background image

24

25

SUOMI

 

Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.

 Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. 

Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1  Muotoiluharja, pörröisyyttä estävät harjakset

2 Ionigeneraattori

3  Ionisoinnin virtakytkin

4  Ionisoinnin merkkivalo

5  Muotoiluharjan vapautuspainike

6  Paristolokero

 

TUOTTEEN OMINAISUUDET

•  Ionigeneraattori vapauttaa ioneja, jotka estävät sähköisyyttä

•  Harjakset on käsitelty pörröisyyttä vähentävillä mikrohoitoaineilla

•  Paristot mukana

•  3 vuoden takuu

TURVAOHJEET

1 Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää, puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai 

leikkiä sillä. Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta.

     Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joilla ei ole tarpeeksi tietoa, kokemusta tai joiden aistit, 

fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen käyttöä, saavat käyttää laitetta 

heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa ja saatuaan riittävän ohjeistuksen. Tämä 

varmistaa, että käyttö on turvallista ja käyttöön liittyvät vaarat ymmärretään ja ne 

osataan välttää.

2  Älä upota laitetta nesteeseen, älä käytä sitä  kylpyammeen, 

     lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä. 

     Älä käytä laitetta ulkona.

3  Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.

4  Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

5  Tämä tuote toimii vain paristoilla

6  Poista paristot, mikäli laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan

7  Paristot tulee poistaa laitteesta ennen laitteen hävittämistä.

8  Paristot tulee hävittää turvallisesti

 

KÄYTTÖOHJEET

1  Ioniharjaan tarvitaan 2 “AAA” 1,5 V alkaliparistoja (2 on mukana).

2  Suosittelemme VARTA®-paristojen käyttöä.

3 Liu’uta paristolokeron kansi pois ja aseta paristot siten, että (+) ja (-) merkit paristoissa 

kohdistuvat samoihin merkkeihin paristolokerossa, sulje paristolokeron kansi.

* Parranajokoneesi ei toimi, jos paristot on asetettu väärin. 

Varmista ennen 

laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat.

6  Borsta håret på vanligt sätt och för borsten med långa tag genom håret.

7  När hårborsten används frigörs joner från jongeneratorn och jonindikatorn lyser. Se 

till att jonindikatorn är synlig.

8  Sätt jonbrytaren i stoppläge (off) när du är färdig.

 

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Stäng av jongenerator-knappen innan du rengör borsten.

Ta av hårborstplattan genom att trycka på frigöringsknappen och rengör plattan med 

varmt vatten.

Låt den torka helt innan den sätts tillbaka.

Sätt tillbaka den genom att först föra in den nedre änden och klicka den på plats.

Torka av alla ytor med en fuktig trasa.

 Använd inga koncentrerade eller slipverkande rengöringsmedel eller lösningsmedel. 

MILJÖSKYDD

 Denna produkt drivs med alkaliska batterier. Uttjänta batterier ska tas ut från produkten, 

samlas in och återvinnas eller omhändertas enligt statliga och lokala bestämmelser.

Elda inte upp eller förstör uttjänta batterier på annat sätt. Då kan de 

explodera och giftiga ämnenfrigörs. Kortslut inte heller batterierna,

 det kan medföra brännskador.

 

SERVICE OCH GARANTI

 Produkten har kontrollerats och är utan fel. 

 Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit på grund av materialfel 

eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpstillfället på originalkvittot.

 Skulle produkten fungera felaktigt före garantiperiodens utgång, reparerar vi defekten 

eller väljer att ersätta produkten eller någon del av den utan extra kostnad, under 

förutsättning att inköpsbevis/kvitto kan uppvisas. 

Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.

 Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin.

 Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.

Garantin gäller i alla länder där vår produkt säljs via en auktoriserad återförsäljare.

 Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka 

eller felaktig användning, åverkan, ändringar på produkten eller användning som inte 

följt de tekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits.Garantin upphör att gälla om 

produkten monteras isär eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss.

 Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands, då vi behöver det för att 

kunna hjälpa dig. 

Du finner numret på märkplattan på apparaten. 

SUOMI

Содержание B8400

Страница 1: ...B8400 IONIC BRUSH...

Страница 2: ...r the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided 2 Do not put the appliance in liquid do not use it near wate...

Страница 3: ...ised by us If you ring the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it It s on the rating plate which can be found on the appliance DEUTSCH Vielen Dank d...

Страница 4: ...Wenn die Batterien leer sind m ssen sie aus dem Ger t entnommen und gem den geltenden nationalen oder regionalen Gesetzen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden Nicht in offene Flammen werfen oder...

Страница 5: ...atterijen wanneer het apparaat lange tijd nietwordt gebruikt 7 De batterijen moeten verwijderd worden voor u het apparaat weggooit 8 De batterijen moeten op een veilige manier worden eggegooid F GEBRU...

Страница 6: ...n est pas destin un usage commercial ou en salon 5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles 6 Retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e...

Страница 7: ...calines la fin de leur cycle de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et recycl es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur N...

Страница 8: ...ato no funcionar si las pilas est n colocadas de forma incorrecta Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado 5 Deslice el interruptor de iones hasta la posici...

Страница 9: ...ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri...

Страница 10: ...mosse dall apparecchio e riciclate o smaltite in modo appropriato conformemente alle normative statali o locali in vigore nel vostro Paese Non gettare le batterie tra le fiamme e non danneggiarle quan...

Страница 11: ...tte batterierne i s og m rkerne p batterierne vender i samme retning som m rkerne i batterikammeret Produktet virker ikke hvis batterierne er isat forkert Forud for brug sikres det at h ret er rent t...

Страница 12: ...fris rsalonger 5 Denna produkt r enbart batteridriven 6 Ta ut batterierna om produkten inte anv nds under l ngre perioder 7 Batterierna m ste tas ut fr n produkten f re kassering 8 Batterierna m ste k...

Страница 13: ...med l nga tag genom h ret 7 N r h rborsten anv nds frig rs joner fr n jongeneratorn och jonindikatorn lyser Se till att jonindikatorn r synlig 8 S tt jonbrytaren i stoppl ge off n r du r f rdig C RENG...

Страница 14: ...a jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkil Soittaessasi huoltokeskukseen pid mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman sit Mallinumero l ytyy laitteen arvo...

Страница 15: ...aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos estatais e locais Ao eliminar as pilhas n o lhes pegue fogo nem as danifique pois podem explodir e libertar materiais t xicos N o provoq...

Страница 16: ...bat rie 6 Ak pr stroj dlh ie nepou vate bat rie z neho vyberte 7 Pred znehodnoten m pr stroja je potrebn vybra bat rie 8 Bat rie musia by znehodnoten bezpe ne a v s lade s ochranou ivotn ho prostredia...

Страница 17: ...pros m pe liv p e t te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n m sto P ed pou it m odstra te ve ker obal C KL OV VLASTNOSTI 1 Pol t kart e se t tinami proti krepat n vlas 2 Iontov gener tor 3 Iontov vy...

Страница 18: ...alkalick baterie Na konci ivotnosti je t eba tyto baterie z p stroje vyjmout a recyklovat i zlikvidovat v souladu se st tn mi a m stn mi na zen mi Baterie neh zejte do ohn a ani je p i likvidaci nedef...

Страница 19: ...kalicznych AAA 1 5V 2 baterie do czone 2 Zalecamy u ywanie baterii VARTA 3 W baterie do komory baterii wed ug oznacze Oznaczenia i na bateriach i w komorze baterii musz sobie odpowiada Nast pnie zamkn...

Страница 20: ...A s rt k G nd r d s elleni mikrokond cion l val vannak ell tva Elemmel felszerelve 3 v garancia A BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK 1 A k sz l ket bele rtve annak zsin rj t is nyolc ven aluli szem lyek nem...

Страница 21: ...sznos tani vagy az llami s helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tani kell Ne dobja t zbe s ne rong lja az elemeket mivel felrobbanhatnak s m rgez anyagokat bocs thatnak ki Ne z rja r vidre az...

Страница 22: ...42 43 Remington C 1 2 3 4 5 6 C 3 A 1 2 3 4 5 PYCCK PYCCK 6 7 F 1 2 1 5 AAA 2 2 VARTA 3 5 6 7 8 C H...

Страница 23: ...ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r Cihaz n sekiz ya n zerin...

Страница 24: ...gun ekilde geri d n t r lmeli veya imha edilmelidir Pillerinizi patlayabilece inden ve zehirli maddeler salabilece inden imha ederken ate e atmay n veya par alamay n Yan klara neden olabilece inden k...

Страница 25: ...ie scoase din aparat nainte ca aparatul s fie scos din uz 8 Elimina i bateriile conform reglement rilor de siguran ROMANIA F INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 Peria dvs ionic necesit 2 baterii alcaline AAA...

Страница 26: ...ran ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice i sau de siguran obligatorii Aceast g...

Страница 27: ...52 53 F 1 2 1 5 V 2 2 VARTA 3 5 6 7 8 OFF C H E HNIKH E E HNIKH...

Страница 28: ...uporabo poskrbite da so lasje isti suhi in brez vozlov 5 Ionsko stikalo obrnite v vklju en polo aj 6 Lase krta ite na obi ajen na in z dolgimi potegi skozi lase 7 Med uporabo ionski generator spro a...

Страница 29: ...r 3 Gumb za ionsko uklju ivanje isklju ivanje 4 Svjetlosni pokaziva iona 5 Gumb za otpu tanje jastu i a s vlaknima 6 Ku i te za baterije C OBILJE A PROIZVODA Ionski generator otpu ta ione za antistati...

Страница 30: ...E SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraj...

Страница 31: ...60 61 Remington 8 AE AE 2 AAA 1 5 VARTA...

Страница 32: ...62 63 AE C H m AE...

Страница 33: ...k zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 8 800 100 80...

Страница 34: ...l ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 11 INT B8400 T22 33003 Version 10 11 Part no T22 33003 Remington is a Registered Trade Mark of Spectru...

Отзывы: