Remington HC5015 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 59 / 90

background image

57

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HU

N

PL

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

RU

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington

®

.

Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функционально-
сти и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт компа-
нии Remington

®

. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию

по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначени-
ем, как описано в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не
рекомендованные компанией Remington

®

.

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его
уронили или повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1.

Выключатель

2. Усовершенствованные стальные лезвия

3. 5 насадок-гребней

3 года гарантии

РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед началом стрижки

Убедитесь в том, что машинка не загрязнена и не засорена.

Посадите того, кому Вы собираетесь стричь волосы так, чтобы его голова находи-
лась приблизительно на уровне Ваших глаз.

Перед началом стрижки тщательно расчешите волосы. Они должны быть сухими и
не спутанными.

Установка насадки-гребня

Держите гребень зубцами вверх

Насадите его на лезвие машинки и надавите, пока передняя часть гребня прочно не
зафиксируется на месте.

Снятие насадки-гребня

Держа машинку лезвием от себя, сильно надавите снизу на гребень в направлении от
лезвий.

Насадки-гребни и длина волос

Каждая насадка-гребень имеет посередине соответствующую маркировку (3mm,

6mm, 9mm, 12mm, 18mm). Длину 0,5 мм можно получить без насадки-гребня.

РУССКИЙ

100593_REM_IFU_HC5015_21L.indd 57

100593_REM_IFU_HC5015_21L.indd 57

11.08.10 21:20

11.08.10 21:20

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание HC5015

Страница 1: ...pp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI Model No HC5015 Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства HC240C HAIR CLIPPER HC5015 Corded for constant power 2 3 1 100593_HC5015_Cover indd Druckbogen 1 von 2 Seiten 1 2 3 100593_HC5015_Cover indd Druckbogen 1 von 2 Seiten 1...

Страница 2: ...5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA ...

Страница 3: ...aged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off switch 2 Advanced Steel Blade set 3 5 attachment guide combs 3 year guarantee HOW TO USE Before starting the cut Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt Seat the person so that their head is approximately at your eye level Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry To attach a comb Hold the comb with i...

Страница 4: ... and continue to cut to the top of the head STEP 4 Top of the head DIAGRAM 4 With the 9mm or 12mm guide comb attached cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows For longer hair on top use without a guide comb Lift the hair on top of the head with a small hand comb Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and...

Страница 5: ... efficiency will be impaired CAUTION Do not use liquid cleaners on the blades or harsh or corrosive chemicals on the blade casing Always use a soft brush to remove the accumulated hairs Unplug the charge adaptor from the power outlet when fitting or removing attachments or while cleaning the product Always store this appliance in a moisture free area Do not wrap the cord around the appliance IMPOR...

Страница 6: ...any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via a...

Страница 7: ... wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Ausschalter 2 Fortschrittliche Stahlklingeneinheit 3 5 Kammaufsätze 3 Jahre Garantie BENUTZUNG Bevor Sie mit dem Haareschneiden beginnen Überprüfen Sie ob der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist Der Kopf der Person deren Haar Sie schneiden wollen sollte ungefähr auf Ihrer Augen höhe sein Das Haar sollte vor dem Schneiden troc...

Страница 8: ...iten BILD 3 Verwenden Sie zum Schneiden der Koteletten den 3 mm oder 6 mm Kammaufsatz Setzen Sie dann den längeren 9 mm oder 12 mm Kammaufsatz auf und schneiden Sie die Haarpartien oberhalb der Koteletten SCHRITT 4 Obere Kopfpartie BILD 4 Verwenden Sie zum Schneiden der oberen Kopfpartie den 9 mm oder 12 mm Kammauf satz Schneiden Sie das Haar gegen die Wuchsrichtung Verwenden Sie bei längerem Haar...

Страница 9: ...Schmierfett von den Klingen Es nicht nötig die kleine bewegliche Klinge vom Gerät abzunehmen Wenn Sie die bewegliche Klinge entfernt haben kann diese wieder angebracht werden indem Sie die lange gerillte Kante der Klinge auf die zwei weißen Führungskanten aus Kunststoff stecken Setzen Sie die Klinge dann über die Plastikschiene Die feste Klinge wird mit dem erhöhten Profil nach außen gewandt mit 2...

Страница 10: ...en zum Thema Recycling siehe www remington europe com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer der Garantie 3 Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf...

Страница 11: ...n het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit schakelaar 2 Geavanceerde stalen messenset 3 5 afneembare kamgeleiders 3 jaar garantie GEBRUIK Voordat u de tondeuse gaat gebruiken Inspecteer de tondeuse en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in de tondeuse zit Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn haar hoofd zich ongeveer op uw oog hoogte bevindt Kam het haar altijd voordat u de tonde...

Страница 12: ...Bevestig de 3 mm of 6 mm geleidekam en trim de bakkebaarden Bevestig vervolgens de langere 9 mm of 12 mm geleidekam en ga verder met de bovenkant van het hoofd STAP 4 Bovenkant van het hoofd SCHEMA 4 Bevestig de 9 mm of 12 mm kamgeleider en knip het haar bovenop het hoofd tegen de normale groeirichting van het haar in Gebruik bij langer haar bovenop het hoofd geen kamgeleider Til het haar bovenop ...

Страница 13: ... worden teruggeplaatst door het lange gegroefde uiteinde van het snijblad in de twee witte kunststofgeleiders te schuiven en het snijblad vervolgens over de kunststof aandrijfstang te plaatsen Het vaste snijblad is voorzien van een verhoogd profiel dat naar buiten wijst en met de 2 schroeven is bevestigd Houd er rekening mee dat de snijbladen als deze niet goed zijn uitgelijnd niet optimaal zullen...

Страница 14: ...olg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 3 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het appa raat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaa...

Страница 15: ...rupteur marche arrêt 2 Jeu de lames en acier de pointe 4 5 Peignes de coupe Garantie 3 ans CONSEILS D UTILISATION Avant de commencer la coupe Vérifiez que des cheveux coupés ne soient pas bloqués entre les lames Faites asseoir la personne de manière à ce que sa tête soit à peu près au niveau de vos yeux Peignez toujours les cheveux avant de les couper afin qu ils soient démêlés et secs Pour fixer ...

Страница 16: ...e 12 mm ETAPE 3 Les côtés de la tête IMAGE 3 Coupez les pattes avec le peigne de guidage de 3 mm ou 6 mm Changez ensuite pour le peigne plus long 9 mm ou 12 mm et continuez à couper vers le haut de la tête ETAPE 4 Le sommet de la tête IMAGE 4 Avec un peigne de 9 mm ou 12 mm coupez les cheveux sur le sommet de la tête en dirigeant la tondeuse dans le sens contraire de la pousse des cheveux Pour que...

Страница 17: ...lanc et en plaçant ensuite la lame sur la l axe d oscillation en plastique La lame fixée est montée de manière à ce que le profil surélevé pointe vers l extérieur et elle est fixée à l aide de 2 vis Attention si les lames ne sont pas alignées correctement cela réduira les performances de coupe ATTENTION N utilisez pas de produits nettoyants liquides sur les lames ou de produits chimiques corrosifs...

Страница 18: ...ontre tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date d achat Si le produit venait à ne plus fonctionner correctement au cours de la période de garantie nous procéderions à la correction de chaque problème ou au remplace ment de tout ou partie du produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une ext...

Страница 19: ...CRIPCIÓN 1 Botón de encendido apagado 2 Juego de cuchillas de acero avanzado 3 5 guías de cortee 3 años de garantía INDICACIONES DE USO Antes de iniciar el corte Compruebe que el cortapelo no tenga pelos ni suciedad Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus ojos Antes de cortar peine siempre el cabello para eliminar nudos y asegúrese de que esté seco Para colo...

Страница 20: ...larga de 9mm o 12 mm y continúe cortando hacia la parte superior de la cabeza PASO 4 Parte superior de la cabeza DIAGRAMA 4 Con la guía de 9 mm o 12 mm corte el pelo de la parte superior de la cabeza en dirección contraria al crecimiento normal del pelo Para dejar el pelo más largo en la parte superior no utilice la guía de corte Levante el pelo de la parte superior con un pequeño peine de mano Co...

Страница 21: ...tilice productos de limpieza líquidos para las cuchillas ni productos químicos agresivos o corrosivos sobre la cubierta de las mismas Utilice un cepillo suave para eliminar el pelo acumulado Desenchufe el adaptador de carga de la toma de corriente antes de colocar o extraer los accesorios y antes de limpiar el producto Guarde siempre este aparato y el cable en un lugar libre de humedad No enrolle ...

Страница 22: ...tuir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido...

Страница 23: ...io Advanced 3 5 pettini guida accessori Garanzia di 3 anni ISTRUZIONI PER L USO Prima di procedere con il taglio Esaminare attentamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e perfettamente pulito Far accomodare il cliente in modo da averne il capo all altezza degli occhi Prima di procedere con il taglio asciugare e pettinare con accuratezza i capelli in modo da distr...

Страница 24: ...e spuntare le basette Successivamente cambiare il pettine guida con quello da 9 o 12 mm e proseguire con il taglio dei capelli sulla parte superiore del capo PASSAGGIO 4 Parte superiore del capo FIGURA 4 Montare il pettine guida da 9 o 12 mm sulla forbice e tagliare i capelli nella direzione opposta a quella di crescita Per i capelli più lunghi della parte superiore del capo utilizzare il tagliaca...

Страница 25: ...l bordo lungo scanalato sulle due sporgenze guida di plastica bianca quindi adagiandola sulla barra di plastica La lama fissa viene posizionata con il profilo sollevato che punta verso l esterno e bloccata con le 2 viti Tenere presente che se le lame non sono allineate correttamente l efficienza di taglio risulterà compromessa ATTENZIONE Non utilizzare detergenti liquidi sulle lame né sostanze chi...

Страница 26: ...ington europe com ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti Remington garantisce l apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di tre 3 anni dalla data di acquisto In caso di difetto del prodotto durante il perio do di garanzia Remington provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzion...

Страница 27: ...stålknivbladesæt 3 5 afstandskamme til påmontering 3 års garanti SÅDAN BRUGES APPARATET Før du starter klipningen skal du Tjekke hårklipperen og sørge for at den er fri for hår og smuds Anbringe den person der skal klippes således at vedkommendes hoved er ca i din øjen højde Før klipningen skal håret altid redes ud så det er tørt og ikke filtrer Montering af kammen Hold kammen med tænderne pegende...

Страница 28: ...ere hår i toppen kan du klippe uden afstandskam Løft håret i toppen med en lille håndkam Klip over håndkammen mens du løfter håret eller løft håret mellem fingrene og klip det i den ønskede længde Gå altid ud fra bagsiden af hovedet Trin 5 Sidste finpudsning DIAGRAM 5 Brug klipperen uden kam til at trimme tæt rundt i hårkanten og på halsen For at give bakkenbarterne en ren lige kant vendes klipper...

Страница 29: ...rne de ophobede hår Træk laderstikket ud af stikkontakten mens du påsætter eller fjerner tilbehørsdele eller rengør apparatet Opbevar altid apparatet et fugtfrit sted Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL FØLGENDE BØR OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER ELEKTRISK STØD BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn ...

Страница 30: ...er vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoris...

Страница 31: ...rytare på av 2 Avancerat stålbladsset 3 5 kamtillsatser 3 års garanti ANVÄNDNING Före klippningen Kontrollera hårklippningsmaskinen för att se till att den är fri från hår och smuts Sätt personen så att personens hår är ungefär i ögonhöjd Innan klippningen skall håret vara torrt kammat och utan tovor Montering av kam Håll kammen med dess tänder uppåt Låt den glida längs klipparbladet till fronten ...

Страница 32: ...ndkam Klipp över handkammen med håret upplyft eller håll håret mellan fingrarna och lyft det och klipp till önskad längd Arbeta alltid från baksidan av huvudet STEG 5 Avslutande finputsningar BILD 5 Använd klipparen utan kamtillsatsen för en närmare trimning runt nederkanten och sidorna i nacken För att få en rak linje på polisongerna vänd på hårklipparen Placera den vända hårklip paren i rät vink...

Страница 33: ...lat hår Koppla ur laddningsadaptern ur nätuttaget när tillsatser monteras eller tas bort eller när hårklippningsmaskinen rengörs Förvara alltid denna apparat och sladden i en fuktfri miljö Linda inte elsladden runt apparaten VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR ELEKTRISK STÖT BRAND ELLER PERSONSKADOR Apparaten ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkoppl...

Страница 34: ...ns ett inköpsbevis Detta medför ingen förlängning av garantiti den Vid garantifall ring Remington s servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skärbladen då de är förbruknings varor Inte heller äcks skador på produkten som orsakats a...

Страница 35: ...amisen aloittamista Tarkista että hiustenleikkurissa ei ole hiuksia tai roskia Aseta henkilö jonka hiuksia aiot leikata istumaan siten että hänen päänsä on suunnilleen silmiesi korkeudella Kampaa hiukset ennen leikkaamista siten että niissä ei ole takkuja ja että ne ovat kuivat Kamman kiinnitys Pitele kampaa siten että sen piikit osoittavat ylöspäin Aseta kampa leikkuuterän päälle ja työnnä sitä l...

Страница 36: ...ella olevat pitkät hiukset ilman kampaosaa Nosta päälaella olevat hiukset pienen käsikamman avulla Leikkaa hiukset kamman yläpinnan mukaisesti kun hiukset ovat koholla tai tartu hiuksiin sormilla ja leikkaa ne haluttuun pituuteen Työskentele aina aloittamalla pään takaosasta VAIHE 5 Viimeistely KUVA 5 Käytä leikkuria ilman kampaosaa niskan alueen tarkkaan rajaukseen Suorat pulisongit saat kääntämä...

Страница 37: ... asennat tai irrotat vaihto osia tai kun puhdistat laitetta Säilytä tämä laite ja sen johto aina kuivassa tilassa ww Älä kierrä johtoa laitteen ympärille TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VAROITUS NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN SÄHKÖISKUJEN TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien p...

Страница 38: ...en tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten ikeuksien isäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Takuu ei koske ajopäitä teräsäleikköjä ja ajoteriä jotk...

Страница 39: ...os 3 anos de garantia UTILIZAR A SUA TESOURA Antes de começar a cortar Inspeccione a tesoura certificando se de que não tem cabelos ou detritos Sente a pessoa de modo a que a cabeça se encontre ao nível dos seus olhos Antes de cortar penteie sempre o cabelo para que não tenha nós e se encontre seco Para colocar um pente Segure o pente com os dentes voltados para cima Deslize o ao longo da lâmina d...

Страница 40: ...fornecida com 9 mm ou 12 mm corte o cabelo no topo da cabeça na direcção em que o cabelo cresce normalmente Para o cabelo mais comprido em cima use sem a guia de pente Levante o cabelo no topo da cabeça com um pequeno pente de mão Corte sobre o pente com o cabelo levantado ou segure no cabelo entre os dedos para o levantar e corte no comprimento desejado Progrida sempre a partir da parte de trás d...

Страница 41: ...stiverem correctamente alinhadas o corte não será eficaz ATENÇÃO Não utilize produtos de limpeza líquidos nas lâminas ou produtos químicos fortes ou corrosivos na cobertura das lâminas Utilize sempre uma escova macia para retirar os cabelos acumulados Antes de colocar ou retirar acessórios ou antes de limpar o produto desligue o adaptador de carregamento da tomada Guarde sempre este dispositivo e ...

Страница 42: ...onsumidor Se o produto apresentar fal has dentro do período de garantia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não signifi ca o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta gar...

Страница 43: ... 3 5 prípojných vodiacich hrebeňov 3 ročná záruka NÁVOD NA POUŽÍVANIE Kým začnete strihať Skontrolujte zastrihovač či sa v ňom nenachádzajú vlasy a nečistoty Usaďte osobu ktorú idete strihať tak aby jej hlava bola približne na úrovni vašich očí Pred každým strihaním vlasy prečešte aby boli suché a neboli zamotané Nasadenie hrebeňa Držte hrebeň zúbkami nahor Nasuňte ho na čepeľ a posúvajte pozdĺž n...

Страница 44: ...ÁZOK 4 Ostrihajte vlasy na temene s nasadeným 9 alebo 12 milimentrovým hrebeňovým nástav com pričom postupujte proti smeru ich rastu Ak sa na temene nachádzajú dlhšie vlasy strihajte bez nástavca Vlasy nadvihnite malým ručným hrebeňom a ostrihajte ich nad ním alebo si ich prichyťte medzi prsty nadvihnite ich a ostrihajte na požadovanú dĺžku Vždy začnite strihať od zadnej časti hlavy KROK 5 Posledn...

Страница 45: ...nia POZOR Nepoužívajte kvapalinové čističe na čepele alebo agresívne korozívne chemikálie na puzdro čepele Vždy používajte mäkkú kefku na odstránenie nazbieraných vlasov Odpojte nabíjací adaptér od napájacej zásuvky keď montujete alebo odstraňujete nadstav ce alebo pri čistení výrobku Vždy uložte toto zariadenie na suchom mieste Neobkrúcajte kábel okolo zariadenia DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ...

Страница 46: ...a zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení Toto však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníko...

Страница 47: ...vá holicí hlava 3 5 nástavců s vodícími hřebeny 3 roky záruka NÁVOD K POUŽITÍ Než začnete stříhat Strojek prohlédněte a ujistěte se že v něm nejsou vlasy a nečistoty Stříhanou osobu usaďte tak abyste její hlavu měli přibližně ve výši očí Než začnete stříhat vždy vlasy rozčešte aby nebyly zacuchané a byly suché Připojení hřebenu Držte hřeben zuby nahoru Nasuňte ho na čepel strojku až bude přední čá...

Страница 48: ...měru než vlasy běžně rostou Pokud chcete aby byly vlasy na vršku hlavy delší použijte strojek bez vodícího hřebene Vlasy na vršku hlavy zvedněte malým příručním hřebenem Stříhejte zvednuté vlasy přes hřeben nebo je držte zvednuté v prstech a zastřihněte je na požadovanou délku Vždy postupujte od zadní části hlavy KROK 5 Konečná úprava OBRÁZEK 5 Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně za...

Страница 49: ...vce nebo když výrobek čistíte vždy odpojte nabíjecí adaptér ze zásuvky Tento přístroj a přívodní kabel vždy skladujte na suchém místě Neomotávejte kabel okolo přístroje DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB Pokud je přístroj zapojen do zásuvky neměl by být nikdy ponechán bez dozoru Napájecí kabel a zástrčku chraňte pře...

Страница 50: ...okážete dokladem o zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka Záruka je poskytována ve všech zemích kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce Tato záruka se nevztahuje na čepele které jsou spotřeb...

Страница 51: ...kezdése előtt Győződjön meg róla hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes Ültesse le a személyt úgy hogy feje körülbelül az ön szemmagasságában legyen A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát és ellenőrizze hogy a haj gubancoktól men tes e és száraz e A fésűtoldat felszerelése Tartsa a fésűt a fogaival felfelé Csúsztassa az alkatrészt a nyírógép vágófejére amíg a fésű elülső része ...

Страница 52: ...osszú használja a nyírógépet fésűtoldat nélkül Emelje fel a hajat egy fésűvel majd a fésű mentén haladva végezze el a hajvágást vagy fogja a tincset az ujjai közé és így megemelve vágja le a kívánt magasságban A hajvágást mindig a fej hátsó része felől kezdje 5 LÉPÉS Befejező lépések 5 ÁBRA A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg A pajesz végének kialakításához fordítsa meg a ...

Страница 53: ...ezetékét tartsa mindig száraz helyen Ne tekerje a töltő adapter vezetékét a készülék köré FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK VIGYÁZAT ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉ RÜLÉSEK VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN Ne hagyja őrizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol Gondoskodjon arról hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne l...

Страница 54: ...yfélszolgálat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a mű szaki és vagy biztonsági útm...

Страница 55: ... Włącznik wyłącznik 2 Zestaw udoskonalonych stalowych ostrzy 3 5 nakładek grzebieniowych 3 lata gwarancji SPOSÓB UŻYCIA Przed rozpoczęciem strzyżenia Sprawdź maszynkę upewniając się że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów Posadź osobę której będziesz obcinać włosy tak aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozcz...

Страница 56: ...łowy KROK 3 Boki głowy ZDJĘCIE 3 Baki przycinać korzystając z nasadki grzebieniowej o długości 3mm lub 6mm Następnie zmienić nasadkę na dłuższą 9mm lub 12mm i kontynuować strzyżenie włosów na górze głowy KROK 4 Czubek głowy ZDJĘCIE 4 Używając 9 mm lub 12 mm nakładki grzebieniowej obcinaj włosy na czubku głowy w stronę przeciwną do kierunku w którym naturalnie rosną Aby uzyskać dłuższe włosy na czu...

Страница 57: ...ostało zdjęte można je ponownie zamocować W tym celu wpasuj długą wyżłobioną krawędź ostrza w dwa białe wybrzuszenia prowadnicy wykonanej z tworzywa sztucznego a następnie umieść ostrze na elemencie obrotowym również wy konanym z tworzywa Przymocowane ostrze wyposażone jest w wysoki profil zwrócony na zewnątrz i przytrzymywane jest w miejscu przy pomocy 2 wkrętów Uwaga jeżeli ostrza nie zostaną pr...

Страница 58: ...ierdzono że niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest objęty 3 letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Ni...

Страница 59: ... 2 Усовершенствованные стальные лезвия 3 5 насадок гребней 3 года гарантии РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед началом стрижки Убедитесь в том что машинка не загрязнена и не засорена Посадите того кому Вы собираетесь стричь волосы так чтобы его голова находи лась приблизительно на уровне Ваших глаз Перед началом стрижки тщательно расчешите волосы Они должны быть сухими и не спутанными Установка н...

Страница 60: ...те волосы сверху на голове Срежьте волосы поверх приподнимающей их расчески или зажмите поднятые волосы между пальцами и подстригите их до желаемой длины Стрижку всегда начинайте с задней части головы ШАГ 5 Завершающие штрихи РИСУНОК 5 Машинкой без гребня коротко подстригите волосы у основания и по бокам шеи Чтобы аккуратно подровнять бакенбарды поверните машинку для стрижки волос на 180 градусов ...

Страница 61: ... зарядки от сети переменного тока Храните прибор и электрошнур в сухом помещении Не наматывайте электрошнур на прибор ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру н...

Страница 62: ...й линии 8 800 100 8011 звонки бесплатные по территории РФ Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на ножи которые являются расходным материалом Кроме того гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной экспл...

Страница 63: ...eti 4 5 adet kılavuz tarak aksesuarı 3 yıl garanti KULLANIM Kesime başlamadan önce Saç kesme makinesinde saç veya kir olup olmadığını kontrol ediniz Saçı kesilecek kişiyi oturtunuz ve saçlarının göz hizanızda olduğundan emin olunuz Kesmeden önce saçları tarayınız düzgün ve kuru olduğundan emin olunuz Tarağı takmak için Tarağı dişleri yukarı bakacak şekilde tutunuz Tarağın ön tarafı kesme başlığına...

Страница 64: ...başın üst tarafındaki saçları normal uzama yönünün tersine doğru kesiniz Üst tarafta daha uzun saç istiyorsanız kılavuz tarak kullanmayınız Başın üst tarafındaki saçları küçük bir el tarağı yardımıyla kaldırınız El tarağının üzerindeki kalkmış olan saçları kesiniz veya saçları kaldırmak için parmaklarınızın arasına alınız ve istediğiniz uzunlukta kesiniz Daima başınızın arka tarafından başlayarak ...

Страница 65: ...anmayınız bıçakların koruyucu kaplamasın da aşındırıcı kimyasal maddeler kullanmayınız Biriken saç parçalarını temizlemek için daima yumuşak bir fırça kullanınız Ürünü temizlerken ya da aksesuarları takıp çıkarırken şarj adaptörünü fişten çekiniz Cihazı daima nemsiz ortamlarda saklayınız Kabloyu cihazın etrafına sarmayınız ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI YANMA ELEKTRİK ÇARPMASI YANGIN YARALANMA ...

Страница 66: ...alma belgesinin gösterilmesi koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir Bu garanti biçaklar için geçerl...

Страница 67: ...Buton pornit oprit 2 Set de lame din oţel de cea mai bună calitate 3 5 piepteni de ghidare 3 ani garanţie INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Înainte de tundere Verificaţi aparatul de tuns pentru a vă asigura că nu prezintă acumulări de păr sau gunoaie Aşezaţi persoana astfel încât capul lui ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor dumneavoastră Înainte de tundere pieptănaţi părul astfel încât să...

Страница 68: ...ptenele de ghidare de 3 mm sau 6 mm ataşat tundeţi perciunii Apoi schimbaţi cu pieptenele de ghidare mai lung de 9 mm sau 12 mm şi continuaţi să tundeţi partea superioară a capului PASUL 4 Creştetul capului DIAGRAMA 4 Cu pieptenul de ghidare de 9 mm sau 12 mm ataşat tundeţi părul de pe creştet în direcţia inversă sensului de creştere Pentru părul mai lung de pe creştet utilizaţi fără un pieptene d...

Страница 69: ...şezarea lamei în suportul din plastic pentru acţionare Lama fixă are profilul proeminent orientat spre exterior şi fixat cu două şuruburi Observaţi că dacă lamele nu sunt corect aliniate tunsul va fi mai puţin eficient ATENŢIE Nu folosiţi substanţe de curăţare lichide pe lame şi nici produse chimice dure sau corozive pe carcasa lamelor Folosiţi întotdeauna o perie moale pentru a îndepărta părul ac...

Страница 70: ... a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastră Această garanţie înlocuieşte şi e superioară drepturilor normale stipulate prin lege Această garanţie nu include capul de bărbierit lame şi freze care constituie componente...

Страница 71: ...ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές μελλοντικά ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από την Remington Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης On ...

Страница 72: ...τις χτένες προσάρτησης Κάθε χτένα προσάρτησης έχει τα ανάλογα σημάδια στην έξω πλευρά της επιφάνειάς της 3mm 6mm 9mm 12mm 18mm Το μήκος των 0 5mm επιτυγχάνεται χωρίς χτένες ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ Σημείωση Για ομοιόμορφο κόψιμο χρησιμοποιήστε τη χτένα προσάρτησης λεπίδα και περάστε τη μηχανή μέσα από τα μαλλιά Μην κάνετε γρήγορες κινήσεις Αν κουρεύετε για πρώτη φορά ξεκινήστε με τη μεγαλύτερη χ...

Страница 73: ...χτένα για να κόψετε μεμονωμένες τρίχες στη βάση και πλευρικά του αυχένα για το τελικό φινίρισμα Για ίσιες φαβορίτες κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα Κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα στις σωστές γωνίες ως προς το κεφάλι έτσι ώστε οι άκρες των λεπίδων να ακουμπούν ελαφρά το δέρμα και κουρέψτε με κατεύθυνση προς τα κάτω ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Η κουρευτική μηχανή σας είναι εξοπλι...

Страница 74: ... Σφίξτε τις 2 βίδες Λάβετε υπόψη σας ότι αν οι λεπίδες δεν είναι ευθυγραμμισμένες σωστά η αποτελεσματικότητα κοπής δεν είναι η αναμενόμενη ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά για τις λεπίδες ή σκληρά διαβρωτικά χημικά για τη θήκη των λεπίδων Να χρησιμοποιείτε πάντα μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρείτε τις τρίχες που έχουν μαζευτεί Když nasazujete nebo snímáte nástavce nebo když výrobek čist...

Страница 75: ...ό άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Μην πετάτε τη μηχανή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα μετά την παρέλ...

Страница 76: ...ης εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Επίσης δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης κακής χρήσης μετατροπής του προϊόντος ή χρήσ...

Страница 77: ...za striženje 3 letna garancija UPORABA Pred striženjem Preglejte strižnik in se prepričajte da v njem ni las in umazanije Osebo ki ji boste strigli lase posedite tako da bo njena glava v višini vaših oči Pred striženjem lase zmeraj počešite da bodo brez vozlov in da bodo suhi Namestitev nastavka za striženje Nastavek primite tako da bodo zobje usmerjeni navzgor Vstavite ga na rezilo in potisnite o...

Страница 78: ...se na vrhu glave in odrežite lase nad glavnikom lahko pa jih tudi primete med prsta in jih dvignite ter prirežete na želeno dolžino Vedno začnite s striženjem na zadnji strani glave 5 KORAK Zadnji popravki SLIKA 5 Uporabite strižnik brez nastavka da boste lahko ostrigli lase na tilniku in straneh vratu Za čisto linijo zalizcev obrnite strižnik za lase Vzvratno obrnjen strižnik postavite pod pravim...

Страница 79: ...ŠANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRIČNEGA UDARA POŽARA ALI POŠKODB OSEB Ko je naprava priključena na elektriko je ne pustite brez nadzora Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam Pazite da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita Naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami Ne uporabljajte izdelka če ima poškodovan kabel Nadomestni kabel la...

Страница 80: ... ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila SLOVENŠČINA Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroške pošiljanja po veljavni poštni tarifi krije podjetjeVarta R...

Страница 81: ...za uključivanje isključivanje 2 Napredni komplet čeličnih oštrica 3 5 nastavaka češljeva Trogodišnje jamstvo KAKO UPOTREBLJAVATI Prije šišanja Provjerite šišač da u njemu ne bi bilo kose i nečistoća Posjednite osobu tako da je njezina glava otprilike u razini Vaših očiju Prije šišanja uvijek iščetkajte kosu tako da ne bude zamršena te pazite da bude suha Postavljanje češlja Držite češalj nazubljen...

Страница 82: ...osu šišač koristite bez češlja vodilice Kosu tjemena podignite malim ručnim češljem Šišajte kosu podigavši kosu ručnim češljem ili držeći kosu među prstima kako biste je ošišali na željenu duljinu Uvijek počnite od zatiljka KORAK 5 Završne radnje DIJAGRAM 5 Za fino uklanjanje kose po vratu koristite šišač bez češlja nastavka Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako Preokrenut...

Страница 83: ...a odnosno pri čišćenju proizvoda isključite adapter za struju iz proizvoda Uređaj uvijek pohranjujte na mjestu koje nije izloženo vlazi Nemojte namatati kabel oko uređaja VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA UDARA STRU JE POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA Uređaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uključen u strujnu utičnicu Strujni utikač i kabel držite dalje ...

Страница 84: ...Remington servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zloupora be preinaka proizvoda ili nedosljedne primjene tehničkih i ili zahtijevanih sigurnosnih uputa Jamstvo ne vrijedi ...

Страница 85: ...ﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﳝﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﺁﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻭ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺮﺟﻰ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺼﻮﺡ ﻏﻴﺮ ﻏﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﻋﻄﺒﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻹﻃﻔﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 1 ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫﻳﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 2 ﺭﺑﻂ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺃﻣﺸﺎﻁ 3 ﺳﻨﻮﺍﺕ 3 ﺿﻤﺎﻥ 100593_REM_IFU_HC5015_21L indd...

Страница 86: ...ﺃﺩﺍﺓ ﻛﻞ ﲢﻘﻴﻖ ﻭﻳﺘﻢ ﻣﻠﻢ 18 ﻣﻠﻢ 12 ﻣﻠﻢ 9 ﻣﻠﻢ 6 ﻣﻠﻢ 3 ﺍﻟﺸﻊ ﻃﻮﻝ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺸﻂ ﺃﻱ ﺩﻭﻥ ﻣﻠﻢ 0 5 ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻘﺺ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﺺ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻳﺴﻠﻚ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﳌﺸﻂ ﺭﺑﻂ ﺃﺩﺍﺓ ﺩﻉ ﺍﳌﺘﺴﺎﻭﻱ ﻟﻠﻘﺺ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺍﺑﺪﺃ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺗﻘﺺ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﻼﻝ ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﺪﺓ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻻ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺧﻼﻝ ﻟﻠﻤﺸﻂ ﺭﺑﻂ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺄﻛﺒﺮ 1 ﺭﻗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮﺓ 1 ﺭﻗﻢ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﱈ 6 ﺃﻭ ﱈ 3 ﻗﻴﺎﺱ ﺫﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺸﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻮﺳﻂ ﺍﺑﺪﺃ ﺃﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﻘﺺ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟ...

Страница 87: ...ﺍﳋﻄﻮﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﺸﺬﻳﺐ ﺍﳌﺸﻂ ﺭﺑﻂ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻭﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺣﻮﻝ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺗﻜﺎﺩ ﺑﺤﺚ ﻟﻠﺮﺃﺱ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺿﻊ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﺑﺪﺃ ﺛﻢ ﺑﺨﻔﺔ ﺍﳉﻠﺪ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﻳﺠﺐ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍ...

Страница 88: ... ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﲢﺬﻳﺮ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻏﻄﺎﺀ ﺗﺂﻛﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﻓﺼﻞ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﺟﺎﻑ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺑﻠﻒ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻟﻸﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﳊﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻜﻬﺮﺏ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻗﺎﺕ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﹰ ﻻ ﻣﻮﺻﻮ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺘﺮﻙ...

Страница 89: ... ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻲ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﺪﺓ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪﻡ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺃﻭ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻓﻲ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻴﺠﺐ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﹰﺎ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ www remington europe com 100593_REM_IFU_HC5015_21L indd 87 100593_REM_IFU_...

Страница 90: ...n Service Centre ﺩﻭﺟﻮﳌﺎ ﻳﻒ ﻛﺘﻘﻄﻨﻢ ﻳﻒ ﺓﻻﺡ ﺩﻭﺟﻮ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻣﺘﻲ ﳝﺪﻗﺖ ﺍﺫﻩ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻋﻢ ﻛﻘﻮﻗﺢ ﺓﻳﻌﻴﺮﺷﺘﻼ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻳﻒ ﺓﻓﺎﻙ ﻟﻮﺩﻻ ﻳﺘﻼ ﻣﺘﻲ ﺍﻫﻴﻒ ﻋﻴﺐ ﺍﳒﺘﻨﻢ ﱎ ﻟﻼﺥ ﺭﺍﰋ ﻳﻨﻀﻮﻓﻢ ﱎ ﺍﻧﻠﺒﻖ ﻣﺘﻲ ﻻﻣﻌﺈ ﺍﺫﻩ ﻛﻼﻫﺘﺴﻼﻝ ﺍﻣﻚ ﻫﻨﺄ ﻻ ﻣﺘﻲ ﳌﻌﻼ ﻫﺐ ﻳﻒ ﺓﻻﺡ ﻓﻠﺖ ﺟﺘﻨﻠﻤﺎ ﺑﺒﺴﺐ ﻋﻮﻗﻮ ﺛﺪﺍﺡ ﻭﺃ ﺍﺫﻩ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻻ ﻳﺮﺳﻲ ﻳﻠﻊ ﺗﺎﻭﺩﻷﺍ ﺓﻋﻄﺎﻗﻼ ﻳﺘﻼ ﺩﻋﺖ ﺀﺍﺯﺟﺄ ﺓﻟﺒﺎﻕ ﺓﻗﻴﺮﻃﺐ ﻻ ﻗﻔﺎﻭﺗﺖ ﻋﻢ ﺗﺎﻣﻴﻠﻌﺘﻼ ﺓﻳﻨﻘﺘﻼ ﻭﺃ ﺗﺎﻣﻴﻠﻌﺘﻼ ﺓﺻﺎﳋﺎ ﺓﻣﻼﺳﻼﺏ ﺍﻣﻚ ﻻ ﻣﺘﻲ ﺀﻭﺱ ﻣﺎﺩﺧﺘﺴﻼﺍ ﻭﺃ ﻻﻣﻌﺘﺴﻼﺍ ﻭﺃ ﻟﻴﺪﺑﺖ ﺟﺘﻨﻠﻤﺎ ﻭ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HC5015

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 32

Бренд: ARESA Страницы: 9

Compact Beard Groomer MB-20

Бренд: Remington Страницы: 2

Бренд: Wallenstein Страницы: 14

Бренд: Hyundai Страницы: 32

Бренд: Remington Страницы: 128

Бренд: Remington Страницы: 134

Бренд: Remington Страницы: 160

design line IQ-7 435

Бренд: SOLIS Страницы: 44

Бренд: SOLIS Страницы: 57

Бренд: hairway Страницы: 3

Бренд: Melissa Страницы: 1

Бренд: Melissa Страницы: 29

Бренд: Daga Страницы: 32

Бренд: Diamond Страницы: 13

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 44

Бренд: Magio Страницы: 24

Бренд: Salton Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды