Remock Lockey RLMGG3040, Руководство пользователя

Страница: 12 / 44

12
3
2
4
Boutons de contrôle • Bedientasten
Botões de controle • Pulsanti di controllo
Puerto de carga microUSB • microUSB charging Port
Port de charge microUSB • microUSB Ladeanschluss
porta de carregamento microUSB • Porta di ricarica microUSB
Actuador manual • Handle for manual operation
Poignée pour opération manuelle
Handgriff für Handbedienung
Pega para operação manual
Gestire per il funzionamento manuale
Cuerpo motorizado • Motorized body
Le Corps motorisé • Motorisierte Karosserie
Corpo motorizado • Corpo motorizzato
Cilindro • Cylinder • Cylindre • Zylinder
Botones de control • Control buttons
1
2
3
4
5
Partes e instalación Parts and installation •
Pièces et installation Teile und Installation Peças e instalação Parti e installazione • • •
5
1
I1
1
I2
• Retirar el cilindro existente.
• Remove the existing cylinder.
• Retirer le cylindre existant.
• Entfernen Sie den vorhandenen Zylinder.
• Remova o cilindro existente.
• Rimuovere il cilindro esistente.
• Instalar el cilindro motorizado y apretar el tornillo.
• Install the motorized cylinder and tighten the screw.
• Installer le cylindre motorisé et serrer la vis.
• Den Motorzylinder einbauen und die Schraube festziehen.
• Instale o cilindro motorizado e aperte o parafusoInstallare.
• Installare il cilindro motorizzato e serrare la vite.
• Su seguridad es muy importante para nosotros. Por favor, utilice las herramientas con la precaución necesaria.
• Your safety is very important to us. Please use the tools carefully.
• Votre sécurité est très importante pour nous. S'il vous plaît, utiliser avec précaution les outils.
• Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig. Bitte vorsichtig Verwenden Sie die Tools.
• Sua segurança é muito importante para nós. Por favor, use com cuidado as ferramentas.
• La vostra sicurezza è molto importante per noi. Si prega di utilizzare i strumenti con attenzione.