Reliable VERVE 100SR Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 84

1 800 268 1649
www.reliablecorporation.com

D I D YO U K N O W ?

We supply thousands of dry

cleaners and major

department store alteration

shops with ironing stations

and ironing tables.

Содержание VERVE 100SR

Страница 1: ...ROTARY PRESS PRESSE ROTATIVE PRENSA ROTATIVA INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES VERVE 100SR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 01 FRAN AIS 27 ESPA OL 55...

Страница 4: ...VERVE 100SR ROTARY PRESS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01...

Страница 5: ...t right Quality functionality design and customer service play an equally important part in delivering what s right for you The Verve 100SR Rotary Press allows you to press a wide variety of garments...

Страница 6: ...s Temperature Fuse steam generator heating shoe Nominal Voltage 60 Hz Power Consumption max Fuse home wiring at least Ironing Speed rpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 39 40 H 85 lbs 33 2 74...

Страница 7: ...table 12 Foot pedal 13 Power button 14 Heat Setting buttons with red LEDs 15 Continuous Steam button with blue LED 16 Demand Steam button with blue LED 17 Steam Setting buttons with blue LEDs 18 Powe...

Страница 8: ...ervoir 11 Only connect the Rotary Press to a power supply at the voltage shown on the identification plate All power carrying devices sockets switches extension cables house fuse etc must be designed...

Страница 9: ...Locking Lever 3 Now raise the Rotary Press with both hands up till it stops in the fully upright position making sure that the Locking Lever engages You should hear it click into place The Rotary Pres...

Страница 10: ...Working Position The roller is lowered and rotating In Position C the Rotary Press has an electronic speed control The more you step on the foot pedal the faster the roller will rotate Note The Relia...

Страница 11: ...vents any damage to your garment and the ironing cover due to heat To operate push the release lever manu ally back to the red strip located on the top of the unit which is approximately 100 from the...

Страница 12: ...is raised to the service position two inches over the heating shoe To return the roller back pull the manual release lever completely forward to the original position Note Never switch ON the Rotary...

Страница 13: ...in conjunction with the lime descal ing granulate supplied 2 Distilled Water Distilled water is available at most grocery stores It can be used with out the descaling granulate WATER WHICH MAY NOT BE...

Страница 14: ...up with at least 10 ounces 0 3 liters Total tank capacity is 2 74 pints 1 3 liters with a descaling cartridge The total tank capacity is 2 95 pints 1 4 liters without a descaling cartridge 4 Replace...

Страница 15: ...e cartridge is placed below the cap of the filler 1 Switch off the power and unplug the Rotary Press before removing replacing the cartridge Remove the cap by pulling it upwards and make sure that the...

Страница 16: ...for steam settings 17 A B or C flashes blue until the steam generator has heated up The LED then remains illuminated and steam generation begins The Rotary Press now produces steam even if the foot p...

Страница 17: ...AM The Rotary Press steams only when the foot pedal is in position B or C It is now possible to select between 3 steam settings Minimum Medium and Maximum This means that less energy and water are use...

Страница 18: ...blue steam setting flashes until the steam generator has heated up The LED then remains illuminated and steam generation begins Select one of the three steam set tings Illustration 6 AFTER IRONING Pr...

Страница 19: ...e tablecloth centered over the heating shoe with the ends of the tablecloth falling off each end of the heating shoe Press the center section of the tablecloth 2 With the roller in the raised position...

Страница 20: ...uvet cover forward out over the heating shoe and position it again IRONING T SHIRTS OR KNIT TOPS 1 When ironing T shirts or other types of knit tops begin with the sleeves Insert the sleeve of the T s...

Страница 21: ...uff making sure that the cuff opening is facing upwards If necessary turn the sleeve over and iron it from the other side 3 Insert the sleeve at a slant to elbow height side seam parallel to the rolle...

Страница 22: ...ress the collar from the free end to the collar stand Illustration 8 IRONING TROUSERS 1 Iron the legs separately on both sides from the bottom up to the crotch seam 2 Pull the top part of the trousers...

Страница 23: ...plug when servicing the machine GENERAL CARE To clean the Rotary Press use a soft dry clean and lint free cloth Particularly stubborn dirt can be removed using a soft cloth and a commercial cleaning a...

Страница 24: ...may not be washed but should only be shaken out slightly C Jute cover not replaceable UNWINDING THE IRONING COVERS 1 Pull out the cord loops at both ends of the roller and open the loops 2 Switch on t...

Страница 25: ...e padding cover has a smooth and rough side Only one short side of the cover is trimmed Place the trimmed short side on the jute cover with the rough side upwards Press the foot pedal and wind the pad...

Страница 26: ...nd of the ironing cloth lies on the heating shoe 7 Tighten the cord at both ends of the roller first on the inner and then on the outer ends of the ironing cloth 8 Wrap the cord ends round twice pull...

Страница 27: ...tyrene float to the pin of the drain plug and insert it vertically into the opening of the water tank Tighten the drain plug TECHNICAL SPECS WARRANTY INFORMATION WARRANTY REPAIR 1 Do not disassemble o...

Страница 28: ...s Temperature Fuse steam generator heating shoe Nominal Voltage 60 Hz Power Consumption max Fuse home wiring at least Ironing Speed rpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 39 40 H 85 lbs 33 2 74...

Страница 29: ...imitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies Th...

Страница 30: ...VERVE 100SR PRESSE ROTATIVE GUIDE D UTILISATION FRAN AIS 27...

Страница 31: ...onnalit la conception et le service la client le jouent des r les galement importants dans notre mission de vous fournir ce qui vous correspond Le Verve 100SR Presse Rotative vous permet d appuyer une...

Страница 32: ...rateur de vapeur planque chauff ante Tension nominal 60 Hz Consomation d nergie max Fusible c blage local au moins Vitesse de repassage tpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 39 40 H 85 lbs 33 2...

Страница 33: ...le au Pied 13 Bouton Marche Arr t 14 Boutons de r glage de temp rature avec voyants LED rouges 15 Bouton de jet de vapeur en continu avec voyant LED bleu 16 Bouton de jet de vapeur la demande avec voy...

Страница 34: ...Attention Il y a un danger de brulure si vous touchez aux pi ces chaudes du Rouleau de Repassage la Vapeur Des brulures peuvent survenir en touchant les pi ces de m tal chaudes l eau chaude ou la vape...

Страница 35: ...erm Off seulement lorsque le rouleau de repas sage est compl tement relev CONSERVEZ SES INSTRUCTIONS Seulement pour l usage dans l m nage INSTALLATION DU ROULEAU DE REPASSAGE LA VAPEUR 1 Pour installe...

Страница 36: ...nitiale Le rouleau demeure en position relev La P dale au Pied n est pas utilis e Position B est la Position de Repassage Le rouleau est abaiss et pr t repasser lorsque vous appuyez l g rement sur la...

Страница 37: ...planifi du rouleau de repassage par exemple dans le cas d une panne lectrique Le d brayage manuel pr vient tout dommage provoqu par la chaleur vos v tements ainsi qu la housse de repassage Pour l uti...

Страница 38: ...soulev en position d entretient soit deux pouces 5cm au dessus de la plaque chauff ante Pour replacer le rouleau sa position initial tirez sur le levier de d brayage manuel com pl tement vers l avant...

Страница 39: ...ment avec les granul s antitartre anticalcaire fourni avec l appareil 2 Eau Distill e L eau distill e est vendue dans les grandes surfaces Elle peut tre utilis e sans granul s antitartre EAU QUI NE DO...

Страница 40: ...ant 3 Versez l eau lentement jusqu au niveau inf rieur du bec allum rajoutez au moins 10 onces 0 3 litre d eau La capacit totale du r servoir est de 43 3 onces 1 3 litres incluant la cartouche antitar...

Страница 41: ...uves sont en vente chez votre revendeur Reliable sur le site web au www Reliableco com V RIFICATION DE LA POSE DE LA CARTOUCHE ANTITARTRE ANTICALCAIRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Le Rouleau de Repas...

Страница 42: ...TEUR BOUTON MARCHE ARR T Imm diatement apr s avoir mis en position Marche le bouton Marche Arr t 13 le voyant LED vert 18 s allumera Le voyant du r glage de temp rature pr s lectionn 14 clignotera en...

Страница 43: ...production de vapeur d bute Le Rouleau de Repassage la Vapeur est maintenant pr t produire de la vapeur m me sans appuyer sur la p dale et il est possible de s lectionner l un des trois r glages de v...

Страница 44: ...uleau tournera toujours Si la temp rature est r gl e sur Synth tique ou Soie il n est pas possible de repasser la vapeur Illustration 3 Remarque pour obtenir les meilleurs r sultats avec un repassage...

Страница 45: ...ent pas tre repass s Ils sont ainsi d frois s s en les faisant passer sur la plaque chauffante ainsi qu la vapeur en continu gr ce au rouleau repasser en position relev Imm diatement apr s avoir place...

Страница 46: ...peur en Continu Les dimensions de la zone de repassage permettent gale ment de repasser les draps et les nappes sans aucune difficult La table linge maintient les v tements plat apr s les avoir repass...

Страница 47: ...LITERIE Un drap de lit comme des housses de couette peut tre repass autant du c t droit que du c t gauche Dans les deux cas d boutonnez le ou ouvrez la fermeture glissi re et assurez vous que les bou...

Страница 48: ...repass es jusqu au poignet en commen ant au milieu 3 Puis ins rez la manche du T shirt la hauteur du coude en oblique le c t de la cou ture parall lement au rouleau et repassez du centre jusqu l emma...

Страница 49: ...anche la hauteur du coude en oblique le c t de la couture parall le ment au rouleau et repassez du centre jusqu l emmanchure Au besoin retournez la manche et repassez l autre c t R p tez l op ration p...

Страница 50: ...jonction Illustration 8 REPASSAGE DE PANTALONS 1 Repassez les jambes s par ment des deux c t s en allant du bas jusqu l entrejambes 2 Placez la partie sup rieure du pantalon sur l une des extr mit s...

Страница 51: ...ettoyer le Rouleau de Repassage la Vapeur utilisez un chiffon doux sec propre et non pelucheux La salet r calcitrante peut tre enlev e avec un chiffon doux et un produit de nettoyage en vente dans le...

Страница 52: ...S HOUSSES DE REPASSAGE 1 Tirez et d bouclez les boucles des cordons chaque extr mit du rouleau 2 Allumez la fonction Entretien Appuyez et maintenez enfonc le bouton 15 Jet de Vapeur en continu et allu...

Страница 53: ...molleton a un c t doux et un rugueux Un seul bord court est d coup Placez le bord court d coup sur la housse en toile de jute avec le c t rugueux dirig vers le haut Appuyez sur la p dale et enroulez l...

Страница 54: ...us que l extr mit repose sur la plaque chauffante 7 Serrez le cordon a chaque extr mit du rouleau d abord sur le c t int rieur puis sur le c t ext rieur de la housse de repassage 8 Enroulez les bouts...

Страница 55: ...acez le flotteur de polystyr ne sur la tige du bouchon de vidange et ins rezle verticalement dans l ouverture du r servoir Puis serrez le bouchon de vidange CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INFORMATION SUR...

Страница 56: ...rateur de vapeur planque chauffante Tension nominal 60 Hz Consomation d nergie max Fusible c blage local au moins Vitesse de repassage tpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 39 40 H 85 lbs 33 2...

Страница 57: ...responsabilit pour des r clamations de tiers pour des d g ts et se limite au montant pay par l acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limit e s applique Cette garan...

Страница 58: ...VERVE 100SR PRENSA ROTATIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL 55...

Страница 59: ...ad la funcionalidad el dise o y el servicio al consumidor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted La Verve 100SR Prensa Rotativa la permite presionar una amplia variedad de pr...

Страница 60: ...temperatura generador de vapor suela de calentam Voltaje Nominal 60 Hz Consumo de Energ a max Fusible circuito de la casa al menos Velocidad de Planchado rpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 3...

Страница 61: ...Tanque de agua 10 Tap n de drenado 11 Mesa de recolecci n 12 Pedal 13 Bot n de encendido 14 Botones de ajuste de calor con LEDs rojos 15 Bot n de Vapor Continuo con LED azul 16 Bot n de Vapor de Dema...

Страница 62: ...aparato sin atender mientras est conectado Mantenga a los ni os y masco tas lejos de la Plancha de Rodillo con Vapor 10 Precauci n Hay peligro de quemaduras cuando toca partes calientes de la Plancha...

Страница 63: ...ha llenado de m s 18 Apague la alimentaci n s lo cuando el rodillo de planchado est completamente levantado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Usar s lo en el hogar PREPARANDO LA PLANCHA DE RODILLO CON VAP...

Страница 64: ...A B y C Posici n A es la Posici n de Inicio El rodillo permanece en la posici n levantada El pedal no est en uso Posici n B el la Posici n de Planchado El rodillo est abajo y listo para planchar cuand...

Страница 65: ...endas y cubierta de planchado por el calor Para operar presione la palanca de liberacio n manualmente hacia atr s a la tira roja ubicada en la parte superior de la unidad que est a aprox 100 de la pos...

Страница 66: ...a a la posici n de servicio dos pulgadas sobre la suela de calentamiento Para regresar el rodillo de vuelta jale completamente la palanca hacia adelante a la posici n original Nunca pongan la pongan P...

Страница 67: ...granulado eliminador de cal proporcionado 2 Aguadestilada El agua destilada est disponible en muchas tiendas Puede usarse sin el granulado eliminador de cal AGUA QUE NO PUEDE UTILIZARSE 1 Agua con ad...

Страница 68: ...a 3 Llene lentamente con agua hasta el fondo de la apertura de llenado ver figura No llene con agua caliente Para que el indicador de nivel de agua funcione correcta mente despu s que se ha iluminado...

Страница 69: ...El cartucho est colocado debajo de la tapa del llenador 1 Apague la plancha y descon ctela antes de quitar o remplazar el cartucho Quite la tapa jalando hacia arriba y aseg rese que el cartucho elimi...

Страница 70: ...tones para los ajustes de vapor 17 A B o C destellan en azul hasta que el generador de vapor se haya calentado El LED permanece iluminado e inicia la generaci n de vapor La Plancha de Rodillo con Vapo...

Страница 71: ...con agua para lograr mejores resultados PLANCHANDO CON VAPOR A DEMANDA La Plancha de Rodillo emite vapor s lo cuando el pedal est en posici n B o C Ahora es posible seleccionar entre 3 ajustes de vap...

Страница 72: ...instrucciones paso a paso sobre como planchar diferentes tipos de prendas y decorados con su Plancha de Rodillo con Vapor Reliable INFORMACI N GENERAL Antes de planchar con su Plancha de Rodillo revis...

Страница 73: ...n planchados 1 Coloque el mantel centrado sobre la suela de calentamiento con los extremos del mantel colgando en cada extremo de la suela de calentamiento Planche la secci n del centro del mantel 2 C...

Страница 74: ...as Cada vez jale la cubierta del edred n sobre la suela de calenta miento y col quelo de nuevo PLANCHANDO PLAYERAS O TOPS DE PUNTO 1 Cuando planche playeras u otros tipos de tops de punto comience con...

Страница 75: ...mientras jala un poco desde el centro de la manga hasta el pu o asegur ndose que la apertura del pu o est cara arriba Si es necesario gire la manga y pl nchela del otro lado 3 Inserte la manga con un...

Страница 76: ...propiado Si la camisa no puede jalarse sobre el extremo libre de la suela de calentamiento inserte el rev s como lo hizo para el frente y planche de costura de la manga a costura de manga 8 Planche el...

Страница 77: ...lenta miento Planche lentamente CUIDADO Y MANTENIMIENTO Este cap tulo contiene informaci n sobre el cuidado y mantenimiento de su Plancha de Rodillo con Vapor Reliable Por su propia seguridad siempre...

Страница 78: ...cubierta puede no lavarse ya que s lo basta con sacudirla C Cubierta de yute no remplazable DESENROLLANDO LAS CUBIERTAS DE PLANCHADO 1 Jale las cuerdas en cada lado del rodillo y abra los bucles 2 Enc...

Страница 79: ...ojinada tiene un lado liso y uno rugoso S lo un lado corto de la cubierta se corta Coloque el lado corto recortado en la cubierta de yute con el lado rugoso hacia arriba Presione el pedal y enrolle la...

Страница 80: ...rese que el extremo de la tela de planchado descanse sobre la suela de calentamiento 7 Apriete la cuerda en ambos extremos del rodillo primero en el interior y luego en los extremos exteriores de la t...

Страница 81: ...que el flotador de poliestireno en el tap n de dre nado e ins rtelo verticalmente en la apertura del tanque de agua Apriete el tap n de drenado ESPECIFICACIONES T CNICAS Y GARANT A GARANT A Y REPARACI...

Страница 82: ...temperatura generador de vapor suela de calentam Voltaje Nominal 60 Hz Consumo de Energ a max Fusible circuito de la casa al menos Velocidad de Planchado rpm 36 5 W x 13 D x 41 H 20 47 W x 17 17 D x 3...

Страница 83: ...mos presentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual tiene aplicaci n esta protecci n de garant a limitada Esta garant a limitada...

Страница 84: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com DID YOU KNOW We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables...

Результаты поиска

Содержание VERVE 100SR

Отзывы:

Похожие инструкции для VERVE 100SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Reliable VERVE 100SR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VERVE 100SR

Отзывы:

Похожие инструкции для VERVE 100SR

Бренды по названию

Популярные бренды