REMS CamSys, Инструкции по установке, Страница: 6 / 16

6
Mostrar la versión instalada de software
1. Encender la unidad de control (1) mediante la tecla de encendido/apagado (2).
2. Pulsar la tecla OK (10), se mostrará el menú en la pantalla (6).
3. Con el menú en la pantalla, pulsar la tecla Captura de imagen (14).
4. Se mostrará en la pantalla durante unos 10 s la versión de software instalada.
Descargar software
1. CamSys
www.rems.de → Descargas → Software → REMS CamSys → Descargar.
CamSys 2
www.rems.de → Descargas → Software → REMS CamSys 2 → Descargar.
2. Descargar el archivo.
3. Descomprimir el archivo ZIP.
4. CamSys
Guardar en la tarjeta SD el directorio “MBOX”.
CamSys 2
Guardar en la tarjeta SD el directorio “SCOPE1019”.
Instalación del software
1. Observar la indicación de carga del acumulador (30). Si el acumulador está
bajo de carga, conectar la fuente de alimentación/cargador al conector
hembra para carga/red (17).
2. La unidad de control (1) debe estar apagada.
3. Retirar el cable de unión del conector hembra para el conjunto cable-cámara
(19).
4. CamSys
Colocar la tarjeta SD donde se ha guardado el directorio “MBOX” en la
ranura para tarjetas SD (15).
CamSys 2
Colocar la tarjeta SD donde se ha guardado el directorio “SCOPE1019” en
la ranura para tarjetas SD (15).
5. Encender la unidad de control (1) mediante la tecla de encendido/apagado (2).
6. CamSys
Se inicia la instalación, en la pantalla (6) se muestra en un primer momento
“FORMAT DONE” y luego “UPDATE START”.
CamSys 2
Se inicia la instalación, en la pantalla se muestra (6) “UPDATE START”.
7. Al fi nalizar la instalación se muestra en la pantalla (6) “PLEASE RESET”.
8. Extraer la tarjeta SD.
9. Pulsar Reset (21), con el alambre de un clip de ofi cina, por ejemplo.
10. Se reinicia la unidad de control.
11. Al reiniciar se restablece la confi guración a los valores establecidos por
defecto.
12. La unidad de control está ahora lista para su funcionamiento.
13. Para el uso de la unidad de control y la selección de ajustes, véase el
manual de instrucciones de servicio de REMS CamSys / REMS CamSys 2.
AVISO AVISO
¡Durante la instalación no debe extraer la tarjeta SD!
Los directorios “MBOX” y “SCOPE1019” deberán borrarse de la tarjeta SD antes
de volver a insertarla en la unidad de control para guardar imágenes y vídeos. Si
se dejan en la tarjeta dichos directorios, el software se instalará cada vez que se
encienda la unidad de control.
Geïnstalleerde softwareversie tonen
1. Schakel de controllerunit (1) in met de aan-uitknop (2).
2. Druk op de knop OK (10), op het display (6) verschijnt het menu.
3. Druk op de knop foto-opname (14), terwijl het menu op het display wordt
weergegeven.
4. Op het display wordt gedurende ca. 10 s de geïnstalleerde softwareversie
weergegeven.
Software downloaden
1. CamSys
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys → Download.
CamSys 2
www.rems.de → Downloads → Software → REMS CamSys 2 → Download.
2. Download het bestand.
3. Pak het zipbestand uit.
4. CamSys
Sla de map ‘MBOX’ op de SD-kaart op.
CamSys 2
Sla de map ‘SCOPE1019’ op de SD-kaart op.
Software installeren
1. Controleer de indicator van de accucapaciteit (30). Als de accu bijna leeg is,
moet de spanningsbron/het laadapparaat op de laad-/netbus (17) worden
aangesloten.
2. De controllerunit (1) moet uitgeschakeld zijn.
3. Verwijder de verbindingskabel uit de aansluiting voor de camerakabelset
(19).
4. CamSys
Plaats de SD-kaart met de opgeslagen map ‘MBOX’ in het SD-kaartslot (15).
CamSys 2
Plaats de SD-kaart met de opgeslagen map ‘SCOPE1019’ in het SD-kaart-
slot (15).
5. Schakel de controllerunit (1) in met de aan-uitknop (2).
6. CamSys
De installatie start, op het display (6) verschijnt eerst ‘FORMAT DONE’,
daarna ‘UPDATE START’.
CamSys 2
De installatie start, op het display (6) verschijnt ‘UPDATE START’.
7. Wanneer de installatie voltooid is, verschijnt ‘PLEASE RESET’ op het display
(6).
8. Verwijder de SD-kaart.
9. Druk op de knop reset (21), bijv. met omgebogen paperclip.
10. De controllerunit wordt herstart.
11. Met een reset worden alle waarden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
12. De controllerunit is klaar voor gebruik.
13. Meer informatie over het gebruik van de controllerunit en de juiste instel-
lingen vindt u in de handleiding REMS CamSys / REMS CamSys 2.
LET OP LET OP
De SD-kaart mag tijdens de installatie niet worden verwijderd!
De map ‘MBOX’ resp. ‘SCOPE1019’ moet van de SD-kaart worden verwijderd,
voordat de SD-kaart weer in de controllerunit wordt geplaatst om foto’s en video’s op
te slaan. Als de map op de SD-kaart blijft staan, wordt de software telkens opnieuw
geïnstalleerd, wanneer de controllerunit wordt ingeschakeld.
spa nld