background image

22

CONEXIÓN DEL RELOOP READY:

MASTER OUT

Conecte  su  sistema  principal  (por  ejemplo,  altavoces 
activos) a Master Out (RCA) -23-.

AURICULARES / CUE OUT

Conecte sus auriculares a Headphones Out -27-.

CONEXIÓN USB

Si desea usar su Reloop Ready con un ordenador, 
conéctelo al puerto USB-B PC / Power -30- y ponga el 
interruptor USB Source Switch -29- en la posición PC.

¡NOTA!
Si desea utilizar la aplicación djay con un dispositivo 
iOS / iPadOS, conecte su Reloop Ready al puerto 
USB-A iOS -28-, así como una fuente de alimentación 
USB (5V, 2A) al puerto USB-B Port -30- y seleccione 
iOS a través del conmutador de USB Source 
Switch-29-.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y CONEXIÓN

INSTALACIÓN DE SERATO DJ LITE MAC OS X

 

- Vaya a www.serato.com, haga clic en productos y seleccione la descarga de “Serato DJ Lite”.

 

- Si aún no ha iniciado sesión en www.serato.com, cree una cuenta.

 

- Después de iniciar sesión y hacer clic en Productos ¬ Serato DJ Lite, verá la última versión de Serato DJ Lite disponible y un botón de descarga 

en el lado derecho.

 

- Haga clic en el botón para descargar el archivo de instalación.

 

- Una vez que se complete la descarga, puede iniciar la instalación.

 

- Lea los términos y condiciones y haga clic en „Aceptar“ cuando haya terminado.

 

- Siga los diferentes pasos hasta completar la instalación.

 

- Luego, encontrará su software Serato DJ Lite en la carpeta Aplicaciones.

NOTA
Si está ejecutando macOS High Sierra o superior, es posible que deba habilitar el acceso a Serato en su configuración de seguridad.

INSTALACIÓN SERATO DJ LITE EN WINDOWS

 

- Vaya a Serato.com, haga clic en productos y seleccione la descarga para “Serato DJ Lite”.

 

- Si aún no ha iniciado sesión en Serato.com, cree una cuenta.

 

- Verá la última versión de Serato DJ Lite y un banner de descarga en el lado derecho.

 

- Haga clic para descargar el archivo de instalación

 

- El instalador de Windows de Serato DJ Lite aparece como un archivo zip ‚comprimido‘, que se puede abrir con el Explorador de Windows. 

Alternativamente, puede usar su administrador de archivos comprimidos favorito, como Winzip o 7zip.

 

- Una vez que se complete la descarga, puede iniciar la instalación.

 

- Si está utilizando el Explorador de Windows, puede hacer doble clic en el archivo descargado y verá el ejecutable de Serato DJ Lite.

 

- Si está utilizando un administrador de archivos de terceros, como Winzip o 7zip, puede hacer clic con el botón derecho en el menú contextual 

y seleccionar „Extraer aquí“, que extraerá el archivo Serato DJ Lite y lo colocará en la misma ubicación que seleccionó para guardar el archivo 

original comprimido.

 

- Haga doble clic en el archivo .exe de Serato DJ Lite resultante del la decompresión del archivo descargado para iniciar la instalación y 

configuración de Serato DJ. Ahora verá los términos de la licencia. Marque la casilla „Acepto los términos y condiciones de la licencia“ y luego 

haga clic en „Instalar“.

¡NOTA!
Cuando utilice Windows, será necesario instalar un controlador de audio ASIO.
Ir:
https://www.reloop.com/reloop-ready#headingproduct_view_panel_features para descargar el controlador ASIO, ejecutar el archivo del 
controlador descargado y seguir los pasos de instalación.

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE DJAY

Instalación de djay iPad / iPhone:

Puede descargar la aplicación djay desde la App Store.

 

- Descargue la aplicación djay de la App Store.

 

- Coloque el interruptor USB source -29- en la posición “iOS”.

 

-

Conecte su cable Lightning o USB-C existente al puerto USB-A „iOS“ de Reloop Ready -28-, así como a su dispositivo „iOS“.

 

- Abra la aplicación djay descargada anteriormente.

Su Reloop Ready se reconocerá automáticamente y estará listo para utilizarse inmediatamente.

ESP

AÑOL

GAIN

GAIN

HIGH

LOW

HIGH

LOW

SEL

SEL

SEL

FX BEATS // TAP

SEL

SEL

SEL

FX BEATS // TAP

PARAMETER 2

PRO

KEY SYNC

PnT

SYNC OFF

CENSOR

START

USER MODE

PRO

SLIP

PRO

PARAMETER 2

PRO

KEY SYNC

PnT

SYNC OFF

CENSOR

START

USER MODE

PRO

SLIP

PRO

HEADPHONES

CUE

 VOL

CUE

 MIX

MASTER VOL

MASTER OUT

USB

iO

S

Содержание Ready

Страница 1: ... et les déclarations et documents sont en possession du fabricant Manual de instrucciones ATENCIÓN En aras de su propia seguridad lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha Todas las personas relacionadas con el montaje la puesta en marcha la operación el mantenimiento y la reparación de este equipo deben estar correctamente cualificadas y haber leído con a...

Страница 2: ...sure that the device is not exposed to excessive heat humidity and dust Be sure that no cables lie around openly You will endanger your own safety and that of others Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its immediate vicinity If however fluids should access the inside of the device immediately disconnect the mains plug Have the device checked ...

Страница 3: ...ones Cue Volume 27 Headphones Out 3 5mm Jack 28 USB A iOS Port 29 USB Source Switch 30 USB B PC Power Port 31 Kensington Lock SCOPE OF DELIVERY Reloop Ready RCA Cable USB Cable Instruction Manual GAIN GAIN HIGH LOW HIGH LOW SEL SEL SEL FX BEATS TAP SEL SEL SEL FX BEATS TAP PARAMETER 2 PRO KEY SYNC PnT SYNC OFF CENSOR START USER MODE PRO SLIP PRO PARAMETER 2 PRO KEY SYNC PnT SYNC OFF CENSOR START U...

Страница 4: ...to DJ Lite Windows Installer appears as an archived zip file which can be opened with Windows Explorer Alternatively you can use your favourite archive manager such as Winzip or 7zip Once the download is complete you can start the installation If you are using the Windows Explorer you can double click on the downloaded file and you will see the Serato DJ Lite executable If you are using a third pa...

Страница 5: ...urs light up in the corresponding colours SHIFT By pressing SHIFT 7 and the respective Cue Pad the selected Cue Point will be deleted PRO In Serato DJ Pro you are able to set up 8 hot cues per deck Auto Loop Mode Each of the 4 Performance Pads in the first row has a different loop length Pressing it will activate it immediately according to the length pressing it again will deactivate the Auto Loo...

Страница 6: ... pressing SHIFT 7 Parameter Buttons 15 you can control the parameter functions of the 2nd level depending on the selected mode 16 LOOP ENCODER By turning the Loop Encoder 16 you can select the loop length 1 32 32 bars Pressing the Loop Encoder 16 activates the previously selected loop length pressing it again deactivates the loop SHIFT By holding down SHIFT 7 and rotating the respective Loop Encod...

Страница 7: ...ise Ratio 95DB USB Total Harmonic Distortion 0 1 Master Out RCA Headphone Out 3 5mm 1 8 Jack Power DC 5V 2A USB B Power Consumption iOS connection DC 5V 2A USB B Power Consumption PC connection DC 5V 500mA USB B Dimensions 325mm x 48mm x 220mm Weight 1 143 kg iPhone iPad iPod touch iTunes Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries App Store is a service ma...

Страница 8: ...on oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter die leicht umfallen können auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab Falls doch einmal Flüssigkeit ...

Страница 9: ...autstärke Regler 25 Kopfhörer Mix Regler 26 Kopfhörer Lautstärke Regler 27 Kopfhörer Ausgang 3 5mm Klinke 28 USB A iOS Port 29 USB Quellen Schalter 30 USB B PC Power Port 31 Kensington Lock LIEFERUMFANG Reloop Ready Cinch Kabel USB Kabel Anleitung GAIN GAIN HIGH LOW HIGH LOW SEL SEL SEL FX BEATS TAP SEL SEL SEL FX BEATS TAP PARAMETER 2 PRO KEY SYNC PnT SYNC OFF CENSOR START USER MODE PRO SLIP PRO ...

Страница 10: ...oad um die Installationsdatei herunterzuladen Der Windows Installer für Serato DJ Lite kommt als archivierte Zip Datei welche mit dem Windows Explorer geöffnet werden kann Alternativ können Sie auch Ihren bevorzugten Archiv Manager verwenden wie z B Winzip or 7zip Sobald der Download abgeschlossen ist können Sie mit der Installation beginnen Falls Sie die Windows Explorer Methode wählen können Sie...

Страница 11: ...ber Halten der Mode Taste 19 und gleichzeitiges Drücken des gewünschten Performance Pad Modus 12 siehe Beschriftung aktiviert werden FOLGENDE PERFOMANCE MODES STEHEN ZUR AUSWAHL Hot Cue Modus Triggert die 4 verfügbaren Cue Punkte pro Deck und die Pads leuchten in den entsprechend angezeigten Farben SHIFT Durch Drücken von SHIFT 7 und des jeweiligen Cue Pads wird der ausgewählte Cue Punkt gelöscht ...

Страница 12: ... Taste 14 aktiviert deaktiviert die Key Lock Funktion PRO P n T SHIFT In Kombination mit dem Pitch n Time Expansion Pack können Sie durch Drücken der SHIFT Taste 7 Key Lock Taste 14 die Key Sync Funktion aktivieren deaktivieren Dies erlaubt Ihnen die Tonhöhe des jeweiligen Tracks an die Tonhöhe des Tracks im anderen Deck bestmöglich anzupassen 15 PARAMETER TASTEN PRO PARAMETER Mit den Parameter Ta...

Страница 13: ...SSETZUNGEN Die aktuellen Serato DJ Lite DJ Pro Systemvoraussetzungen für Mac oder Windows können Sie jederzeit auf serato com einsehen Die aktuellen djay Systemvoraussetzungen für iOS iPadOS Android Mac oder Windows können Sie jederzeit auf algoriddim com einsehen TECHNISCHE DATEN Sound Card Resolution 24bit 48kHz Frequency Response 20Hz 20kHz Signal to Noise Ratio 95DB USB Total Harmonic Distorti...

Страница 14: ...nt inflammable En cas de larsen éloignez les enceintes de l appareil Évitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utilisation de l appareil Installez l appareil dans un endroit à l abri de la chaleur de l humidité et de la poussière Ne laissez pas traîner les câbles pour votre sécurité personnelle et celle de tiers Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibl...

Страница 15: ...ume maître 25 Régulateur de mixage du casque 26 Régulateur de volume du casque 27 Sortie du casque jack 3 5 mm 28 Port USB A iOS 29 Commutateur de source USB 30 Port USB B PC Power 31 Verrou Kensington CONTENU DE LA LIVRAISON Reloop Ready Câble Cinch Câble USB Mode d emploi GAIN GAIN HIGH LOW HIGH LOW SEL SEL SEL FX BEATS TAP SEL SEL SEL FX BEATS TAP PARAMETER 2 PRO KEY SYNC PnT SYNC OFF CENSOR ST...

Страница 16: ...load pour télécharger le fichier d installation L installateur Windows pour Serato DJ Lite se présente sous la forme d un fichier zip archivé qui peut être ouvert avec l explorateur Windows Vous pouvez également utiliser votre gestionnaire d archives préféré tel que Winzip ou 7zip Une fois le téléchargement terminé vous pouvez commencer l installation Si vous choisissez la méthode de l explorateur...

Страница 17: ...Performance Pad 12 de votre choix voir inscription LES MODES PERFORMANCE SUIVANTS SONT DISPONIBLES Mode Hot Cue déclenche les 4 points de repère Cue disponibles pour chaque platine et les Pads s allument dans les couleurs respectivement affichées SHIFT Appuyez sur SHIFT 7 et le Cue Pad respectif pour supprimer le point de repère Cue sélectionné PRO Avec Serato DJ Pro vous pouvez installer jusqu à ...

Страница 18: ...P n T SHIFT En combinaison avec le Pitch n Time Expansion Pack vous pouvez activer désactiver la fonction Key Sync en appuyant sur la touche SHIFT 7 la touche Key Lock Cela vous permet de faire correspondre au mieux la hauteur de la piste en question à la hauteur de la piste de l autre platine 15 TOUCHE DE PARAMÈTRES PARAMÈTRES PRO Les touches de paramètres 15 contrôlent les fonctions de paramétra...

Страница 19: ...REQUISE Vous pouvez vérifier à tout moment la configuration actuelle des systèmes Serato DJ Lite DJ Pro pour Mac ou Windows sur serato com Vous pouvez vérifier à tout moment la configuration requise pour iOS iPadOS Mac ou Windows sur algoriddim com CARACTÉRISTIQUES Sound Card Resolution 24bit 48kHz Frequency Response 20Hz 20kHz Signal to Noise Ratio 95DB USB Total Harmonic Distortion 0 1 Master Ou...

Страница 20: ...ha del equipo Al elegir el lugar de instalación asegúrese de que el equipo no está expuesto a altas temperaturas a humedad y o a polvo Asegúrese de que no haya cables tirados por el suelo Estos cables ponen en peligro su seguridad y la de de terceros No coloque en el equipo o en sus inmediaciones recipientes que contengan líquido y puedan volcar con facilidad En caso de que penetre líquido en el i...

Страница 21: ... RCA 24 Volumen General 25 Control de la mezcla de auriculares 26 Volumen de señal de auriculares 27 Salida de auriculares conector de 3 5 mm 28 Puerto USB A para iOS 29 Interruptor de fuente USB 30 Puerto de alimentación PC USB B 31 Ranura antirobo Kensington SCOPE OF DELIVERY Reloop Ready RCA Cable USB Cable Manual de operaciones GAIN GAIN HIGH LOW HIGH LOW SEL SEL SEL FX BEATS TAP SEL SEL SEL F...

Страница 22: ... aparece como un archivo zip comprimido que se puede abrir con el Explorador de Windows Alternativamente puede usar su administrador de archivos comprimidos favorito como Winzip o 7zip Una vez que se complete la descarga puede iniciar la instalación Si está utilizando el Explorador de Windows puede hacer doble clic en el archivo descargado y verá el ejecutable de Serato DJ Lite Si está utilizando ...

Страница 23: ...iempo puede realizar la función SKIP búsqueda rápida desplazamiento rápido por toda la pista para saltar a puntos de la canción más adelantados 12 PERFORMANCE PADS Los Performance Pads 12 son pads de batería retro iluminados con una código de diferentes colores que nos indican el modo de interpretación seleccionado Los diferentes modos de interpretación se pueden activar manteniendo presionado el ...

Страница 24: ...ara realizar la función scratch PRO SHIFT Al presionar SHIFT 7 Vinyl 13 se activa desactiva el modo Slip Si el modo slip está activo puede realizar varias acciones cue pionts o scratches y la pista en reproducción continuará exactamente por la posición por donde estaría dicha pista si no hubiera realizado ninguna acción sobre ella 14 BLOQUEO DE CLAVE MUSICAL Key Lock 14 activa desactiva la función...

Страница 25: ...o Kensington 31 sirve para proteger su Reloop Ready contra el robo NOTA PRO Requiere la versión Serato DJ Pro para desbloquear las funciones Pro y los modos de rendimiento P n T Requiere el paquete de expansión Serato Pitch n Time REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Puede consultar los requisitos actuales del sistema Serato DJ Lite Serato DJ Pro para Mac o Windows en serato com Puede comprobar los ...

Страница 26: ...Microsoft Corporation in the United States and other countries Beatport is a trademark of Beatport LLC Soundcloud is trademark of SoundCloud Limited djay and Neural Mix are registered trademarks of Algoriddim GmbH Tidal is a trademark of Aspiro AB Beatsource is a trademark of Beatsource LLC Android YouTube Google Play and the Google Play logo are registered trademarks of Google Inc iOS iPAD OS AND...

Страница 27: ...27 LEARN MORE ABOUT THE FULL RELOOP PRODUCT RANGE AT STAND HUB ...

Страница 28: ...nts excepted Technische Änderungen vorbehalten Alle Abbildungen ähnlich Keine Haftung für Druckfehler Sous réserve de modifications techniques Toutes les illustrations sont similaires Aucune responsabilité pour les erreurs d impression Reservado el derecho para realizar modificaciones técnicas Todas las imágenes son similares No se asumirá la responsabilidad por errores de impresión ...

Отзывы: