Säädöt ennen käyttöönottoa
Adjustments before operation
Justeringar före användning
Poista lukitussokka ja tappi ja säädä
lapa sopivaan korkeuteen
Detach the locking pin cotter and
pull out the pin to adjust the blade to a
suitable height
Ta loss låstappens sprint och dra ut
tappen och justera bladet till lämplig
höjd
Lukitse lapa kiinnittämällä tappi ja
sokka takaisin paikoilleen
Lock the blade by securing the pin
and locking pin cotter back in place
Lås bladet genom att fästa tappen
och låstappens sprint på plats igen
Suosittelemme turvaköyden käyttöä
We recommend to use a safety rope
Vi rekommenderar att du använder ett
säkerhetsrep
Älä solmi turvaköyttä lukituskahvaan
Do not tie the safety rope to the
locking handle
Knyt inte fast säkerhetslinan
i låshandtaget
Kaapeleiden kytkeminen
Connecting the cables
Koppla kablarna
Yhdistä numeroidut johtimet laturiin generaattoriliitäntään vastaavasti
numeroituihin ruuviliittimiin
The numbered wires should be connected to the corresponding
numbered screw terminals of the generator connection of the charger
Koppla de numrerade ledarna till skruvkontakterna med motsvarande
nummer på laddarens anslutning mot generatorn
Kytke huolell ja - latausjohtimet niille varattuihin ruuviliittimiin
Carefully connect the charging wires to the appropriate apertures with the
+ and - wires in their appropriate locations
Anslut laddningsledarna omsorgsfullt till de rätta hålen så att + och -
ledarna dras till de erforderliga positionerna
+
–
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
FI
EN
SV
Varmista kaapeleiden oikeat napaisuudet (+ , -).
Väärinasennuksessa latausyksikön rikkoutuminen
on väistämätön. Latausjohtimissa ei saa olla
jännitettä kytkentävaiheessa.
Make sure the cables have the correct polarities (+,
-). In the case of incorrect installation, breakage of
the charging unit is inevitable. The charging cables
must not be live during the connection phase.
Se till att kablarna har rätt polaritet (+, -). Vid
felaktig installation är det oundvikligt att laddaren
går sönder. Laddningskablarna får inte vara
spänningsförande under anslutningsfasen.
