125
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
HU
N
PL
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
HE
AE
.
ًاﺪﻴﺟ
ﺔﻤﻜﺤﻣ
و
ﺔﺌﻴﻄﺑ
تﺎﻛﺮﺤﺑ
اﻮﻣﻮﻗ
نذﻷاو
ﻒﻧﻷا
ﻦﻣ
ﺮﻌﺸﻟا
ﺔﻟازﻹ
.
ﻢﻴﻌﻨﺘﻟا
ﺐﻳﺬﺸﺗ
ةﺪﺣو
قﺎﻓرإ
.
نذﻷا
وأ
ﻒﻧﻷا
ﺐﻘﺛ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
قﺎﳊإ
.
ﺖﻗﻮﻟا
ﺲﻔﻧ
ﻲﻓ
ﻒﻠﻟا
ﻊﻣ
نذﻷا
ﺐﻘﺛ
جرﺎﺧو
ﻞﺧاﺪﻟ
ﻖﻓﺮﺑ
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
ﻚﻳﺮﲢ
ﻢﺘﻳ
.
نذﻷا
وأ
ﻒﻧﻷا
ﺐﻘﺛ
ﻞﺧاد
ﻢﻠﻠﻣ
٦
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛأ
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
لﺎﺧدإ
مﺪﻌﺑ
ﻰﺻﻮﻳ
ﻦﻳﺮﻜﺳ
ﻲﻨﻴﻣ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟآ
ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﻪﺒﺷ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
قﺎﳊإ
.
ﺔﺟرد
٤٥
ﺔﻳواﺰﺑ
ﻪﺟﻮﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﻪﺒﺷ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﺲﻤﻠﺗ
ﻰﺘﺣ
ﻞﻘﺼﻟا
ةﺪﺣو
ﻞﻤﺣ
ﺐﺼﺘﻨﻳ
ﻲﻛ
ىﺮﺧﻷا
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﺪﻠﳉا
اوﺪﺷ
.
ﺔﻴﺤﻠﻟا
و
برﺎﺸﻟا
دوﺪﺣ
ﺔﻗﻼﺣ
اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺔﻤﻜﺤﻣ
و
ﺔﺌﻴﻄﺑ
تﺎﻛﺮﺤﺑ
اﻮﻣﻮﻗ
.
ﻪﺘﻗﻼﺣ
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ
ﺮﻌﺸﻟا
.
ﻪﺟﻮﻟا
ﺮﻌﺷ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺺﻘﻟ
ﺲﻴﻟ
و
ﻒﻟاﻮﺴﻟا
و
ﺔﻴﺤﻠﻟا
و
برﺎﺸﻟا
لﻮﺣ
ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﺺﻘﻠﻟ
ﻦﻳﺮﻜﺳ
ﻲﻨﻴﻣ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟآ
ترﻮ ُﻃ
:
ﻪﺒﺘﻧإ
.
ﺔﺤﻳﺮﻣ
ﺔﻗﻼﺣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
نﻮﺘﻐﻨﳝر
ﻦﻣ
ﺔﻗﻼﺣ
ﺔﻟآ
اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ
ﻞﻀﻓأ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ
ﺢﺋﺎﺼﻧ
.
ﻩﺎﲡﻹا
ﺲﻔﻧ
يﺪﺒُﻴﻳ
و
ﻲﻤﻈﻋﻷا
ﻪﻟﻮﻄﺑ
ﺮﻌﺸﻟا
نﻮﻜﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻩﻮﳕ
ﻩﺎﲡإ
ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻟا
اﻮﻄﺸﻣ
.
ﻞﻀﻓأ
ﺔّﻴﺋﺎﻬﻧ
ﺔﻗﻼﺣ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻗﻼﺣ
ﺖﲤ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻰﻠﻋ
بﺬﺸﳌا
اورﺮﻣ
ﺲﻔﻧ
ﻲﻓ
ﻮﻤﻨﻳ
ﺮﻌﺸﻟا
ﻞﻛ
ﺲﻴﻟ
نﻹ
(
يﺮﻄﻗ
ﻞﻜﺸﺑ
،ﻞﻔﺳﻷا
ﻰﻟإ
،ﻰﻠﻋﻷا
ﻰﻟإ
)
تﺎﻫﺎﲡإ
ةﺪﻋ
ﻲﻓ
بﺬﺸﳌا
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
اﻮﻣﻮﻗ
.
ﻞﻀﻓأ
ﺔﻗﻼﺣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﳊا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
و
،ﻩﺎﲡﻹا
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟﺂﺑ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﳉا
اﻮﺌﻔﻃأ
و
ﺔﻗﻼﳊا
سأر
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻄﻐﻟا
اﻮﻌﺿ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
و
ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳإ
نﺎﻤﻀﻟ
لﺎﻤﻌﺘﺳإ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟآ
اﻮﻔﻈﻧ
.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ
مﺪﻋ
ﺺﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻚﻓ
.
ةﺄﻔﻄﻣ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟآ
نأ
ﻦﻣ
ًﻻوأ
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﺐﺠﻳ
1.
.
ىﺮﺧﻹا
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﺺﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ءﺎﻄﻏ
اﻮﺒﺤﺳإ
و
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﺔﻗﻼﳊا
ﺔﻟآ
اﻮﺘﺒﺛ
2.
تاﺪﺣو
ﻦﻣ
ﺮﻌﺸﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻟازﻹ
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ةﺮﻴﻐﺻ
.
ﺮﻌﺸﻟا
ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﺔﻟازﻹ
ﺎﻣ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻪﺑ
اﻮﻗﺮﻃأ
و
ﺺﻘﻟا
سأر
اﻮﻜﻓ
3.
.
ﺔﻗﻼﳊا
.
ﻖ ّﺸﻌﺘﻟا
تﻮﺻ
ﻊﻤﺴُﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻰﻟإ
ﺎﻬﺋﺎﻄﻏ
ﻂﻐﺿ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
و
ّﺺﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
اوﺮﻴﻏ
4.
ﻲﺑﺮﻋ
080710_REM_IFU_PG210C_22L.indd HR125
080710_REM_IFU_PG210C_22L.indd HR125
05.11.2008 9:21:38 Uhr
05.11.2008 9:21:38 Uhr