsichtig s gend in das M...

Страница 6: ...gel sind dem hohen Vorschubdruck beim S gen mit F hrungshalter nicht gewachsen sie brechen an der Einspannstelle Wechselnde Zahnteilung Combo Zahnung im Zahnbereich besonders hoch geh rtet Dadurch her...

Страница 7: ...r storing power tools Such preventive safety meas ures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar...

Страница 8: ...ctual conditions of use periodic duty it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the operator 2 Preparations for Use 2 1 Electrical connection Ensure correct mains volta...

Страница 9: ...cutting point and will reduce the life of the saw blades 3 4 Stainless steel pipes hard cast iron pipes For sawing stainless steel pipes and hard cast iron pipes use REMS TigerANC SR and one of the RE...

Страница 10: ...pecial saw blade yellow and other brands for right angle sawing and for fast dismantling with power transmitting guide support Lenght mm Tooth pitch mm Material Colour Art no pack of 5 REMS special sa...

Страница 11: ...ion et de r ception de poussi re peuvent tre mont s veiller ce qu ils soient branch s et utilis s correctement L utili sation de ces dispositifs r duit les dangers li s la poussi re h Ne confier l app...

Страница 12: ...2 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 3 5 7 5 1 7 Poids REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REM...

Страница 13: ...Appuyer la scie en arr t sur le point de coupe avec le bord inf rieur de pied d appui et la pointe de la lame d marrer la scie et plonger la lame dans le mat riel en sciant avec pr caution Pour la cou...

Страница 14: ...atic Lame de scie sp ciale REMS jaune et autres marques pour sciage angle droit et pour d montage rapide avec guide d multiplicateur de force Longueur mm Denture mm Mat riel Couleur Code paquet de 5 L...

Страница 15: ...e ed utilizzare con cura gli apparecchi elettrici a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio previsto per il tipo di lavoro Con l apparecchio adeguato si lavora meglio e in modo pi si...

Страница 16: ...Segatura di masonite 18 3 m s K 3 3 m s Segatura di assi di legno 28 3 m s K 2 4 m s Il valore di emissione delle vibrazioni indicato stato misurato con un processo di controllo a norma e pu essere u...

Страница 17: ...ale da tagliare In questo modo si ottiene un decorso di taglio uniforme e con vibrazioni minime PERICOLO Afferrare l elettroutensile per le impugnature isolate A quando si svolgono lavori in cui l ute...

Страница 18: ...rche per tagliare ad angolo retto e per smontare velocemente con la staffa da guida con trasmissione di forza Lungh mm Dentatura passo mm Materiale Colore Codice art conf 5 lame Lama da sega speciale...

Страница 19: ...n y siempre y cuando se encuentren supervisadas por una persona experimentada D Manipulaci n cuidadosa y uso de aparatos el ctricos a No sobrecargue el aparato el ctrico Para realizar su trabajo util...

Страница 20: ...S Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku Cat ANC VE con acumulador 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS Soporte de gu a hasta 2 1 0 kg 2 2 lb REMS S...

Страница 21: ...el material comenzando a producir el corte cuidadosamente Cuando se trata de materiales m s duros como p ej metal realizar primero un taladro que corresponda a la hoja de sierra Es importante apretar...

Страница 22: ...taje r pido con soporte gu a multiplicador de fuerza Longitud mm Separaci n de dientes en mm Material Color C digo en paq de 5 unid REMS Hoja de sierra especial 2 para tubos de acero hasta 2 140 2 5 H...

Страница 23: ...gebruik van deze systemen vermindert de risico s door stof h Laat het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken door opgeleide personen Jongeren mogen het elektrische apparaat uitsluitend gebruiken...

Страница 24: ...ger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku C...

Страница 25: ...als metaal zal eerst een boring ter grote van het zaagblad gemaakt moeten worden Het is belang rijk dat de steunschoen 6 altijd krachtig tegen het te zagen materiaal wordt gedrukt Daardoor wordt een g...

Страница 26: ...matic REMS Speciaalzaagblad geel en andere fabrikaten voor haaks zagen en voor snelle demontage met krachtoverbrengende geleidebeugel Lengte mm Tanden mm Materiaal Kleur Art nr Pakje 5 stuks REMS Spec...

Страница 27: ...re inom det angivna prestationsomr det om du anv nder en passande elektrisk enhet b Anv nd inte elektriska enheter med skadade brytare En elektrisk enhet som inte l ngre kan sl s p st ngas av r farlig...

Страница 28: ...nvendaren 2 F rberedelser 2 1 Elanslutning Kontrollera n tsp nningen Kontrollera innan du ansluter drivmaskinen resp snabbladdningsaggregatet att n tsp nningen st mmer verens med den sp n ning som r a...

Страница 29: ...r r r av rostfritt st l och h rt gjutj rn F r vinkelr ta s gningar skall styrningsh llaren anv ndas se 2 2 Endast vid s gning i rostfritt st l anv nd REMS Special eller REMS Sanitol f r kylning och sm...

Страница 30: ...REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Specials gblad gult och vriga fabrikat f r vinkelr t s gning och snabb demontering med kraft verf rande styrh llare L ngd mm Kuggdel n...

Страница 31: ...ratet Bruk et egnet elektrisk apparat for arbeidet som skal utf res Med et egnet elektrisk apparat kan arbeidene utf res bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesomr det b Ikke bruk et elektrisk...

Страница 32: ...v trebjelke 28 3 m s K 2 4 m s Den angitte svingningsutslippsverdien ble m lt etter en standardmessig test prosess og kan til brukes til sammenligning med et annet apparat Den angitte svingningsutslip...

Страница 33: ...4 Rustfrie st lr r st pejernsr r For kapping av rustfrie st lr r INOX og st pejernsr r bruk REMS Tiger ANC SR og en av REMS universal sagblader 561003 561006 Et vinkelrette kutt kan sages n r avlastni...

Страница 34: ...st lr r max 2 140 3 2 HSS Bi Gul 561001 REMS Spesialsagblad 4 for st lr r max 4 200 3 2 HSS Bi Gul 561002 For harde materialier f eks rustfrie st lr r og st pejernsr r bruk fintannet REMS universal s...

Страница 35: ...rbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektomr de b Brug aldrig et elektrisk apparat hvis kontakten er defekt Et elektrisk apparat som ikke l ngere lader sig t nde og slukke er farligt og...

Страница 36: ...lker 28 3 m s K 2 4 m s Den angivne emissionsv rdi er m lt iht en normeret afpr vningsmetode som kan anvendes til sammenligning med andre apparater Den angivne emissi onsv rdi kan ogs anvendes til en...

Страница 37: ...S f r man et regelm ssigt saveforl b med f vibrationer FARE Hold altid kun el v rkt jet ved de isolerede greb A n r du udf rer arbejder hvor det anvendte v rkt j kan ramme skjulte str mledninger eller...

Страница 38: ...REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS spezialsavblad gult og andre fabrikater til vinkelret savning og til hurtig demontage med kraftoverf rende r rholder monteret L ngde mm Tandfor deling m...

Страница 39: ...arkoitukseen sopivaa s hk laitetta Sopivien s hk laitteiden k ytt mahdollistaa paremman ja turval lisemman ty skentelyn annetulla tehoalueella b l k yt s hk laitetta jonka kytkin on viallinen Jos s hk...

Страница 40: ...tettu t rin n p st arvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelm n mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen laitteeseen Ilmoitettua t rin n p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan keskeytykse...

Страница 41: ...erkkokaapeliin Kosketus j nnitteiseen johtoon voi samoin tehd metalliset laitteet j nnitteisiksi ja aiheuttaa s hk iskun 3 3 Voiteluaineet l miss n tapauksessa k yt mink nlaisia voiteluaineita Ne est...

Страница 42: ...EMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS erikoissahanter keltainen soveltuu suorakulmaiseen sahaukseen sek ter sputkien nopeaan ja muut tuotteet katkaisemiseen voimaa siirt v ll ohjauspidikkeell...

Страница 43: ...rico exclusivamente a pessoas que receberam instru es adequadas Os jovens podem operar o aparelho el ctrico apenas ap s conclu dos os 16 anos no mbito da sua forma o profissional e no caso de estarem...

Страница 44: ...m min 46 cf min Di metro da mangueira 12 13 mm Ajuste do lubrificador 6 7 gotas min 1 6 Dimens es REMS Tiger ANC 455 80 90 mm 17 9 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435 80 135 mm 17 1 3 2 5 3 REMS Tiger ANC...

Страница 45: ...seja uniforme pois isto reduzir o perigo de acidentes e ir proteger a m quina e a l mina de serra Conduzir o cabo de alimenta o sempre para tr s afastado da m quina Tamb m durante o processo de serrar...

Страница 46: ...te as l minas quebram no ponto de fixa o Divis o de dentes alternada dentadura combo de t mpera especialmente alta na rea dos dentes Subsequentemente uma pot ncia de corte extraordin ria alta e uma vi...

Страница 47: ...dze odpylaj cych upewni si e s sprawne i mog by prawid owo u yte Ich zastosowanie zmniejsza zagro enia wywo ane py ami h Na wykonywanie prac zezwala tylko osobom przeszkolonym Osoby m odociane mog pra...

Страница 48: ...0 135 mm 17 1 3 2 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 3 5 7 5 1 7 Ci ar REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3...

Страница 49: ...do ci tego materia u Ci cie wg bne w powierzchni Je li materia nie jest zbyt twardy np drewno lub lekkie materia y budowlane do cian to mo na wg bia brzeszczot w materia tn c przy tym ostro nie ryc 4...

Страница 50: ...rawalnych materia w np rur ze stali nierdzewnej twardych rur eliwnych itp do ci cia drewna z gwo dziami oraz palet 1 Do pi y REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic...

Страница 51: ...elektrick ch p stroj a Nep et ujte elektrick p stroj Pou vejte k Va pr ci pro tento el ur en elektrick p stroj S vhodn m elektrick m p strojem pracujte l pe a bezpe n ji v ud van m rozsahu v konu b N...

Страница 52: ...v konu v echny avlov pily REMS 107 dB A Kol savost K 3 dB 1 9 Vibrace Hmotnostn efektivn hodnota zrychlen v echny avlov pily REMS ez n p edepjat ch desek 18 3 m s K 3 3 m s ez n d ev n ch tr m 28 3 m...

Страница 53: ...r ce p i kter ch se m e nasazen n ad dotknout skryt ch elektrick ch veden nebo vlastn ho s ov ho kabelu Kontakt s veden m pod nap t m m e tak kovov p stoje p v st pod nap t a v st k r n elek trick m p...

Страница 54: ...v robky k pravo hl mu ez n a k rychl demont i se s lu p ev d j c m vod c m dr kem D lka mm Rozte zub mm Materi l Barva Obj 5 ks Speci ln pilov list REMS 2 pro ocelov trubky do 2 140 2 5 HSS Bi lut 561...

Страница 55: ...vajte k Va ej pr ci pre tento el ur en elektrick pr stroj S vhodn m elektrick m pr strojom pracujete lep ie a bezpe nej ie v ud vanom rozsahu v konu b Nepou vajte iadne elektrick pr stroje ktor ch sp...

Страница 56: ...b ov p ly REMS 107 dB A Kol savos K 3 dB 1 9 Vibr cie Hmotnostn efekt vna hodnota zr chlenia v etky ab ov p ly REMS rezanie predp t ch dosiek 18 3 m s K 3 3 m s rezanie dreven ch tr mov 28 3 m s K 2 4...

Страница 57: ...radie na izolovan ch ploch ch rukov te A pokia vykon vate pr ce pri ktor ch sa m e nasaden n radie dotkn skryt ch elektrick ch veden alebo vlastn ho sie ov ho k blu Kontakt s veden m pod nap t m m e...

Страница 58: ...in ch v robkov k pravouhl mu rezaniu a k r chlej demont i so silou prev dzaj cim vodiacim dr iakom D ka mm Rozostup zubov mm Materi l Farba Obj 5 ks peci lny p lov list REMS 2 pre oce ov tr bky do 2 1...

Страница 59: ...berendez sek gondos kezel se s haszn lata a Ne terhelje t l elektromos berendez s t Az arra megfelel elektromos berendez st haszn lja a munk ra A megfelel elektromos berendez ssel jobban s biztons go...

Страница 60: ...EMS orrf r sszel forg cslemez f r szel s n l 18 3 m s K 3 3 m s fagerenda f r szel s n l 28 3 m s K 2 4 m s A felt ntetett rezg skibocs t s rt ket szabv nyozott vizsg lati m dszerrel m rt k s m s k sz...

Страница 61: ...yenletes kev s rezg ssel j r f r szel st v gezni VESZ LY Az elektromos munkag pet munkav gz s k zben az izol lt fel let fog kn l A tartsa ha az elektromos munkag p esetlegesen rejtett elektromos vezet...

Страница 62: ...er ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Speci lis f r szlap s rga s egy b gy rtm nyokhoz mer leges f r szel sekhez s er karn vel vezet satuval v gzett gyors bont sokhoz Hossz mm Fogk...

Страница 63: ...m slu i u svrhu kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad...

Страница 64: ...verice 18 3 m s K 3 3 m s Piljenje drvenih greda 28 3 m s K 2 4 m s Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom ispitivanja i mo e ju se korisiti za usporedbu s nekim dr...

Страница 65: ...radova kod kojih alatom mo ete zaka iti skrivene strujne kabele ili vlastiti vod za napajanje dr ite elektroalat na izoliranim povr inama za dr anje A Kontakt s vodovima pod naponom mo e staviti pod n...

Страница 66: ...i druge proizvode za piljenje pod pravim kutom za brzu demonta u s prenosom snage putem dr a a za vo enje Duljina mm Razmak zubiju mm Materijal Boja Kat br pakovanje od 5 komada REMS ov specijalni li...

Страница 67: ...jeno stikalo Uporaba elektri ne naprave ki je ni mo vklopiti ali izklopiti je nevarno Zato morate takoj poskrbeti za popravilo tak ne naprave c Izvlecite vti iz vti nice preden se lotite nastavljanja...

Страница 68: ...e iverne plo e 18 3 m s K 3 3 m s aganje lesenih tramov 28 3 m s K 2 4 m s Navedena vrednost vibracij je mjerena v skladu z normiranim postopkom testiranja in se jo lahko upo rabi za primerjavo z neko...

Страница 69: ...napeljavo ali lastni omre ni kabel morate elektri no orodje vedno dr ati na izoliranih povr inah ro aja A Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzro i tudi da so kovinske naprave pod napetostjo in t...

Страница 70: ...lni agin list rumen in stroje drugih proizvajalcev za pravokotno aganje in hitro demonta o s pomo jo dr ala Dol ina mm Razmak zob mm Material Barva t artikla pakiranje po 5 kosov REMS specialni agin l...

Страница 71: ...de orice conectare a unui accesoriu reglare sau depozitare Aceste m suri reduc riscul pornirii accidentale d Depozita i ma inile astfel nc t s fie inaccesibile copiilor Nu permite i niciunei persoane...

Страница 72: ...en este necesar pentru a specifica m surile de siguran pentru protec ia operatorului 2 Preg tirea pentru lucru 2 1 Alimentarea verifica i tensiunea re elei electrice nainte de a conecta ma ina asigura...

Страница 73: ...i uleiuri REMS Spezial sau REMS Sanitol pentru r cire i lubrifiere 4 ntre inere i repara ii AVERTIZARE nainte de a face lucr ri de ntre inere scoate i techerul resp acumulatorii 4 1 ntre inerea Fer s...

Страница 74: ...t i pentru dezmembr ri rapide folosind menghina suport Lungime mm Pas dan tur mm Material Culoare Art Nr set 5 buc Lame de fer str u REMS Speciale 2 pentru evi p n la 2 140 2 5 HSS Bi galben 561007 La...

Страница 75: ...A a b c B a 30 b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS rus rus 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A...

Страница 76: ...0 12 8 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS ANC VE 230 50 60 500 2 3 A 110 50 60 500 4 6 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS ANC VE 18 2 0 30 A Input 230 50 60 65 Li Ion Ni Cd 1 Output 12 18 1 5 REMS ANC pneumatic 6 8...

Страница 77: ...MS 3 9 9 9 3 REMS ANC 7 REMS ANC VE REMS ANC VE REMS ANC VE REMS ANC VE 10 REMS ANCSR 12 7 REMS ANC pneumatic 11 3 1 2 2 1 11 4 3 2 6 4 6 A 3 3 3 4 REMS ANC SR REMS 561003 561006 2 2 REMS Spezial REMS...

Страница 78: ...200 3 2 HSS Bi 561002 REMS REMS REMS T ANC SR 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi 561003 REMS 300 300 1 8 2 5 HSS Bi 561004 RE...

Страница 79: ...grc grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A...

Страница 80: ...W 12 8 A 73 23 89 336 REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A 73 23 89 336 REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 65 W Li Ion Ni Cd 1 h 12 18 V 1 5 REM...

Страница 81: ...EMS TigerANC VE REMS PantherANC VE REMS CatANC VE REMS Akku Cat ANC VE 10 REMS TigerANC SR 12 7 REMS Tiger ANC pneumatic T V 11 3 1 2 2 1 7 10 11 4 3 2 6 6 4 6 A 3 3 3 4 REMS TigerANC SR REMS 561003 5...

Страница 82: ...Bi 561001 REMS 4 4 200 3 2 HSS Bi 561002 REMS REMS REMS Tiger ANC SR 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi 561003 REMS 300 300 1...

Страница 83: ...z kullan n Uygun elektrikli cihazla belirtilen performans aral nda hem daha iyi hem de daha g venli al rs n z b alteri bozuk olan elektrikli cihazlar kullanmay n A l p kapat lmas art k m mk n olmayan...

Страница 84: ...K 2 4 m s Titresim deyeri normlu bir Deneme Usul ne g re belirlenmis ve istenildiginde baska bir alet in deyerleri ile kiyaslanabilir Titresim g c performans azalmasi nin bir g stergesi olarak ta kull...

Страница 85: ...im ta yan kabloyla temas halinde gerilim metal aletlere de ge ebilir ve elektrik arpmas na yol a abilir 3 3 Ya lar Kesinlikle s radan bir ya kullanmay n z Bunlar tala n testere kanal ndan d ar at lmas...

Страница 86: ...r i in k eli kesme i lemleri ve kuvvet aktar ml k lavuz ile h zl demontaj i in uzunluk mm di da l m mm maddeler renk Art No 5 li paket REMS zel testere b a 2 elik Borular 2 e kadar 140 2 5 HSS Bi sar...

Страница 87: ...A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS bul bul 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A...

Страница 88: ...230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS Akku Cat ANC VE 18 V...

Страница 89: ...ger ANC 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 10 REMS Tiger ANC SR 12 7 REMS Tiger ANC T V 11 3 1 2 2 1 7 bzw 10 11 4 3 2 6 6 4 e 6 A 3 3 3 4 REMS TigerANC SR RE...

Страница 90: ...40 3 2 HSS Bi 561001 REMS 4 4 200 3 2 HSS Bi 561002 REMS REMS 2 REMS REMS REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi 561003 REMS 300 300 1 8 2 5...

Страница 91: ...avojingas ir j b tina remontuoti c Prie pradedant reguliuoti prietais keisti reikmenis ar padedant prietais al i akut s tinklo i traukti ki tuk i atsargumo priemon neleis prietaisui netik tai sijungti...

Страница 92: ...o prietaiso naudojimo b do Taip pat priklausomai nuofaktini naudojimo s lyg darbassuperiodin mis pertraukomis gali prireikti nustatyti saugumo u tikrinimo priemones norint apsaugoti prietaiso naudotoj...

Страница 93: ...iai Vamzd i i ner dijan io plieno ir ketaus pjovimui reikia naudoti REMS Tiger ANC SR ir vien i REMS universalius pj kliukus 561003 561006 Pjovimui sta iu kampu reikalingas laikiklis r 2 2 V sinti ir...

Страница 94: ...r Art Nr Pak 5 vnt REMS Specialus pj kliukas 2 plieniniams vamzd iams iki 2 140 2 5 HSS Bi geltona 561007 REMS Specialus pj kliukas 2 plieniniams vamzd iams iki 2 140 3 2 HSS Bi geltona 561001 REMS Sp...

Страница 95: ...u apm c bai un darbu uzrauga kvalific ts speci lists D R p ga attieksme pret elektroiek rt m un to ekspluat ciju a Elektroiek rtu nedr kst p rslogot J lieto tikai attiec gajam darbam atbils to as ele...

Страница 96: ...EMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku Cat ANC VE ar akumulatoru 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS vir...

Страница 97: ...r gu z anas procesu un samazin t vibr ciju B STAMI Turiet elektroinstrumentus aiz izolt t m rokturu virsm m A veicot darbus kad elektroinstrumenti var non kt kontakt ar neredzamiem elektrokabe iem vai...

Страница 98: ...iek rt m Paredz ts taisnle a z jumiem un gr tiem demont as darbiem virz bas atbalsts ar sp ka p rnesi Garums mm Zobu iedal jums mm Materi ls Kr sa Art Nr komplekts 5 gab REMS speci lais z a asmens 2 t...

Страница 99: ...kindlama tulemuse b rge kasutage elektrilist seadeldist mille l liti on defektne Elektriline seadeldis mida ei ole v imalik sisse ega v lja l litada on ohtlik ja selle peab ra parandama c T mmake pis...

Страница 100: ...n vajaduse korral tarvis rakendada lisakaitsemeet meid et tagada seadmega t tava inimese ohutus 2 T sse v tmine 2 1 Elektriv rku hendamine Kontrollida vooluv rgupinget Enne t riista sissel litamist ko...

Страница 101: ...e takistab laastude saepraost v ljalendamist ja saetera eluiga l heneb 3 4 Roostevabast terasest torud k vad valutorud Roostevabast terasest torude ja valutorude saagimiseks kasutada REMS Tiger ANC SR...

Страница 102: ...nurkseks saagimiseks kiireks demontaaziks j udu lekandva torukinnitusega Pikkus mm Hammaste jaotus mm Materjal V rv Art nr 5 ne pakk REMS spetsiaalsaetera 2 terastorudele 2 140 2 5 HSS Bi kollane 5610...

Страница 103: ......

Страница 104: ...DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl en o shod REMS WERK t mto prohla uje e se stroje p stroje popsan v tomto n vodu k pou it shoduj s ustan...

Отзывы: