background image

3.

 

Sid ikke på rollatoren, når ryglænet ikke er spændt eller når rollatoren står skråt.

 

4.

 

Skub ikke personer med rollatoren, og hæng ikke genstande på håndtagene. 

 

5.

 

Kontroller bremserne efter hver højdejustering, og sørg for at bremsekablerne ikke er klemt.

 

6.

 

Anvend ikke rollatoren på trin, men kun på et plant underlag! Alle fire hjul skal være på 
jorden, ellers er der fare for at vælte!

 

7.

 

Actimo Premium har en belastningskapacitet på op til 136 kg! Tasken kan læsses med maks. 
5 kg, og er udelukkende beregnet til transport af genstande!

 

8.

 

Vær opmærksom på, at den lastede taske påvirker manøvredygtigheden af rollatoren, og 
endvidere må du ikke gå baglæns, når du anvender rollatoren!

 

9.

 

Anvend ikke en defekt rollator, og kontakt forhandleren hvis du bemærker ændringer i 
materialer eller stærk slitage. 

 

Rengøring 

Du skal rengøre hhv. desinficere rollatoren med jævne mellemrum (obligatorisk når der skiftes 
bruger). Brug en mild sæbe uden slibende tilsætningsstoffer og en blød klud. Desinfektion kan 
udføres med et middel i henhold til producentens anvisninger, f.eks. Descosept AF. Brug ikke 
slibende eller ætsende rengøringsmidler eller højtryks- og damprensere! 
Sørg for, at der ikke kommer snavs i hjulene eller bremserne. Dette kan fjernes med en blød børste 
og varmt vand. 

 
Vedligeholdelse  
 

Actimo Premium er vedligeholdelsesfri. Hvis du oplever en reduktion i bremsekraft, en sløvhed af 
hjulene eller ændret karakter af materialet, skal du kontakte din forhandler. 
 Anvend ikke en defekt rollator, før anvendelse skal du kontrollere bremsefunktionen og rørgrebet!  

Kontraindikation

 

Anvendelsen af Actimo Premium ikke egnet for personer med  

 

Kognitiv svækkelse, nedsat syn 

 

Kraftige koordinationsforstyrrelser 

 

Mennesker med amputerede lemmer, ledskader 

 

Levering og opbevaring 

Actimo Premium 
Taske (ekstra udstyr) 
Rollatorgarage (ekstra udstyr) 
Betjeningsvejledning 
Beskyt rollatoren mod fugt, og stil den et sikkert sted, for at beskytte stellet og hjulene mod skader!  
 

Tekniske data/Dimensioner og vægt 

Vægt: 7,8 kg 
Bredde: 61 cm 
Dybde: 70 cm 
Højde: 77 – 90 cm 
Bredde mellem håndtagene (midterlinjen): 49 cm 

Содержание 12672822

Страница 1: ...t ber eine Sitzfunktion eine Halterung f r Gehst cke und eine Tragetasche optional f r den Transport von Utensilien oder Eink ufen Indikation Der Actimo Premium kann angewendet werden bei leichten Gle...

Страница 2: ...en Hebel dann in den daf r vorgesehenen Schlitz Bild 3 Achten Sie darauf dass Sie den Verschlusshebel nicht zu fest andr cken bevor die Griffrohre nicht komplett fest am Rahmen sitzen um Besch digunge...

Страница 3: ...richtung und am unteren Bereich des Rahmens Benutzung der Bremsen 1 Um die Feststellbremse Parkbremse zu aktivieren dr cken Sie die Bremshebel nach unten Um diese wieder zu l sen ziehen Sie die Bremsh...

Страница 4: ...el wenn Sie Materialver nderungen oder starke Abnutzungserscheinungen feststellen Reinigung Sie sollten den Rollator in regelm igen Abst nden bei Benutzerwechsel zwingend erforderlich reinigen bzw des...

Страница 5: ...Rollator stellt eine wertvolle Materialquelle dar die dem industriellen Zyklus wieder zugef hrt werden kann Werfen Sie deshalb Ihren zu entsorgenden Rollator nicht in den Hausm ll sondern lassen ihn d...

Страница 6: ...re restricted in their movement and mobility The rollator is foldable has a seating function a holder for walking sticks and a carrying case optional for the transport of utensils or purchases Indicat...

Страница 7: ...ees until it is parallel to the frame and then press the lever in the appropriate slot Figure 3 Make sure that you do not press the locking lever too tightly before the handle tubes are not sitting fi...

Страница 8: ...pension device and the lower portion of the frame Using the brakes 1 To activate the parking brake press the brake lever downwards To loosen this pull the brake lever back up ALWAYS use both parking b...

Страница 9: ...and tear Cleaning You should clean disinfect the rollator at regular intervals mandatory at the time of user change Use a mild soap without abrasive additives and a soft cloth You can perform the dis...

Страница 10: ...he industrial cycle Therefore please do not throw the rollator in the household waste but rather dispose it of at a state approved disposal site Your local waste collection services would be pleased t...

Страница 11: ...ur motricit et leur mobilit Le d ambulateur est d pliant permet de s asseoir poss de un support pour cannes et un sac en option pour le transport d ustensiles et faire ses achats Indication L Actimo P...

Страница 12: ...t parall le au cadre et enfoncez le levier dans l interstice pr vue cet effet Fig 3 Veillez ne pas serrez trop fort le levier de fermeture avant que les tubes de poign e ne soient pas solidement fix s...

Страница 13: ...la sus pension et et la base du cadre Utilisation des freins 1 Pour activer le frein de stationnement appuyez sur le levier de frein vers le bas Remontez le levier de serrage pour le desserrer nouveau...

Страница 14: ...ettoyage Vous devez nettoyer ou d sinfecter le d ambulateur intervalles r guliers imp ratif en cas de changement d utilisateur Utilisez une lessive savonneuse douce sans additifs abrasifs et un chiffo...

Страница 15: ...nce un d ambulateur est une source pr cieuse de mat riel qui peut tre recycl pour un usage industriel Ainsi ne jetez pas un d ambulateur parmi les d chets m nagers mais confiez le un centre de collect...

Страница 16: ...one le persone con limitata capacit di mobilit e movimento Il deambulatore pieghevole ha una funzione di seduta un supporto per bastoni da passeggio e una borsa per il trasporto opzionale di utensili...

Страница 17: ...tarla di 180 fino a quando parallela al telaio e quindi premere la leva nella fessura prevista Figura 3 Per evitare danni non premere eccessivamente la leva di bloccaggio prima che i tubi dell impugna...

Страница 18: ...arte inferiore del telaio Uso dei freni 1 Per attivare il freno freno di stazionamento premere la leva del freno verso il basso Per togliere il freno tirare nuovamente verso l alto la leva del freno U...

Страница 19: ...di pulire e disinfettare il deambulatore a intervalli regolari obbligatorio in caso di cambio dell utente Utilizzare un sapone neutro senza additivi abrasivi e un panno morbido Effettuare la disinfezi...

Страница 20: ...nita al ciclo industriale Non gettare il deambulatore con i rifiuti domestici ma consegnarlo a un sito approvato dal governo per il corretto smaltimento Il servizio di nettezza urbana locale sar lieto...

Страница 21: ...personas con movilidad reducida El carro es plegable tiene funci n de asiento un soporte para bastones y una bolsa de transporte opcional para transportar utensilios o la compra Indicaci n Actimo Prem...

Страница 22: ...ela al bastidor y presione la palanca dentro de la ranura prevista para ello Figura 3 Aseg rese de no presionar excesivamente la palanca de cierre antes de que los tubos de las empu aduras no asienten...

Страница 23: ...arte inferior del bastidor Uso de los frenos 1 Para activar el freno de inmovilizaci n freno de aparcamiento presione hacia abajo la palanca de freno Para soltarlo de nuevo vuelva a tirar de la palanc...

Страница 24: ...el carro a intervalos regulares es imprescindible si cambia el usuario Utilice una soluci n jabonosa suave sin aditivos abrasivos y un pa o suave La desinfecci n puede realizarse con medios convencion...

Страница 25: ...el ciclo industrial Por lo tanto el carro viejo no debe tirarse a la basura sino que debe eliminarse correctamente llev ndolo a un centro de eliminaci n autorizado oficialmente El servicio de recogida...

Страница 26: ...un beweeglijkheid en mobiliteit zijn beperkt De rollator is inklapbaar en beschikt over een zitfunctie een houder voor wandelstokken en een optioneel tas voor het meenemen van voorwerpen of boodschapp...

Страница 27: ...ame loopt en druk de hendel dan in de daarvoor bestemde gleuf Afbeelding 3 Om beschadigingen te voorkomen moet u erop letten dat u de vergrendelingshendel pas stevig aandrukt nadat de handvatstangen v...

Страница 28: ...vast 2 Bevestig de tas met behulp van de klittenbandsluiting aan het ophangrek en aan het onderframe Gebruik van de remmen 1 Om de parkeerrem te activeren duwt u de remhendel naar beneden Om de parkee...

Страница 29: ...n de rollator be nvloedt en gebruik de rollator nooit om er mee achteruit te lopen 9 Gebruik nooit een defecte rollator en neem contact op met uw leverancier als u veranderingen aan het materiaal of s...

Страница 30: ...estwerend Afvalwijzer Een rollator die niet langer wordt gebruikt is nog altijd een waardevolle bron van herbruikbaar materiaal dat weer in de industri le cyclus kan worden opgenomen Voer uw afgedankt...

Страница 31: ...nset i deres bev gelse og mobilitet Rollatoren er foldbar har en siddefunktion en holder til spadserestok og en b retaske ekstraudstyr til transport af redskaber eller k b Indikation Actimo Premium ka...

Страница 32: ...rej nu denne 180 til den er parallel med rammen og tryk h ndtaget i slidsen billede 3 S rg for at du ikke trykker l searmen for stramt p f r r rh ndtaget sidder helt fast p rammen for at undg skader B...

Страница 33: ...aktivere h ndbremsen parkeringsbremsen skal h ndtaget trykkes nedad For at l sne den skal du tr kke h ndtaget opad igen Anvend ALTID begge h ndbremser p damme tid s Actimo Premium st r fast 2 For bre...

Страница 34: ...s tningsstoffer og en bl d klud Desinfektion kan udf res med et middel i henhold til producentens anvisninger f eks Descosept AF Brug ikke slibende eller tsende reng ringsmidler eller h jtryks og damp...

Страница 35: ...r ikke din rollator ud med husholdningsaffaldet men bortskaf den p en offentlig godkendt genbrugsstation Din lokale genbrugsstation vil med gl de give dig alle relevante oplysninger Garanti Garantiper...

Отзывы: