Silvercrest 72506 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 61

IAN 72506

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor
Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 04 / 2012 · Ident.-No.: SHGD40A1012012-2

IONIC HAIR STRAIGHTENERS SHGD 40 A1

IONIC HAIR STRAIGHTENERS

Operating instructions

ПРЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА
С ЙОНИЗИРАЩА ФУНКЦИЯ

Ръководство за експлоатация

PLACĂ DE ÎNTINS PĂRUL CU IONI

Instrucţiuni de utilizare

Ισιωτική συσκευή μαλλιών-
τεχνολογίας ιόντων

Οδηүίες χρήσης

GB Operating

instructions

Page

Instrucţiuni de utilizare

Pagina

Ръководство за експлоатация

Cтраница 25

GR Οδηүίες

χρήσης

Σελίδα

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

IONEN-HAARGLÄTTER

Bedienungsanleitung

CV_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR.indd 1-3

09.05.12 14:24

Summary of Contents for 72506

Page 1: ...а експлоатация Cтраница 25 GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 37 DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 49 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички фун...

Page 2: ...5 4 2 3 1 6 CV_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indd 4 6 CV_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indd 4 6 09 05 12 14 24 09 05 12 14 24 ...

Page 3: ... description 6 Before straightening 6 Operation 6 Preparation 6 Straightening hair 7 Safety switch oﬀ 8 Cleaning 8 Storage 9 Troubleshooting 9 Disposal of the appliance 10 Notes on the EU Declaration of Conformity 10 Importer 10 Warranty 11 Service 11 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 1 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 1 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 4: ...f it including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This Hair Straightener is intended for the smoothing of human hair under no circum stances may it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material This appliance is intended for domestic use only Pay heed to all of ...

Page 5: ...r it them to be repaired by Customer Services Do not use the appliance outdoors Do not wrap the power cable around the appliance and protect it from being damaged Under no circumstances may the appliance be submersed in ﬂuids or ﬂuids be allowed to permeate the housing Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors Should liquids enter the housing disconnect the appliance from ...

Page 6: ...way Arrange for the appliance to be checked and or repaired by qualiﬁed technicians Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself Should you do so the safety concept can no longer be assured and the warranty becomes void Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary The appliance becomes hot during use Hold it only by the gr...

Page 7: ...he packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging material that is no longer needed as per the region...

Page 8: ... mains power socket 2 Press and hold the On Oﬀ button 3 until the display 1 is illuminated The display 1 shows the programmed temperature The colour of the display 1 indicates whether the temperature has already been reached red the temperature has not yet been reached blue the programmed temperature has been reached 3 Select the appropriate temperature for your hair 130 140 C minimum heat level f...

Page 9: ...trand of hair and then hold the end ﬁrmly between the index and middle ﬁngers of the hand with which you are not guiding the Hair Straightener WARNING RISK OF INJURY Ensure that the hotplates 6 do not make contact with the skin of the head Risk of Burns During operation you may only take hold of the appliance by the handle Risk of Burns 3 Clamp the hair strand between the hotplates 6 close to the ...

Page 10: ... button 3 It serves only for your safety if the routine switching oﬀ is forgotten Cleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK Always remove the plug from the mains power socket before you clean the appliance Under no circumstances may you immerse the appliance in water or other liquids when cleaning it WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it CAUTION PROPERTY D...

Page 11: ...r socket The mains power socket is defective Try another mains power socket The appliance is defective In this case contact Customer Services The appliance is not switched on Switch the appliance on The hair cannot be straightened The temperature level is set too low for your hair Select a higher temperature level The appliance is not yet heated up Wait until the appliance has heated up The hair i...

Page 12: ...e contact your waste disposal centre Notes on the EU Declaration of Conformity This appliance complies in regards to conformance with basic requirements and other relevent regulations with the EMV Directive 2004 108 EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 13: ...product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modiﬁcations not carried out by one of our authorised service centres the warranty will be considered void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at ...

Page 14: ...12 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 12 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 12 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 15: ...ratului 18 Înainte de ondulare 18 Operare 18 Pregătire 18 Ondularea părului 19 Oprire de siguranţă 20 Curăţare 20 Păstrarea aparatului 21 Remedierea defecţiunilor 21 Eliminarea aparatului 22 Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE 22 Importator 22 Garanţia 23 Service ul 23 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 13 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 13 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 16: ...rivind drepturile de autor Orice multiplicare resp orice reproducere chiar şi numai extrase cât şi redarea imaginilor chiar dacă sunt modiﬁcate este permisă doar pe baza unei aprobări scrise din partea proprietarului Utilizarea conform destinaţiei Ondulatorul de păr se utilizează la ondularea părului oamenilor şi în nici un caz pentru peruci şi păr din materiale sintetice Aparatul se utilizează ex...

Page 17: ...lişti din cadrul departamentului de service clienţi pentru a se evita orice fel de pericole Nu utilizaţi aparatul în spaţii libere Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului şi protejaţi l împotriva deteriorărilor Este interzisă imersarea aparatului în lichide a se evita inﬁltrarea umezelii în carcasa aparatului Nu expuneţi aparatul mediilor umede şi nu l utilizaţi în aer liber Dacă din întâmplare î...

Page 18: ...ut sau dacă este defect În aceste cazuri aparatul trebuie veriﬁcat resp reparat de către un specialist caliﬁcat Sunt interzise deschiderea sau repararea carcasei aparatului În aceste cazuri nu mai este asigurată siguranţa iar garanţia devine nulă Aparatele defecte trebuie reparate numai de către specialişti autorizaţi Aparatul se înﬁerbântă pe durata utilizării Când se aﬂă în stare caldă prindeţi ...

Page 19: ...elor Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului Materialele pentru ambalare sunt selectate în funcţie de compatibilitatea lor cu mediul înconjurător şi conform aspectelor tehnice cu privire la eliminare ﬁind astfel reciclabile Reintroducerea ambalajului în circuitul materialelor duce la economia de materii prime şi reduce volumul deşeurilor Eliminaţi ambalajele ...

Page 20: ...echerul în priză 2 Apăsaţi tasta Pornit Oprit 3 până când ecranul 1 luminează Ecranul 1 aﬁşează temperatura setată Culoarea ecranului 1 indică dacă s a ajuns la temperatura dorită roşu nu s a ajuns la temperatura dorită albastru s a ajuns la temperatura dorită 3 Selectaţi temperatura potrivită pentru părul dumneavoastră 130 140 C grad minim de încălzire pentru păr foarte ﬁn 140 160 C grad mic de î...

Page 21: ...terale spre înainte Luaţi câte o şuviţă de cca 2 cm lăţime şi prindeţi i capătul strâns între degetul arătător şi cel mijlociu cu care nu dirijaţi ondulatorul de păr AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Aveţi grijă să nu atingeţi pielea capului cu plăcile de încălzire 6 Pericol de arsuri Nu aveţi voie să prindeţi aparatul pe durata utilizării decât de mâner Pericol de arsuri 3 Prindeţi şuviţele de păr apr...

Page 22: ...avoastră pentru cazul în care aţi uitat să opriţi aparatul Curăţare PERICOL DE ELECTROCUTARE Înainte de a curăţa aparatul trageţi întotdeauna ştecherul din priză În timp ce curăţaţi aparatul nu trebuie în nici un caz să scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide AVERTIZARE PERICOL DE RĂNIRE Lăsaţi aparatul să se răcească suﬁcient înainte de a l curăţa ATENŢIE PAGUBE MATERIALE Nu utilizaţi deterge...

Page 23: ... Racordaţi aparatul la sistemul de alimentare cu curent Priza este defectă Încercaţi o altă priză Aparatul este defect Apelaţi departamentul de service Aparatul nu este pornit Porniţi aparatul Părul nu se întinde Gradul de tempe ratură este prea scăzut pentru părul dumneavoastră Selectaţi un grad mai ridicat de temperatură Aparatul nu s a încălzit Aşteptaţi până când aparatul se încălzeşte Părul e...

Page 24: ...ul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor Indicaţii privind declaraţia de conformitate CE Acest aparat corespunde cerinţelor de bază şi altor regula mente relevante din cadrul Directivei Europene privind compatibilitatea electromagnetică 2004 108 EC cât şi din cadrul Directivei privind joasa tensiune 2006 95 EC Declaraţia de conformitate originală şi completă se poate obţine de la importato...

Page 25: ...ivat şi nu pentru utilizări profesionale În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare al uzului de forţă şi al inter venţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service garanţia este anulată Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanţie Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie ...

Page 26: ...24 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 24 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 24 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 27: ... Описание на уреда 30 Преди изправянето 30 Употреба 30 Подготовка 30 Изправяне на косата 31 Предпазно изключване 32 Почистване 32 Съхранение 33 Отстраняване на неизправности 33 Изхвърляне на уреда 34 Указания относно ЕО декларацията за съответствие 34 Вносител 34 Гаранция 35 Сервиз 35 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 25 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 25 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 28: ...ждането на изображенията дори и с направени промени в тях е разрешено само след писмено съгласие на правособстве ника Употреба по предназначение Пресата за изправяне на коса служи за изправяне на човешка коса в никакъв случай на перуки или коси от синтетичен материал Уредът може да се използва само за лични цели Вземайте под внимание цялата инфор мация в това ръководство за потребителя особено ука...

Page 29: ...ябва да се сменят в сервиз за да се избегнат опасности Не използвайте уреда на открито Не увивайте кабела около уреда и го пазете от повреди В никакъв случай не трябва да потапяте уреда в течност и да допускате проник ването на течности в корпуса на уреда Не трябва да излагате уреда на влага и да го използвате на открито В случай че в корпуса на уреда проникне течност изключете веднага щепсела от ...

Page 30: ...ът трябва да бъде проверен от специалист и ако е необходимо да се ремонтира Не трябва да отваряте сами корпуса на уреда или да го ремонтирате В такъв случай не е гарантирана безопасността и се губи правото на гаранция Повреденият уред трябва да се ремонтира само от оторизирани специалисти По време на работа уредът се нагрява силно В горещо състояние докосвайте само дръжката Този уред не е предвиде...

Page 31: ... Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането Избраните опаковъчни материали са съвместими с околната среда и наредбите за изхвърляне на отпадъци поради което са подходящи за рециклиране Връщането на опаковката за оползотворяване спестява суровини и намалява образуването на отпадъци Изхвърляйте опаковъчните материали които вече не са ви необходими съгласно действащите местни разпоред...

Page 32: ...а за включване и изключване 3 докато светне дисплеят 1 Дисплеят 1 показва настроената температура Цветът на дисплея 1 показва дали вече е достигната температурата червен Температурата още не е достигната син Настроената температура е достигната 3 Изберете подходящата за вашата коса температура 130 140 C минимална степен на нагряване за много тънка коса 140 160 C ниска степен на нагряване за тънка ...

Page 33: ... около 2 см и изпънете края му между показалеца и средния пръст на ръката с която не работите с пресата за изправяне на коса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Внимавайте да не докосвате кожата на главата с нагревателните плочи 6 Опасност от изгаряне По време на работа хващайте уреда само за дръжката Опасност от изгаряне 3 Захванете кичура коса близо до кожата на главата между нагревател ните п...

Page 34: ...не 3 То служи само за вашата безопасност в случай че забравите да изключите уреда Почистване ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР Преди да почистите уреда винаги изключвайте щепсела от контакта За почистване в никакъв случай не потапяйте уреда във вода или други течности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ Преди почистване оставете уреда да се охлади добре ВНИМАНИЕ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Не използвайте агреси...

Page 35: ...мрежа Контактът е повреден Опитайте с друг контакт Уредът е повреден Обърнете се към сервиза Уредът не е включен Включете уреда Косата не може да се изправи Избрана е твърде ниска за вашата коса степен на температурата Изберете по висока степен на температурата Уредът не се е нагрял още Изчакайте докато уредът се нагрее Косата е опърлена Температурата е била твърде висока Изберете по ниска темпера...

Page 36: ...иране на отпадъци Указания относно ЕО декларацията за съответствие По отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби този уред отговаря на европейската Директива за електромагнитна съвместимост 2004 108 EC и на Директивата за ниско напрежение 2006 95 EC Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRA...

Page 37: ...ктът е предназначен само за лична а не за професионална употреба При нецелесъобразна и неправилна употреба упражняване на сила или намеси които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал гаранцията отпада Законните ви права не се ограничават с тази гаранция Гаранционният срок не се удължава от гаранцията Това важи за заменени и ремонтирани части Евентуалните налични още при закупуването щ...

Page 38: ...36 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 36 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 36 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 39: ...ορίες 41 Περιγραφή συσκευής 42 Πριν από το ίσιωμα 42 Χειρισμός 42 Προετοιμασία 42 Ίσιωμα μαλλιών 43 Διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας 44 Καθαρισμός 44 Φύλαξη 45 Διόρθωση σφαλμάτων 45 Απόρριψη συσκευής 46 Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης Ε Κ 46 Εισαγωγέας 46 Εγγύηση 47 Σέρβις 47 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 37 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 37 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 40: ...ν απεικονίσεων ακόμα και σε τροποποιημένη μορφή επιτρέπονται μόνο κατόπιν έγγραφης έγκρισης του δικαιούχου Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Η συσκευή ισιώματος μαλλιών προορίζεται για το ίσιωμα ανθρώπινων τριχών και σε καμία περίπτωση για περούκες ή τμήματα τριχών από συνθετικό υλικό Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για ιδιωτικούς σκοπούς Προσέξτε όλες τις πληροφορίες σε αυτό...

Page 41: ... προς αποφυγή κινδύνων Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο Μην τυλίγετε το καλώδιο δικτύου γύρω από τη συσκευή και προστατεύετέ το από φθορές Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να βυθίσετε τη συσκευή σε υγρά και δεν επιτρέπεται να φτάσουν υγρά μέσα στο περίβλημα συσκευής Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία και να τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο Στην περίπτωση που φτάσε...

Page 42: ...πεται να τη θέτετε άλλο σε λειτουργία Παραδίδετε τη συσκευή προς έλεγχο και εάν απαιτείται επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή επισκευάζετε το περίβλημα της συσκευής από μόνοι σας Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφάλεια και η εγγύηση ακυρώνεται Η ελαττωματική συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη διά...

Page 43: ... τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικ...

Page 44: ...ίζα 2 Πιέστε το πλήκτρο On Off 3 τόσο έως ότου ανάβει η οθόνη 1 Η οθόνη 1 προβάλλει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Το χρώμα της οθόνης 1 υποδεικνύει εάν έχει ήδη επιτευχθεί η θερμοκρασία κόκκινο η θερμοκρασία δεν έχει επιτευχθεί ακόμα μπλε η ρυθμισμένη θερμοκρασία έχει τώρα επιτευχθεί 3 Επιλέξτε την αντίστοιχη θερμοκρασία για τα μαλλιά σας 130 140 C ελάχιστη βαθμίδα θέρμανσης για πολύ λεπτό μαλλί 140 1...

Page 45: ...στε μια τούφα μαλλιών πλάτους περ 2 εκ και πιάστε το τέλος σφιχτά μεταξύ του δείκτη και του μεσαίου δαχτύλου του χεριού το οποίο είναι ελεύθερο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Προσέχετε ώστε οι θερμαντικές πλάκες 6 να μην αγγίζουν το δέρμα του κεφαλιού Κίνδυνος εγκαύματος Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας επιτρέ πεται να πιάνετε τη συσκευή μόνο από τη λαβή Κίνδυνος εγκαύματος 3 Ενώστε τις τούφε...

Page 46: ... το πλήκτρο On Off 3 Εξυπηρετεί την ασφάλεια σας στην περίπτωση που ξεχάσετε την απενεργοποίηση Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα Κατά τον καθαρισμό δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό ΠΡΟΣΟΧΗ...

Page 47: ...είναι ελαττωματική Δοκιμάστε μια άλλη υποδοχή δικτύου Η συσκευή είναι ελαττωματική Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη συσκευή Τα μαλλιά δεν ισιώνουν Η βαθμίδα θερμοκρασίας που έχει επιλεγεί για τα μαλλιά σας είναι πολύ χαμηλή Επιλέξτε μια υψηλότερη βαθμίδα θερμοκρασίας Η συσκευή δεν έχει ζεσταθεί ακόμα Περιμένετε έως ότου ζεσταθεί η συσκευή Τα μαλλιά ...

Page 48: ...επαφή με την επιχείρηση απόρριψης Υποδείξεις για τη Δήλωση συμμόρφωσης Ε Κ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία στις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγρα φές στην Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 EC καθώς και στην Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 EC Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BU...

Page 49: ...ελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης Αυτό ισχύει επίσης και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί ...

Page 50: ...48 SHGD 40 A1 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 48 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 48 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 51: ...sche Daten 53 Gerätebeschreibung 54 Vor dem Glätten 54 Bedienung 54 Vorbereitung 54 Haare glätten 55 Sicherheits Abschaltung 56 Reinigung 56 Aufbewahren 57 Fehlerbehebung 57 Gerät entsorgen 58 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 58 Importeur 58 Garantie 59 Service 59 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 49 IB_72506_SHGD40A1_RO_BG_GR indb Abs2 49 09 05 12 14 20 09 05 12 14 20 ...

Page 52: ...uszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden Beachten Sie alle Informationen in dies...

Page 53: ...dienst ersetzen um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Be schädigungen Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Flüssigkei...

Page 54: ...cht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachper sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öﬀnen oder reparieren In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs Fassen Sie es i...

Page 55: ...l Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den...

Page 56: ...eckdose 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus 3 solange bis das Display 1 leuchtet Das Display 1 zeigt die eingestellte Temperatur an Die Farbe des Displays 1 zeigt ob die Temperatur schon erreicht ist rot die Temperatur ist noch nicht erreicht blau die eingestellte Temperatur ist erreicht 3 Wählen Sie die für Ihre Haare passende Temperatur 130 140 C minimale Heizstufe für sehr feines Haar 140 160 C nie...

Page 57: ...ine ca 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende straﬀ zwischen Zeige und Mittelﬁnger der Hand mit der Sie nicht den Haarglätter führen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Achten Sie darauf dass Sie mit den Heizplatten 6 nicht die Kopfhaut be rühren Verbrennungsgefahr Sie dürfen während des Betriebes das Gerät nur am Griﬀ anfassen Verbrennungsgefahr 3 Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut ...

Page 58: ...Sie dient nur Ihrer Sicherheit falls das Abschalten vergessen wird Reinigung STROMSCHLAGGEFAHR Bevor Sie das Gerät reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine a...

Page 59: ...tromnetz Die Netzsteckdose ist defekt Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Die Haare lassen sich nicht glätten Die Temperaturstu fe ist für Ihr Haar zu niedrig gewählt Wählen Sie eine höhere Temperatur stufe Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt Warten Sie bis das Gerät aufgeheizt ...

Page 60: ...chtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti sche Verträglichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspan nungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich Import...

Page 61: ...iﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden späte...

Search results

Summary of Contents for 72506

Reviews:

Related manuals for 72506

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 72506, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 72506

Reviews:

Related manuals for 72506

Brands by name

Popular brands