Adler AD 2317 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

AD 2317

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 5

(FR) mode d'emploi - 7

(ES) manual

uso - 10

(PT) manual de serviço - 12

(LT) naudojimo

instrukcija - 14

(LV)

lietošanas

instrukcija - 16

(EST) kasutusjuhend - 19

(HU) felhasználói kézikönyv - 25

(BS) upute za rad - 23

(RO) Instrucţiunea de deservire - 21

(CZ) návod k obsluze - 30

(RU) инструкция обслуживания - 41

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 22

(MK)

патство за корисникот - 28

(NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 37

(FI) manwal ng pagtuturo - 43

(PL) instrukcja obsługi - 47

(IT) istruzioni operative - 62

(HR) upute za uporabu - 39

(SV) instruktionsbok - 52

(DK) brugsanvisning - 57

(UA) інструкція з експлуатації - 59

(SR) Корисничко упутство - 54

(SK) Používateľská príručka - 49

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 64

Содержание AD 2317

Страница 1: ...T kasutusjuhend 19 HU felhaszn l i k zik nyv 25 BS upute za rad 23 RO Instruc iunea de deservire 21 CZ n vod k obsluze 30 RU 41 GR 22 MK 28 NL handleiding 34 SL navodila za uporabo 37 FI manwal ng pag...

Страница 2: ...2 3 1 4 5...

Страница 3: ...he whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cabl...

Страница 4: ...operation do not place the device on wet surfaces or clothes 33 After use turn off and unplug the unit Wait until the device cools down before storing 34 During the operation ceramic plates heat up t...

Страница 5: ...n sensorischen psychischen F higkeit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Vera...

Страница 6: ...cht weil das zum gef hrlichen Temperaturanstieg und Besch digung des Ger tes f hren k nnte Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 2...

Страница 7: ...50 60Hz Leistung 35W MAX Leistung 200W FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR En cas d util...

Страница 8: ...ra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d al...

Страница 9: ...sur des cheveux lav s peign s et s ch s 1 Avant de mettre l appareil en marche il faut d rouler compl tement le cordon d alimentation 2 Mettre la fiche du cordon dans une prise lectrique 3 Allumer l a...

Страница 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a l...

Страница 11: ...se calienta No coloque el aparato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior lo que puede provocar da os en el aparato o cau...

Страница 12: ...r a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o conforme a sua aplica o ou pelo manejo i...

Страница 13: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Страница 14: ...s 8 Repetir o processo com as seguintes mechas de cabelos at alis las 9 Esperar at que o cabelo se esfrie e pente lo 10 Depois de terminar desligar a prancha alisadora com bot o do interruptor 4 a seg...

Страница 15: ...atlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin...

Страница 16: ...prietais b tina visi kai i vynioti laid 2 Laido ki tuk ki ti elektros lizd 3 jungti lygintuv jungikliu 4 Palaukite 3 5 minutes kad prietaisas pasiekt savo darbo temperat r 4 Bus rodomas indikatorius...

Страница 17: ...apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev l...

Страница 18: ...sn tes sakarst l dz augstai temperat rai Nepieskarieties ier ces karstaj m da m ar kail m rok m un nepie aujiet saskari ar galvas du lai izvair tos no apdeguma riska 35 Ier ce nav paredz ta lieto anai...

Страница 19: ...T 8 aastased ja vanemad lapsed f silise sensoorse v i vaimse puudega inimesed samuti inimesed kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks v ivad seadet kasutada vaid nende ohutuse ee...

Страница 20: ...kult lahti Parima tulemuse saavutamiseks juuste sirgendamisel kasutage seadet pestud kammitud ja kergelt kuivatatud juustel KASUTAMINE 1 Kontroll lamp 2 K epide 3 Plaadid 4 L liti 5 K epide lukk SEADM...

Страница 21: ...ntul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii n afara cazului n care ace tia au dep it v rsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub supravegherea unei persoane adult...

Страница 22: ...ndem na copiilor Folosirea aparatului de c tre copii trbuie s fie supravegheat de adul i 23 Cablul de alimentare nu trebuie s ating piesele nc lzite ale aparsatului i nici nu trebuie ntins n apropier...

Страница 23: ...ce te 2 Carcasa dispozitivului trebuie cur at cu o c rp umezit n ap Nu se recomand scufundarea dispozitivului n ap sau n alte lichide 3 Nu se permite nf urarea cablului de alimentare pe dispozitiv DAT...

Страница 24: ...eti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 16 Kada se ure aj koristi u kupaonici nakon njegove upotrebe izvadite utika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kada je ure aj isklj...

Страница 25: ...ispravljati kosu putem ras e ljavanja 6 Zatim staviti kosu me u grijne plo ice 3 8 Ponavljati radnju sa sljede im pramenovima kose do trenutka kad svi pramenovi budu ispravljeni 9 Sa ekati da se kosa...

Страница 26: ...kkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt erre specializ lt jav t m helyben ki kell cser ltetni 19 Kapcsolja ki a k sz l ket minden alkalommal amikor f lreteszi azt 20 Fel gyelet n lk l ne hagyja a k...

Страница 27: ...l kre felcsavarni T pfesz lts g 220 240V 50 60Hz Teljes tm ny 35W M SZAKI ADATOK MAX teljes tm ny 200W 26 Ne t vol tson el bolyhokat s idegen testeket a k sz l k belsej b l hegyes eszk z k haszn lat...

Страница 28: ...28 15 16 14 RCD 30 mA 13 12 11 10 9 8 7 6 5 8 8 3 220 240 V 50 60 Hz 4 2 1...

Страница 29: ...29 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 O 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 4 1 5 6 3 7 8 9 21 22 23 24 20 19 18 17...

Страница 30: ...pojen na nap t 220 240 V 50 60Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vhodn pro p ipojen v ce za zen k jedn z suvce 2 V robek lze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v robek pro jak koli el pro kter nen u...

Страница 31: ...u pou vat za zen jen v p tomnosti dosp l ch osob 21 Pokud za zen vyu v nap je ni m ho nezakr vejte proto e by mohlo doj t k nebezpe n mu r stu teploty a po kozen za zen Nejd ve zapojte kol k nap je e...

Страница 32: ...lavy vyberte tenk pram nek vlas roz e te ho a srovnejte 4 Indik tor se rozsv t 1 3 ehli ku na vlasy zapn te tla tkem 4 Po kejte 3 5 minut aby p stroj mohl dos hnout sv pracovn teploty 2 Koncovku nap j...

Страница 33: ...10 9 12 11 13 14 RCD 30 mA 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 33...

Страница 34: ...ILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat wordt gebr...

Страница 35: ...egelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te voor...

Страница 36: ...e voorwerpen 27 Gebruik het apparaat niet buiten in de open lucht of waar spuitbussen worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend Tijdens de werking wordt het apparaat heet Houd het apparaat uit de b...

Страница 37: ...bli ini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo sam...

Страница 38: ...uje primesi iz notranjosti naprave z uporabo ostrih predmetov 27 Naprave ne uporabljajte zunaj na sve em zraku ali tam e se uporabljajo v aerosolnih izdelkov ali kjer kisik se daje Med delovanjem napr...

Страница 39: ...i krug u isto vrijeme nemojte priklju ivati vi e elektri nih ure aja 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopustite d...

Страница 40: ...napajanja u zidnu uti nicu 22 Dr ite ure aj izvan dohvata djece Kori tenje ure aja od strane djece treba nadzirati od strane odraslih 23 Kabel napajanja ne smije dodirivati vru e dijelove ure aja i n...

Страница 41: ...ohladi zatim je e ljajte 10 Nakon zavr ene upotrebe isklju ite peglu pomo u dugmeta 4 zatim izvadite utika napojnog kabla iz uti nice I ENJE 1 Prije i enja stroja izvucite utika iz zidne uti nice i p...

Страница 42: ...9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 42...

Страница 43: ...a tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 220 240 V 50 60 Hz pistorasiaan K ytt turvallisuuden parantamiseksi yhteen s hk piiriin ei saa kytke samanaikaisesti useampia s hk laitteita 4 T...

Страница 44: ...imen RCD jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA T lt osin on otettava yhteytt p tev n s hk asentajaan 15 Laitetta ei saa k ytt veden l heisyydess esim suihkussa kylpyammeessa eik pesualtaan yl puole...

Страница 45: ...aavuttaa k ytt l mp tilan 4 Merkkivalo syttyy 1 5 Aloittaen etup st valitse pieni hiussuortuva ja tasoita se kampaamalla 6 Seuraavaksi aseta hiussuortuva muotoilulevyjen v liin 3 7 Siirr suoristusraut...

Страница 46: ...h na skutek przepi cia w sieci karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy...

Страница 47: ...owiadaj cej za ich bezpiecze stwo lub zosta y im udzielone wskaz wki na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi...

Страница 48: ...kwalifikowanego elektryka 18 Nie wolno chwyta urz dzenia ani zasilacza mokrymi d o mi 19 Urz dzenie nale y wy cza ka dorazowo przy odk adaniu go 20 Nie wolno pozostawia w czonego urz dzenia ani zasila...

Страница 49: ...a 1 5 Zaczynaj c od czubka g owy wybra niewielkie pasmo w os w i wyr wna je rozczesuj c 6 Nast pnie umie ci pomi dzy p ytkami grzejnymi 3 7 Przesuwa powoli w kierunku od cebulek do ko c wek w os w UWA...

Страница 50: ...m nap jac m k blom alebo ak bol in sp sob spadnutia alebo po koden alebo ak nefunguje spr vne Nepok ajte sa opravi po koden produkt sami preto e to m e vies k razu elektrick m pr dom Po koden zariade...

Страница 51: ...m na kryte 32 Po as prev dzky zariadenie neumiest ujte na mokr povrchy alebo oble enie 33 Po pou it vypnite a odpojte zariadenie Pred uskladnen m po kajte a sa pr stroj ochlad 34 Po as prev dzky keram...

Страница 52: ...erbarnrunt L tintebarnenlekamedprodukten L tintebarneller personersomintek nnertillenhetenanv ndadenutantillsyn 5 VARNING Den h r enheten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk s...

Страница 53: ...ontrollerats av en beh rig elektriker innan du anv nder denigen 18 R rinteenhetenellern tadapternmedv tah nder 19 Enhetenm stest ngasaveftervarjeanv ndning 20 L mnainteenhetenp v gguttagetellern taggr...

Страница 54: ...Enheten rvarmunderdrift R rintetallrikarnamoth rbottenellerh nderna 8 Repeteramedn statillsallah rbandkommerattstr ckasut 9 V ntatillsh rensvalnarochkammadet 10 Efteravslutatarbete st ngavstr mbrytar...

Страница 55: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 55...

Страница 56: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 4 1 5 6 3 7 8 9 10 4 1 2 56...

Страница 57: ...r deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opm rksomme p de farer der er forbundet med dets drift B rn skal ikke lege med enheden Reng ring og vedligeholdelse af a...

Страница 58: ...rsyningen med v de h nder 19 Enheden skal slukke efter hver brug 20 Forlad ikke apparatet til stikkontakten eller str mforsyningen uden opsyn 21 Hvis enheden bruger en str madapter m den ikke d kkes d...

Страница 59: ...erne af h ret BEM RK Enheden er varm under drift R r ikke pladerne til hovedbunden eller h nderne 8 Gentag med det n ste indtil alle h rb ndene bliver strakt 9 Vent indtil h rene afk les og kam det 10...

Страница 60: ...x 5 8 a 8 6 7 8 9 10 i i o 11 o 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 60...

Страница 61: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 4 1 5 6 3 7 8 9 10 4 61...

Страница 62: ...una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del prodotto e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento I bambini non dovrebbero giocare con...

Страница 63: ...un elettricista professionista in questa materia 13 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegn...

Страница 64: ...5 Cominciando dalla cima della testa scegliere una piccola ciocca dei capelli raddrizzarla e pettinarla 6 Quindi posizionarla la ciocca tra le piastre 3 7 Spostati lentamente a partire da una piccola...

Страница 65: ...3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 15 16 17 18 19 20 21 22 65...

Страница 66: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 5 4 1 5 6 3 7 8 9 10 4 1 2 3 220 240 50 60 35 200 66...

Страница 67: ...AD 1169 Bluetooth Speaker AD 1225 Electric Kettle Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 Air Conditioner AD 7916 Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 Water Kettle 1 0L AD 1283 Be...

Страница 68: ...er AD 3162 Precision scale Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 AD 2828 Pet Hair Clipper AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 AD 1247 NEW Water Kettle AD 2922 Beard Trim...

Результаты поиска

Содержание AD 2317

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2317

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 2317, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 2317

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 2317

Бренды по названию

Популярные бренды