background image

ITALIANO

22

ITALIANO

23

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

I

Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington

®

.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle 
in un luogo sicuro per future consultazioni.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

A

    Rivestimento in ceramica e tormalina : ricca emissione di ioni, 

consente di ridurre l’effetto crespo e l’elettricità statica, garantisce una diffusione del 
calore estremamente uniforme e assicura che le piastre scivolino sui capelli con la 
massima scorrevolezza

B

    Design a spigoli arrotondati: rende l’apparecchio più maneggevole e facilita la 

creazione di ricci bellissimi

C

    Pulsante di accensione e spegnimento con indicatore LED: tenere premuto il pulsante 

per 2 secondi finché l’unità non si accende e lo schermo LCD non si illumina. Tenere di 
nuovo premuto il pulsante per 2 secondi per spegnere l’apparecchio

D

    Display digitale della temperatura: l’emissione di calore può essere regolata su nove 

impostazioni. Le tacche riportate sul display lampeggiano fino al raggiungimento della 
temperatura desiderata

E

    Pulsanti di regolazione della temperatura (“+” e “-”): consentono di tenere sotto 

stretto controllo l’emissione di calore per arricciare perfettamente capelli di tutti i tipi 
e di tutte le lunghezze. L’emissione di calore può essere variata da 150 a 230 °C

F

    Funzione di blocco dell’interruttore: impostare la temperatura desiderata premendo 

i pulsanti di regolazione e bloccare l’impostazione scelta tenendo premuto il pulsante 
“-” per due secondi. Sullo schermo LCD verrà visualizzato un simbolo di lucchetto. 
Il blocco impedirà che l’impostazione venga modificata accidentalmente mentre 
l’apparecchio è in uso. Per sbloccare l’interruttore, tenere di nuovo premuto il 
pulsante “-” per due secondi

G

    Funzione turbo: imposta automaticamente la temperatura più alta. Tenendo premuto 

il pulsante “+” per due secondi, la temperatura raggiungerà subito i 230 °C

H

    Spegnimento di sicurezza automatico: se non si preme alcun pulsante o si lascia l’unità 

accesa per oltre 60 minuti, l’apparecchio si spegnerà automaticamente

I

    Interruttore di blocco delle piastre: è possibile bloccare le piastre l’una sull’altra per 

conservare agevolmente l’apparecchio
   Blocco: girare in senso orario per chiudere

 Sblocco: girare in senso antiorario per aprire

NOTA: non riscaldare se l’unità è bloccata

J

    Sistema di voltaggio multiplo: l’apparecchio può essere utilizzato anche 

all’estero A 120 V, i tempi di riscaldamento e le temperature possono variare

    Cavo girevole da 1,8 m

Garanzia di 3 anni

ISTRUZIONI PER L’USO

LOOK LISCIO CON MORBIDEZZA (figura 1)

   

Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e pettinati.

   

Collegare l’unità a una presa di corrente e impostare 
la temperatura desiderata. Le tacche riportate sullo 
schermo LCD lampeggeranno finché non viene 
raggiunta la temperatura scelta.

   

Per ottenere risultati migliori e proteggere più 
efficacemente i capelli, suddividerli in sezioni e, 
prima di iniziare la messa in piega, applicare uno 
spray termoprotettivo su ogni ciocca. Procedere 
all’acconciatura iniziando sempre dagli strati inferiori.

   

Per ottenere un impeccabile effetto “liscio con 
morbidezza”, passare la piastra per l’intera lunghezza 
dei capelli senza fermarsi.

   

Per non stressare i capelli, evitare di passare la piastra 
sulla stessa ciocca per più di due volte.

RICCI DA PROFESSIONISTI (figura 2).

   

Inserire saldamente una ciocca di capelli tra le piastre, 
vicino alla radice.

   

Mantenendo costante la tensione, girare delicatamente 
la piastra e contemporaneamente tirare la ciocca 
di capelli per tutta la lunghezza verso le estremità, 
utilizzando le apposite guide per tenere e modellare il 
riccio mentre si esegue lo stilyng.

   

Accertarsi di continuare o roteare la piastra.

   

Allontanare la piastra dai capelli e tenendo i capelli per 
l’intera lunghezza, permettere al riccio di formarsi.

   

Ripetere con ciocche di diverse dimensioni, in modo da 
ottenere ricci morbidi e naturali.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

   

A causa delle elevatissime temperature raggiunte dalla piastra è necessario prestare la 
massima attenzione durante l’uso.

   

Durante il riscaldamento e il raffreddamento, l’apparecchio deve essere posizionato su 
una superficie piatta e liscia, resistente al calore. Reggere l’apparecchio unicamente per 
l’impugnatura.

fi

gura 1

fi

gura 2

120 - 240V

MULTI VOLTAGE

080748_REM_IFU_S1051_20L.indd   Abs4:22-Abs4:23

080748_REM_IFU_S1051_20L.indd   Abs4:22-Abs4:23

15.10.2008   11:12:55 Uhr

15.10.2008   11:12:55 Uhr

Содержание S-1051

Страница 1: ...No S1051 SLEEK CURL 230 C digital ceramic slim straightener Schmaler 230 C LCD Keramik Haargl tter Lisseur c ramique plaques troites Ecran LCD 230 C S1051_NStyle_23_6_08_cover qxp 26 06 2008 14 46 Se...

Страница 2: ...Sleek Curl Slim 230 Cslim A B D C F G E H I I J K S1051_NStyle_23_6_08_cover qxp 26 06 2008 14 47 Seite 2...

Страница 3: ...t the desired temperature by pressing buttons and lock the switch settings by pressing the button for 2 seconds A padlock symbol will appear on your LCD screen This will prevent accidentally changing...

Страница 4: ...CTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA is ADVISABLE ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN I...

Страница 5: ...e due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such de...

Страница 6: ...iert Zum Arretieren im Uhrzeigersinn drehen Entsperrt Drehen Sie im Gegenuhrzeigersinn zum ffnen HINWEIS Erhitzen Sie das Ger t nicht im geschlossenen Zustand J Automatische Spannungsanpassung F r die...

Страница 7: ...den Sie jegliche Ber hrung der hei en Platten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Anzeichen von Besch digung Dieses Ger t...

Страница 8: ...gaat statisch en kroezend haar tegen hoge gelijkmatige warmte glijdt gemakkelijk door het haar B Ontworpen met afgeronde hoeken voor het gemakkelijker en effectiever vasthouden en cre ren van krullen...

Страница 9: ...het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Als het snoer van dit product beschadigd raakt onmiddellijk het gebruik e...

Страница 10: ...ne sur l autre pour faciliter le rangement Verrouill Faites glisser dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer D verrouill Faites glisser dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour...

Страница 11: ...ur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utiliser avec ce lisseur aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Eviter de l...

Страница 12: ...ra cerrarlas Desbloqueadas g relas en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrirlas NOTA no caliente la unidad en la posici n bloqueada J Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranje...

Страница 13: ...lrededor de la unidad Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro Este aparato no es para uso comercial ni para peluquer as Los cables da ados pueden ser peligrosos Si el cable...

Страница 14: ...le piastre possibile bloccare le piastre l una sull altra per conservare agevolmente l apparecchio Blocco girare in senso orario per chiudere Sblocco girare in senso antiorario per aprire NOTA non ris...

Страница 15: ...ento Questo apparecchio non destinato all uso professionale I cavi danneggiati possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio se il cavo d alimentazione viene danneggiato interrompere immedia...

Страница 16: ...k hvis ingen knapper aktiveres i 60 minutter I Knap til pladel s pladerne kan l ses sammen s jernet er nemmere at opbevare L st drej med uret for at l se Ul st drej mod uret for at bne NB S t ikke var...

Страница 17: ...denne styler end dem der leveres af Remington Undg at de varme plader kommer i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet Kontroll r j vnligt om der er t...

Страница 18: ...lattorna kan l sas ihop f r enkel f rvaring L st Vrid medurs f r att st nga Uppl st Vrid moturs f r att ppna OBS V rm inte upp apparaten n r den r i l st position J Multisp nning F r anv ndning hemma...

Страница 19: ...lera regelbundet att sladden inte r skadad SVENSKA Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning p fris rsalonger eller i kommersiellt bruk Skadade sladdar kan vara farliga Enheten f r absolut inte anv n...

Страница 20: ...sikk lukitussa tilassa J Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla Jos laitetta k ytet n 120 V lla l mmitysajat ja l mp tilat saattavat vaihdella K DVD kampaamotekniikat ja vinkit joiden avu...

Страница 21: ...masta kasvoja kaulaa tai p nahkaa kuumilla levyill l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n SUOMI Vioittunut virt...

Страница 22: ...untas para facilitar o armazenamento Fechado Para fechar rode duas vezes no sentido dos ponteiros do rel gio Aberto Para abrir rode duas vezes no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio NOTA N o...

Страница 23: ...Verifique regularmente se o cabo el ctrico apresenta sinais de danos Este aparelho n o est indicado para utiliza o comercial ou para utiliza o em sal es de cabeleireiro Cabos el ctricos danificados p...

Страница 24: ...renia oto te v smere hodinov ch ru i iek Odomknut za elom otvorenia oto te proti smeru hodinov ch ru i iek POZN MKA nezahrievajte zariadenie pokia je v poz cii uzamknut J Multi nap tie na pou itie dom...

Страница 25: ...jednotky Pravidelne kontrolujte sie ov k bel i nie je nejako po koden Tento v robok nie je ur en pre komer n pou vanie alebo kadern cke sal ny Po koden sie ov k bel m e by nebezpe n Ak d jde k po kod...

Страница 26: ...o en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Odem eno odemknete oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek POZN MKA Nenah vejte kle t v zam en poloze J Mo nost r zn ho nap t ehli ku na vlasy tak m ete pou vat doma...

Страница 27: ...rolujte zdali nen po kozen P stroj nen ur en pro pou v n k ivnostensk m el m nap v kade nick ch salonech Po kozen elektrick kabely mohou b t nebezpe n Pokud je nap jec kabel tohoto p stroje po kozen p...

Страница 28: ...skaz wek zegara aby zamkn Odblokowane obracaj w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby otworzy UWAGA Nie nale y nagrzewa zablokowanego urz dzenia J Regulacja napi cia do u ytku w kraju i za...

Страница 29: ...ma uszkodze Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku zarobkowego czy do stosowania w salonach fryzjerskich Uszkodzony kabel stwarza zagro enie dla u ytkownika Nie wolno korzysta z produktu je eli z...

Страница 30: ...k ben sszez rhat k Reteszelve A z r shoz ford tsa el az ramutat j r s val megegyez ir nyban Kireteszelve A nyit shoz ford tsa el az ramutat j r s val ellenkez ir nyban MEGJEGYZ S Reteszelt helyzetben...

Страница 31: ...n latra val A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor a k sz l ket tilos tov bb haszn lni Vigye el a k sz l ket a legk zelebbi feljogos tott Remi...

Страница 32: ...RB RU Remington Remington A B C 2 2 D 9 E 150 C 230 C F 2 2 G 2 230 C H 60 I J 120 K 1 8 3 1 LCD 2 1 2 120 240V MULTI VOL TAGE 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec4 58 Sec4 59 080748_REM_IFU_S1051_20L in...

Страница 33: ...c4 60 Sec4 61 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec4 60 Sec4 61 15 10 2008 11 13 06 Uhr 15 10 2008 11 13 06 Uhr Remington www remington europe com Remington 8 800 100 8011 3 _____REMINGTON S _____________...

Страница 34: ...niz A k Kilidi a mak i in d meyi saat y n n n aksine eviriniz NOT Kilitli durumdayken cihaz s tmay n z J oklu voltaj lkenizde veya yurt d nda kullanmak i in 120 Volt ta kullan ld nda s nma s releri ve...

Страница 35: ...iri boyun veya y z n di er k s mlar na de memelidir Kordonunu r n n zerine sarmay n D zenli olarak kordonun sa lam olup olmad n kontrol edin Bu makine ticari veya kuaf r kullan m i in de ildir Hasarl...

Страница 36: ...t fi fixate mpreun pentru o depozitare facil Blocat Roti i n sensul acelor de ceasornic pentru a nchide Deblocat Roti i invers acelor de ceasornic pentru a deschide NOT Nu nc lzi i aparatul n pozi ia...

Страница 37: ...te pot fi periculoase Dac cablul de alimentare se deterioreaz ntrerupe i imediat utilizarea i returna i aparatul celui mai apropiat service Remington autorizat pentru repara ii sau nlocuire pentru a e...

Страница 38: ...A B C On Off LED 2 LCD 2 D 9 E 150 C 230 C F 2 LCD 2 G Turbo boost 2 230 C H 60 I J 120V K 1 8 m 3 1 LCD 2 styling 1 2 120 240V MULTI VOL TAGE 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 70 Sec7 71 080748_REM_...

Страница 39: ...UN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Teflon RCD 30mA Remington Remington Remington www remington europe com 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 72 Sec7 73 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 72 Sec7 73 15 10...

Страница 40: ...nega kazalca da zaklenete Obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca da odklenete OPOMBA Enote v zaklenjenem polo aju ne segrevajte J Ve nastavitev napetosti za uporabo doma in v tujini Ko enoto uporab...

Страница 41: ...ja in tako prepre i pojav nevarnosti Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzro ijo nevarnosti za uporabnika Ne prevzemamo odgovornosti za ok...

Страница 42: ...azaljke na satu za zatvaranje Otklju ano Okrenite suprotno od kazaljke na satu za otvaranje UPAMTITE Ne zagrijavajte ure aj u zaklju anom stanju J Vi estruki napon Za kori tenje kod ku e i u inozemstv...

Страница 43: ...erite kabel i ne koristite ga ako je o te en Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu O te eni kablovi mogu predstavljati opasnost Ako je kabel o te en ne koristite apa...

Страница 44: ...AE HR SRB AE Remington A B C D 200 130 60 D E 230 150 F G 230 H 60 I J 120 K L 1 8 M 1 2 1 2 120 240V MULTI VOL TAGE 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 82 Sec7 83 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 8...

Страница 45: ...CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington Remington Remington www remington europe com 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 84 Sec7 85 080748_REM_IFU_S1051_20L indd Sec7 84 Sec7 85 15 10 2008 11...

Страница 46: ...s Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZ G Tel POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remingt...

Отзывы: