Remington PG155 страница 25 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 135

background image

FRANÇAIS

23

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HU

N

PL

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

HE

F

POUR RETIRER LA GRILLE

1.

Assurez-vous que la tondeuse soit bien éteinte.

2.

Tenez la tondeuse dans une main et tirez avec précaution l’ensemble de grille pour le

dégager de la tondeuse.

3.

Retirez la tête et tapotez légèrement sur une surface plane pour retirer les morceaux de

poils. Ne touchez pas la grille lors du nettoyage. Utilisez une petite brosse soyeuse pour
ôter les cheveux qui se sont accumulés sur les lames.

4.

Pour remettre en place la grille, appuyez sur l’ensemble de grille jusqu’à ce que vous

entendiez un « clic » et que la grille soit bien fixée.

ATTENTION

Ne pas nettoyer la grille de rasage avec la brosse.

APRES CHAQUE UTILISATION

Tapotez légèrement sur une surface plane pour retirer les morceaux de poils et brossez

pour éliminer les poils restants.

Pour nettoyer l’appareil, passez un chiffon humide et essuyez immédiatement.

STOCKAGE

Conservez toujours cet appareil d’alimentation dans un endroit sec.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE : (MAIN HEADING)
AVERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE,
D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURE :

Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec l’appareil.
Veillez à toujours allumer la tondeuse avant de l’introduire dans le nez ou l’oreille afin

d’éviter tout risque de blessure.

Ne démontez pas le dispositif de coupe.
Conservez ce produit hors de portée des enfants. L’utilisation de cet appareil par des

personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience ou de savoir-faire peut se révéler dangereuse. Il est recommandé aux
personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les
surveiller lors de l’utilisation de l’appareil.

080710_REM_IFU_PG210C_22L.indd F23

080710_REM_IFU_PG210C_22L.indd F23

05.11.2008 9:21:29 Uhr

05.11.2008 9:21:29 Uhr

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание PG155

Страница 1: ...ands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KgaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2008 SBI 6 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Spread 1 of 2 Pa...

Страница 2: ...arszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 170 5401 109202 2 14 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 28 Ada No 1 34217 Mah...

Страница 3: ...t if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off Switch 2 Groomer 3 Trimmer attachment 17mm 4 MiniScreen shaver attachment 5 Fine trimmer a...

Страница 4: ...rrectly NOTE Remove batteries if the unit is not in use for long periods HOWTO USE ADJUSTABLE GUIDE COMBS The adjustable guide combs give 8 different trim lengths To fasten the guide combs place the f...

Страница 5: ...EBURNS Diagram 4 Attach the trimmer blade Hold groomer with cutting blade facing you Trim hairs around the edge of your sideburns using well controlled movements to trim hair TRIMMING THE NAPE OF YOUR...

Страница 6: ...the hairs are at their maximum height and facing in the same direction After trimming lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean finish Since all hairs do not grow in the s...

Страница 7: ...he use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give...

Страница 8: ...y simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold v...

Страница 9: ...Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergefallen ist besch digt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1...

Страница 10: ...is er einrastet HINWEIS Ihr batteriebetriebener Personal Groomer funktioniert nicht wenn die Batterien falsch eingelegt sind HINWEIS Entfernen Sie die Batterie wenn Sie den Trimmer f r einen l ngeren...

Страница 11: ...gen aus um den Bart Schnurrbart zu konturieren KOTELETTEN TRIMMEN Abbildung 3 Setzen Sie die Trimmerklinge auf K mmen Sie Ihre Koteletten in Wuchsrichtung Bringen Sie den Kammaufsatz am Scherkopf an u...

Страница 12: ...n aus um den Bereich um Ihren Bart Schnurrbart herum zu rasieren Gl tten Sie mit der freien Hand Ihre Haut so dass die Barthaare aufrecht stehen und leichter geschnitten werden k nnen HINWEIS Der Mini...

Страница 13: ...uf eine ebene Oberfl che um die Haarreste zu entfernen und b rsten Sie die Haare weg Wischen Sie den Trimmer mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn sofort danach ab AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie...

Страница 14: ...Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einerVerl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter...

Страница 15: ...uik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit knop 2 Groomer 3 Tondeusehulpstuk 17 mm 4 MiniSc...

Страница 16: ...MERKING Verwijder de batterij als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt GEBRUIK INSTELBARE GELEIDINGSKAMMEN De instelbare geleidingskammen maken 8 verschillende haarlengtes mogelijk...

Страница 17: ...MEN Schema 4 Bevestig het trimmerblad Houd de groomer met het snijblad naar u toe Trim het haar rondom de randen van uw bakkebaarden met behulp van goed gecontroleerde bewegingen TRIMMEN VAN DE ACHTER...

Страница 18: ...het haar zich op de maximale hoogte bevindt en in dezelfde richting staat Ga na het trimmen lichtjes met het scheerblad over de getrimde plekken heen voor een glad scheerresultaat Omdat niet alle hare...

Страница 19: ...reik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlij...

Страница 20: ...eeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Remington Servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt verleend naas...

Страница 21: ...fonctionne pas correctement s il est tomb s il est endommag ou s il a t immerg dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arr t 2 Groomer 3 Accessoire pour tondeuse 17 mm 4 Rasoir MiniScreen 5 Acces...

Страница 22: ...pas utilis durant de longues p riodes CONSEILS D UTILISATION GUIDES DE COUPE AJUSTABLES Les guides de coupe ajustables permettent d obtenir 8 longueurs de coupe diff rentes Pour installer les guides...

Страница 23: ...uides de coupe sur la lame de la tondeuse et s lectionnez la longueur souhait e Tondez les pattes en effectuant des mouvements de haut en bas POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES Diagramme 4 Fixez la la...

Страница 24: ...een a t con u pour raser avec pr cision les zones situ es autour de votre barbe moustache ou de vos pattes Il n a pas t con u pour raser l ensemble du visage Pour un rasage de pr s garanti et conforta...

Страница 25: ...s Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez imm diatement STOCKAGE Conservez toujours cet appareil d alimentation dans un endroit sec CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES IMPORTANTES DE S...

Страница 26: ...tie nous proc derions la correction de chaque probl me ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur pr sentation de la preuve d achat Une telle proc dure ne saurait donner lieu...

Страница 27: ...to si no est funcionando correctamente si se ha ca do al suelo o al agua o si ha sido da ado DESCRIPCI N 1 Bot n de encendido apagado 2 Kit de corte personal 3 Accesorio para recortar 17 mm 4 Accesori...

Страница 28: ...ngado extraiga la pila INDICACIONES DE USO PEINES GU A REGULABLES Los peines gu a regulables facilitan 8 longitudes de corte diferentes Para ajustar los peines gu a coloque los ganchos delanteros del...

Страница 29: ...gitud deseada Recorte las patillas realizando un movimiento descendente PARA RECORTAR EL BORDE DE LAS PATILLAS Diagrama 4 Coloque la cuchilla de la maquinilla cortadora Sujete el kit con la cuchilla d...

Страница 30: ...recimiento para que se levante al m ximo y quede en una misma direcci n Despu s del corte vuelva a pasar la hoja de afeitar suavemente por las zonas recortadas para dejar una piel suave y limpia Como...

Страница 31: ...S PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGAS EL CTRICAS INCENDIO O LESIONES Utilice exclusivamente los accesorios suministrados con el aparato Siempre debe encender l...

Страница 32: ...ualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo...

Страница 33: ...l prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Rifinitore per naso e orecchie 3 Accessorio trimmer 17 mm 4 Accessorio rasoi...

Страница 34: ...r utilizzata per lunghi periodi ISTRUZIONI PER L USO PETTINI GUIDA REGOLABILI I pettini guida possono essere regolati su 8 diverse lunghezze di taglio Per bloccare un pettine guida posizionarne i ganc...

Страница 35: ...basette eseguendo movimenti verso il basso PER RIFINIRE IL CONTORNO DELLE BASETTE Illustrazione 4 Montare la lama del trimmer Tenere il rifinitore con la lama rivolta verso di s Eseguendo movimenti co...

Страница 36: ...tero volto Per una rasatura confortevole e accurata utilizzare un rasoio elettrico Remington Suggerimenti per risultati ottimali Pettinare la peluria nella direzione di crescita in modo che i peli sia...

Страница 37: ...umido e asciugarla immediatamente CUSTODIA DEL PRODOTTO Riporre sempre questo apparecchio in un ambiente privo di umidit IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIA...

Страница 38: ...atuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ci non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanz...

Страница 39: ...det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 On off knap 2 Groomer 3 Trimmer del 17mm 4 MiniScreen barberhoved 5 Fintrimmer del 6 2 justerbare afstandskamme til 17 mm trimmeren 7...

Страница 40: ...orreste af afstandskammens kroge over forsiden af groomerens trimmerhoved og dreje den om p bagsiden af trimmerhovedet for at l se den fast For at fjerne den skubbes tappen p bagsiden op tryk op p tap...

Страница 41: ...ntrollerede bev gelser for at trimme h ret TRIMNING AF NAKKEN Diagram 5 Monter det trimmerblad L ft med fingrene det nederste af h ret v k fra nakken Din pegefinger skal d kke r dderne af det h r du l...

Страница 42: ...bl d og ren finish Eftersom alle h r ikke vokser i samme retning kan det v re en fordel at pr ve forskellige trimningspositioner f eks opad nedad eller sidel ns for bedre resultater PLEJE AF DIN PERSO...

Страница 43: ...t kan f re til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikk...

Страница 44: ...arantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder Garantien g lder i all...

Страница 45: ...m den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Str mbrytare p av 2 Groomer 3 Trimtillsats 17 mm 4 MiniScreen raktillsats 5 Fintrimtill...

Страница 46: ...STERBARA STYRKAMMAR De justerbara styrkammarna ger 8 olika triml ngder F r att f sta styrkammarna placerar du de fr mre hakarna p styrkammen ver framsidan av groomerns trimhuvud och vrider upp p baksi...

Страница 47: ...MNING AV NACKEN Bild 5 Montera det breda trimbladet Anv nd dina fingrar f r att lyfta h ret vid h rbotten i nacken Ditt pekfinger ska t cka h rr tterna f r att f rhindra oavsiktlig borttagning Med din...

Страница 48: ...tt f en mjuk ren avslutning Eftersom h ren inte v xer i samma riktning kanske du m ste prova olika trimriktningar d v s upp t ned t eller tv rs ver f r b ttre resultat SK T OM DIN GROOMER V rda din gr...

Страница 49: ...ppenheten F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nn...

Страница 50: ...a garanti erbjuds ut ver dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte sk rbladen d de r f rb...

Страница 51: ...lemia osia l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Leikkuri 3 Rajainp 17 mm 4 MiniScreen vaihtop 5 Hieno rajainp 6 2 s dett v...

Страница 52: ...in HUOMAA Poista paristot jos laitetta ei k ytet pidemp n aikaan K YTT OHJEET S DETT V T OHJAINKAMMAT S dett vill ohjainkammoilla ihokarvojen pituus voidaan valita kahdeksasta vaihtoehdosta Ohjainkamm...

Страница 53: ...N REUNAN TRIMMAUS Diagram 4 Kiinnit rajainter Pitele leikkuria siten ett leikkuuter osoittaa itseesi p in Trimmaa pulisonkien reunassa olevat ihokarvat hyvin hallituilla liikkeill NISKAKARVOJEN TRIMMA...

Страница 54: ...mman paljon pystyss ja ett ne osoittavat samaan suuntaan Saat pehme n ja siistin lopputuloksen viimeistelem ll trimmatut alueet trimmauksen j lkeen kevyesti ter verkon avulla Koska kaikki ihokarvat ei...

Страница 55: ...kk Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja...

Страница 56: ...ittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyj t myyv t tu...

Страница 57: ...n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do ou sido mergulhado em gua ou estiver danificado DESCRI O 1 Interruptor On Off ligado desligado 2 Kit de corte 3 Tesoura suplente de 17mm 4 Acess r...

Страница 58: ...odos retire as baterias UTILIZAR O SEU KIT DE CORTE PENTE GUIA AJUST VEL Os pentes guia ajust veis oferecem 8 comprimentos de tesoura diferentes Para fixar os pentes guia coloque os ganchos frontais...

Страница 59: ...idos para baixo PARA APARAR PATILHAS Diagrama 4 Anexe a l mina da tesoura Segure no kit de corte com a l mina virada para si Apare os cabelos em volta do contorno das patilhas fazendo movimentos bem c...

Страница 60: ...mente um barbear confort vel e rente utilize uma das m quinas de barbear el ctricas da Remington Dicas para melhores resultados Penteie o cabelo na direc o de crescimento para que os p los estejam na...

Страница 61: ...de INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS CHOQUE EL CTRICO INC NDIO OU FERIMENTOS Utilize apenas as pe as fornecidas com o dispositivo Para evitar ferimentos ligu...

Страница 62: ...ica o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais leg...

Страница 63: ...ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody OPIS 1 Tla idlo Zapn Vypn 2 Zastrihova 3 Nadstavec na zastrihovanie 17 mm 4 Nadstavec na holenie mal ch pl ch 5 Nadstavec na jemn za...

Страница 64: ...erte N VOD NA POU ITIE NASTAVITE N VODIACE HREBENE Pomocou vodiacich hrebe ov mo no nastavi 8 r znych d ok strihu Vodiaci hrebe nasad te tak e jeho predn h ky umiestnite na predn as hlavy zastrihova a...

Страница 65: ...smeruj cim nadol ZASTRIHNUTIE OKRAJOV BOKOMBR D Obr zok 4 Nasadenie strihacej li ty Zastrihova dr te strihacou jednotkou smerom k sebe Dobre ovl dan m pohybom zastrihnite okraje bokombr d ZASTRIHNUTI...

Страница 66: ...e v sledky Chlpy pre e te v smere ich rastu tak aby dosiahli maxim lnu d ku a smerovali rovnak m smerom Po zastrihnut e te z ahka prejdite plan etou zastrihnut mi oblas ami aby ste dosiahli hladk v sl...

Страница 67: ...to v robok uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost m e by pr inou ohrozeni...

Страница 68: ...rvisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v z kazn kov T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj autorizovan d leri T to z ruka sa ne...

Страница 69: ...ejte pokud nefunguje spr vn spadl na zem po kodil se i pokud spadl do vody OPIS 1 Vyp na 2 Strojek na pravu vzhledu 3 N stavec se zast ihova em 17 mm 4 Holic n stavec MiniScreen 5 N stavec s jemn m za...

Страница 70: ...ZN MKA Pokud p stroj po dlouhou dobu nepou v te baterie vyjm te N VOD K POU IT NASTAVITELN VODIC H EBENY Vodic h ebeny umo uj 8 r zn ch d lek zast ihnut Vodic h ebeny p ipevn te tak e p edn h ky vodic...

Страница 71: ...dovanou d lku Kotlety zast ih vejte pohybem sm rem dol ZAST IHOV N OKRAJE KOTLET Obr zek 4 P ipojte zast ihovac epel Dr te strojek tak aby st hac epel sm ovala k v m P esn mi pohyby zast ihn te vousy...

Страница 72: ...stu tak aby byly v maxim ln v ce a sm ovaly stejn m sm rem Po zast i en p eje te upraven m sta plan etou m dos hnete hlad ho zarovn n Jeliko v echny vousy nerostou ve stejn m sm ru m ete zkusit r zn...

Страница 73: ...ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch sit...

Страница 74: ...firmy Remington v m st Va eho bydli t Tato z ruka je poskytov na nad r mec obvykl ch z konn ch pr v z kazn ka Z ruka je poskytov na ve v ech zem ch kde byl n v robek zakoupen od autorizovan ho prodejc...

Страница 75: ...sz t ket alkalmazzon Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt v zbe esett vagy elejtette LE R S 1 Be Ki kapcsol 2 Ny r g p 3 Ny r toldat 17 mm 4 MiniScreen borotvatoldat 5 Prec zi s ny r toldat 6 2 db...

Страница 76: ...el a borotva nem zemel MEGJEGYZ S Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki bel le az elemeket A K SZ L K HASZN LATA LL THAT VEZET F S K Az ll that vezet f s k 8 v g si hossz be ll t s t t...

Страница 77: ...ldalszak ll k v nt hossz t AZ OLDALSZAK LL VONAL NAK KIALAK T SA 4 bra Csatlakoztassa a ny r fejet Tartsa gy a k sz l ket hogy a v g k s n fel n zzen Alak tsa ki az oldalszak ll k rvonal t Pontos mozd...

Страница 78: ...z r n veked s nek ir ny ba hogy a sz r k teljes magass gukban egy ir nyba lljanak A ny r st k vet en haladjon v gig a megny rt fel leteken a szit s v g fejjel gy sima s tiszta fel letet kaphat Mivel a...

Страница 79: ...ejet Ne szedje sz t a v g egys get Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismere...

Страница 80: ...ontot A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sei mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszonte...

Страница 81: ...irm Remington Nie korzysta z produktu je eli nie dzia a prawid owo je eli zosta upuszczony uszkodzony lub wpad do wody OPIS 1 W cznik wy cznik 2 Maszynka do w os w 3 Nasadka do trymera 17mm 4 Nasadka...

Страница 82: ...s czasu SPOS B U YCIA NASADKI GRZEBIENIOWE Z MO LIWO CI REGULOWANIA D UGO CI CI CIA Nasadki grzebieniowe z mo liwo ci regulowania d ugo ci ci cia posiadaj 8 r nych d ugo ci przycinania Aby za o y nasa...

Страница 83: ...rz po dan d ugo Przycinaj baki wykonuj c ruchy do do u PRZYCINANIE BRZEG W BAK W Schemat 4 Na ostrze do trymowania Ostrze maszynki skieruj w swoj stron Przycinaj w osy wok kraw dzi bak w wykonuj c kon...

Страница 84: ...wyrastania tak aby uleg y rozprostowaniu i skierowane by y w tym samym kierunku Aby sk ra by a g adka po zako czeniu przycinania delikatnie przesu po w a nie przystrzy onej sk rze maszynk z nasadk wy...

Страница 85: ...chowywa poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebez...

Страница 86: ...sowym Remington Opr cz niniejszej gwarancji konsumentowi przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego d...

Страница 87: ...P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU Remington Remington Remington 1 2 3 17 4 MiniScreen 5 6 2 17 7 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU85 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU85 05 11 2008 9 21 34...

Страница 88: ...ARTA 1 4 AAA 8 0 5mm 0 5mm 1 4 mm 5 12 mm 2 6 mm 6 14 mm 3 8 mm 7 16 mm 4 10 mm 8 18 mm 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU86 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU86 05 11 2008 9 21 35 Uhr 05 11 2008 9 21 3...

Страница 89: ...FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU ncyhok 1 ncyhok 2 ncyhok 3 ncyhok 4 ncyhok 5 ncyhok 6 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU87 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU87 05 11 2008 9 21 35 Uhr 0...

Страница 90: ...hok 7 8 6 MINISCREEN ncyhok 9 MiniScreen MiniScreen 45 MiniScreen Remington off 1 2 3 4 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU88 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU88 05 11 2008 9 21 35 Uhr 05 11 2008 9 21 3...

Страница 91: ...NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE RU www remington europe com 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU89 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU89 05 11 2008 9 21 35 Uhr 05 11 2008 9 21...

Страница 92: ..._____ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU90 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd RU90 05 11...

Страница 93: ...rlar kullanmay n z D zg n al m yorsa d r ld yse hasar g rd yse veya suya d t yse bu r n kullanmay n z A IKLAMA 1 A ma Kapama D mesi 2 Hepsi Birarada D zeltici Bak m Kiti 3 D zeltici aksesuar 17 mm 4 K...

Страница 94: ...r n KULLANIM AYARLANAB L R KILAVUZ TARAKLAR Ayarlanabilir k lavuz taraklar 8 ayr uzunluklar i in ayarlanabilir K lavuz taraklar sabitlemek i in k lavuz tara n n taraf ndaki kancalar n d zeltici ba l n...

Страница 95: ...favorileri d zeltin FAVOR LER D ZELTMEK N EK L 4 D zeltici b a n tak n z Cihaz kesme ba l kendinize bakacak ekilde tutun Kontroll hareketlerle favori u lar n z d zeltin ENSE KILLARININ D ZELT LMES EK...

Страница 96: ...n nde taray n z b ylece t yler maksimum uzunlu una gelecek ve ayn tarafa bakacakt r D zelttikten sonra p r zs z bir son r tu i in d zeltti iniz b lgelerde ele i hafif e gezdiriniz Her t y ayn y ne do...

Страница 97: ...mayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel engelli alg lama veya zeka z rl veya tecr besiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan m tehlikelere yol a abilir Bu ki ilerin g venli inden sorumlu...

Страница 98: ...psam ndaki bir durumda b lgenizdeki Remington Hizmet Merkezini araman z yeterlidir Bu garanti sizin yasal t ketici haklar n za ilave olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf n...

Страница 99: ...odus dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau avariat sau dac a fost sc pat n ap DESCRIERE 1 On Off switch 2 Groomer 3 Accesoriu al trimmerului 17mm 4 Accesoriu de b rbierit cu MiniScreen 5 Acc...

Страница 100: ...nu este folosit pentru o perioad mai ndelungat de timp MOD DE UTILIZARE PIEPTENI AJUSTABILI DE GHIDARE Pieptenii de ghidare ajustabili ofer 8 lungimi diferite de tuns Pentru a fixa pieptenele de ghida...

Страница 101: ...TRU A TUNDE MARGINEA PERCIUNILOR Ata a i lama trimmerului ine i aparatul cu lama de tuns orientat spre dumneavoastr Tunde i p rul din jurul perciunilor dumneavoastr folosind mi c ri de tuns bine contr...

Страница 102: ...zultate Piept na i p rul n direc ia de cre tere astfel nc t firele de p r s fie la n l imea maxim i ndreptate n aceea i direc ie Dup tuns trece i u or peste zonele tunse cu lama pentru a ob ine un asp...

Страница 103: ...tilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora...

Страница 104: ...entelor sau datorit utiliz rii neadecvate abuzului n urma modific rii produsului sau a folosirii sale f r respectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran necesare Nu sunt acoperite de asemenea pa...

Страница 105: ...PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR Remington Remington Remington DESCRIERE 1 ON OFF 2 3 17 4 Miniscreen 5 6 17 7 E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro103 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro103 05 11 2...

Страница 106: ...104 2 VARTA 10 2 8 0 5 mm 0 5 mm 1 4 5 12 2 6 6 14 3 8 7 16 7 10 8 18 E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro104 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro104 05 11 2008 9 21 36 Uhr 05 11 2008 9 21 36 Uhr...

Страница 107: ...RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR Piept na i ntotdeauna p rul de pe fa cu un pieptene des nainte de a ncepe 1 2 3 4 5 E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro105 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro105 05 1...

Страница 108: ...6 MINISCREEN SHAVER 9 miniscreen shaver miniscreen 45 miniscreen shaver Remington E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro106 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro106 05 11 2008 9 21 36 Uhr 05 11 2008 9...

Страница 109: ...R RO GR SL AE HR SRB HE GR OFF 1 2 3 4 Pentru a nlocui ap sa i carcasa lamei n jos p n auzi i un clic i este fixat ferm E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro107 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro107...

Страница 110: ...108 www remington europe com E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro108 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro108 05 11 2008 9 21 36 Uhr 05 11 2008 9 21 36 Uhr...

Страница 111: ...D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE GR 2 REMINGTON E HNIK 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro109 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd Ro109 05 11 2008 9 21 37 Uhr 05 11 2008 9 21 3...

Страница 112: ...pravilno e vam je padla na tla je po kodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 Stri nik 3 Nastavek stri nika 17 mm 4 Nastavek za brivnik Miniscreen 5 Nastavek za natan no s...

Страница 113: ...e pravilno OPOMBA e naprave dalj asa ne uporabljate odstranite baterijo UPORABA NASTAVLJIVI NASTAVKI ZA STRI ENJE Nastavljivi nastavki za stri enje omogo ajo 8 razli nih dol in stri enja Nastavek za s...

Страница 114: ...ite eleno dol ino Zalizce strizite tako da stri nik premikate navzdol STRI ENJE ROBOV ZALIZCEV Diagram 4 Pritrdite rezilo za stri enje Stri nik dr ite tako da so rezila obrnjena proti vam Z nadzorovan...

Страница 115: ...ko da bodo im dalj e in vse usmerjene v isto smer Po stri enju postri en predel pobrijte z mre ico za britje da bo ko a ne na in gladka Ker vse dla ice ne rastejo v isto smer boste morda morali poskus...

Страница 116: ...delek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o...

Страница 117: ...o pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec V...

Страница 118: ...gton Ne koristite ure aj ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili je pao u vodu OPIS 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Ure aj 3 Nastavak za trimer 17mm 4 MiniScreen brija 5 Fini nast...

Страница 119: ...ok poklopac ne sjedne na mjesto Napomena Kod pogre no umetnutih baterija komplet za njegu ne e raditi Napomena Uklonite baterije ako jedinica ne e biti u uporabi dulje vrijeme UPUTE ZA UPORABU PODESIV...

Страница 120: ...4 Dodajte o tricu i a a Ure aj dr ite tako da o trice budu okrenute prema licu i ajte dla ice uz liniju zalizaka pa ljivo i kontroliranim pokretima PODREZIVANJE ZATILJKA Diagram 5 Dodajte o tricu i a...

Страница 121: ...tih dijelova upotrijebite jedan od aparata za brijanje Remington Naputci za najbolje rezultate Po e ljajte dla ice u smjeru njihova rasta tako da je na maksimalnoj visini i sva u istom smjeru Isproba...

Страница 122: ...dosega djece Ako ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva i znanja mogle bi se izlo iti opasnosti Osobe odgovorne za njihovu sigurno...

Страница 123: ...nog roka U slu aju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u va oj regiji Jamstvo je time osigurano prema va e im zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je na proizv...

Страница 124: ...122 Remington 1 2 3 4 5 6 7 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR122 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR122 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uhr...

Страница 125: ...GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE AE AAA VARTA AAA 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR123 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR123 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38...

Страница 126: ...124 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR124 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR124 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uhr...

Страница 127: ...125 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE AE 1 2 3 4 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR125 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR125 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uhr...

Страница 128: ...126 www remington europe com 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR126 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR126 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uhr...

Страница 129: ...27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE AE Remington 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR127 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HR127 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uh...

Страница 130: ...128 Remington Remington Remington 1 2 17 3 MiniScreen 4 5 17 6 7 HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE128 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE128 05 11 2008 9 21 38 Uhr 05 11 2008 9 21 38 Uhr...

Страница 131: ...HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE HE AAA 2 VARTA 10 1 4 AA 8 0 5 0 5 1 4 5 12 2 6 6 14 3 8 7 16 4 10 8 18 HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE129 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE129 05 11 2008...

Страница 132: ...130 1 2 3 4 5 6 HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE130 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE130 05 11 2008 9 21 39 Uhr 05 11 2008 9 21 39 Uhr...

Страница 133: ...CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE HE 8 7 6 9 MiniScreen MiniScreen 45 MiniScreen MiniScreen Remington HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE131 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE131 05 11 2008 9...

Страница 134: ...132 1 2 3 4 HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE132 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE132 05 11 2008 9 21 39 Uhr 05 11 2008 9 21 39 Uhr...

Страница 135: ...CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR SRB HE HE www remington europe com Remington 1599 55 99 66 www sarig com HEBREW 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE133 080710_REM_IFU_PG210C_22L indd HE133 05 11 2008 9 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PG155

Бренд: Austria Email Страницы: 14

Бренд: Middleby Страницы: 31

Бренд: Braun Страницы: 12

Бренд: SUNWIND Страницы: 22

Complete Care 9.0

Бренд: Waterpik Страницы: 16

Бренд: Salton Страницы: 14

Бренд: Cleveland Страницы: 2

Бренд: san ignacio Страницы: 74

Бренд: Blaupunkt Страницы: 60

Microflex R-200

Бренд: Remington Страницы: 7

Бренд: PoongNyun Страницы: 15

Бренд: PoongNyun Страницы: 17

Бренд: Remington Страницы: 154

Бренд: recke Страницы: 42

Ecosave GECO204

Бренд: Goldair Страницы: 7

Бренд: Goldair Страницы: 5

Бренд: Johnson Страницы: 20

Бренд: Johnson Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды