background image

6

ENGLIS

CH

Congratulations on purchasing your Reloop Wave 5 / Wave 8 active monitors. Thank you for placing your trust in our technology. Before operating 
this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions.

Please remove your Reloop Wave 5 / Wave 8 active monitors from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has 
not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device. Contact your 
specialised dealer. 

SAfeTy InSTRUcTIonS

cAUTIon!
Please exercise particular caution when handling 230 V power voltage. This voltage rating may lead to a critical electrical shock! Any damage 
caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty claims. The manufacturer is not liable for any damage to pro-
perty or for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions.

-  

This device left the works in a perfect condition. To maintain this condition and to ensure a risk-free operation the user must observe the  

 

safety instructions and warnings contained in this operation manual.

-  

For reasons of safety and certification (CE) the unauthorised conversion and/or modification of the device is prohibited.  Please note that in  

 

the event of damage caused by the manual modification to this device any warranty claims are excluded.

-  

The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the exception of wear parts that can be exchanged from  

 

the outside. Qualified staff must carry out maintenance, otherwise the warranty does not apply!

-  

Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up. Always plug in the mains plug last. Ensure that the mains  

 

switch is in the „OFF“ position when connecting the device to power.

-  

Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and bushes are tightened and correctly hooked up. Refer to your dealer  

 

if you have any questions.

 
-  

Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or damaged by sharp edges.

-  

Prevent the mains cable from coming into contact with other cables! Exercise great care when handling mains cables and connections. Never 

 

touch these parts with wet hands!

-  

Be sure to connect the product exclusively to 230 V, 50 Hz A/C! Make sure to put the voltage selector switch -17- is in the correct, country- 

 

specific position (230V, 50 Hz or 115V, 60 Hz). For Germany: 230V, 50 Hz. The manufacturer is not liable for damage resulting from an  

 

incorrect voltage. In such a case any warranty claims are excluded.

 
-  

The fuse must be exchanged exclusively against fuses of the same class, with the same trigger features and nominal current rating.

-  

Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The only supply point to be used is a supply outlet in accordance  

 

with specifications of the public supply network.

 
-  

Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning! Be sure to hold the mains plug by the body. Never pull  

 

the mains cord!

 

-  

Position the device on a horizontal and stable low-flame base. When experiencing feedback, direct the radiation field of your  

 

 

loudspeakers away from the device.

 
-  

Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device.

 
-  

When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive heat, humidity, and dust. Be sure that no  

 

cables lie around openly. You will endanger your own safety and that of others!

 

-  

Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its immediate vicinity. If, however, fluids should  

 

access the inside of the device, immediately disconnect the mains plug. Have the device checked by a qualified service technician before  

 

re-use. Damage caused by fluids inside the device is excluded from the warranty.

 

-  

Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5° C) conditions. Keep the device away from  

 

direct exposure to the sun and heat sources such as radiators, ovens, etc. (even during transport in a closed vehicle). Never cover the  

 

cooling fan or vents. Always ensure sufficient ventilation.

-  

The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environment. The condensation caused hereby may  

 

destroy your device. Do not switch on or operate the device until it has reached ambient temperature!

-  

Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp  

 

cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning.

-  

When relocating the device should be transported in its original packaging.

 

-  

When starting operation the cross-faders and volume controls of your amplifier must be set to minimum level. Bring the loudspeaker  

 

switches into the „OFF“ position. Wait between 8 to 10 seconds before increasing the volume to avoid shot noise created by transient effect,  

 

which could cause damage to loudspeakers and the diplexer.

 
-  

Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children. Please exercise particular care when in the presence of children.

 
-  

At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the association of professional associations must be  

 observed.
 
-  

At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the operation of the device must be monitored with responsibility by trained staff. 

 
-  

Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or problems.

Содержание Wave 5

Страница 1: ...nnes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont en possession du fabricant Manual de instrucciones ATENCI N En aras de su propia seguridad lea detenidamente este ma...

Страница 2: ...ung In solchen F llen erlischt jeder Gew hrleistungsanspruch Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs der gleichen Ausl secharakteristik und Nennstromst rke ausgetauscht werden Steck...

Страница 3: ...die Abnutzung von Verschlei teilen wie Dreh und Schiebereglern Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigt...

Страница 4: ...chschenkligen Dreieck aufgebaut werden Bei dieser Installation sind die Monitore in einem gleichm igen Winkel von 60 zur H rposition aufgebaut Mittelfeld Installation Diese Installation ist im Prinzip...

Страница 5: ...nzen um 2 dB absenken oder um 2 dB erh hen Dies ist besonders n tzlich wenn Sie Ihre Nahfeldmonitore z B in gr eren R umen einsetzen 2 Mit dem Acoustic Space Schalter 10 k nnen Sie Ihre Monitore an di...

Страница 6: ...s and nominal current rating Connect the power cable exclusively to appropriate shock proof outlets The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with specifications of the public...

Страница 7: ...the casing as well as for wear of wear parts such as rotary and sliding switches If it is to be assumed that the safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured a...

Страница 8: ...d the listener should be arranged in an equilateral triangle In this installation the monitors are placed at a 60 angle to the listening position Mid Field Installation This installation is more or le...

Страница 9: ...besides the normal position 0 dB This is very useful when using your passive monitors in larger rooms for example 2 Use the Acoustic Space Switch 10 to adjust your speakers according to the set up in...

Страница 10: ...dus un mauvais r glage du s lecteur de tension Ce cas n est pas couvert par la garantie Les fusibles doivent uniquement tre remplac s par des fusibles de m me type dot s de caract ristiques de d clenc...

Страница 11: ...reil ne peut plus tre utilis en toute s curit mettez l appareil hors service et assurez le contre toute r utilisation involontaire D branchez la fiche lectrique de la prise de courant La s curit d emp...

Страница 12: ...rmer un triangle quilat ral Dans le cas de cette installation les moniteurs sont positionn s des angles gaux de 60 par rapport la position d coute Installation mi distance Cette installation est en pr...

Страница 13: ...la pression acoustique dans les gammes graves est augment e par la r flexion des surfaces environnantes Ceci permet de compenser les distorsions de restitution caus es par un positionnement dans les c...

Страница 14: ...ositivos de seguridad solo deben reemplazarse por otros dispositivos del mismo tipo con las mismas caracter sticas de activaci n y la misma corriente nominal Inserte el cable de alimentaci n solo en e...

Страница 15: ...ladores giratorios y deslizantes Si se sospecha que no es posible un funcionamiento seguro desconecte el equipo y aseg relo contra una conexi n involuntaria Retire el enchufe de la caja de enchufe Es...

Страница 16: ...sici n del oyente deben montarse dentro de un tri ngulo equil tero En esta instalaci n los monitores se montan en un ngulo uniforme de 60 a la posici n de audici n Instalaci n de campo medio Esta inst...

Страница 17: ...tan monitores de campo cercano p ej en habit culos grandes 2 Con el interruptor Acoustic Space 10 puede adaptar sus monitores al montaje en el local 0 dB 2 dB 4 dB porque la presi n ac stica en el ran...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Отзывы: