background image

®

www.9circleint.com

EN

DE

ES

FR

NL

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

9CL-7012

0

Summary of Contents for 9CL-70120

Page 1: ... www 9circleint com EN DE ES FR NL INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING 9CL 70120 ...

Page 2: ...lls into the range between 0 7 to 0 8 Bar 50 to 60 cmHg turn off the valve I 1 2 3 4 5 6 7 REFILL COOLANT Disconnect the shop air and the vacuum pump Connect the coolant hose to the quick coupler as in Fig 2 Put the hose into a container filled with pre mixed coolant Make sure there is sufficient amount of coolant to be refilled into the cooling system Turn on the valve and the coolant would flow ...

Page 3: ... Wert zwischen 0 7 und 0 8 bar 50 und 60 cmHg gefallen ist drehen Sie das Ventil zu I 1 2 3 4 5 6 7 KÜHLFLÜSSIGKEIT EINFÜLLEN Entfernen Sie den Druckluftanschluss von der Vakuumpumpe Bringen Sie den Kühlmittelschlauch an der Schnellkupplung an wie in Abb 2 Hängen Sie den Schlauch in einen Behälter mit vorgemischtem neuen Kühlmittel Achten Sie darauf dass genug Kühlflüssigkeit zum Befüllen vorhande...

Page 4: ...uando la lectura del manómetro caiga en el rango entre 0 7 a 0 8 Bar 50 a 60 cmHg apague la válvula I 1 2 3 4 5 6 7 RELLENANDO EL REFRIGERANTE Desconecte la línea de aire y la bomba de vacío Conecte la manguera de refrigerante al acople como en la fig 2 Ponga la manguera en el contenedor lleno de refrigerante pre mezclado Estese seguro de que tenga la cantidad necesaria de refrigerante para rellen...

Page 5: ...ystème de refroidissement Lorsque la pression atteint une valeur comprise entre 0 7 à 0 8 Bar 50 à 60 cmHg fermez la valve I 1 2 3 4 5 6 7 REMPLISSAGE DU SYSTÉME DE REFROIDISSEMENT Déconnectez la prise d air du dispositif à vide Connectez le tuyau du liquide de refroidissement au raccort rapide conf Fig 2 Placez le tuyau dans un récipient rempli de liquide de refroidissement pré mélangé Assurez vo...

Page 6: ...om een vacuüm te creëren in het koelsysteem Wanneer de meter waardes aangeeft tussen 0 7 en 0 8 Bar 50 tot 60 cmHg draait u de kraan dicht I 1 2 3 4 5 6 7 KOELVLOEISTOF BIJVULLEN Koppel de perslucht los van de vacuümpomp Verbind de slang voor de koelvloeistof met de snelkoppeling zoals in Figuur 2 Doe de slang in de bak met voorgemengde koelvloeistof Controleer of er genoeg koelvloeistof is om het...

Page 7: ...la responsabilidad de los usuarios de leer detenida y completamente el manual de instrucciones antes de usar nuestros productos Cualquier uso inapropiado o incorrecto de nuestros productos invalidara la garantía y 9 CIRCLE no se hará responsable por cualquier daño al usuario propiedad o equipamiento resultado por el uso inapropiado o incorrecto de los productos Desgaste normal o productos consumib...

Reviews: