background image

medi GmbH & Co. KG 

Medicusstraße 1 

D-95448 Bayreuth 

Germany 

T +49 921 912-0 

F +49 921 912-57 

[email protected] 

www.medi.de

medi Austria GmbH 
Adamgasse 16/7 
6020 Innsbruck 
Austria 
T +43 512 57 95 15 
F +43 512 57 95 15 45 
[email protected] 

medi Belgium bvba  
Voortstraat 79  
3580 Beringen  
Belgium  
T +32 11 24 25 60  
F +32 11 24 25 64 
[email protected] 
www.medibelgium.be

medi Brasil 
Rua Neuza 216 
Diadema-Sao Paulo 
Cep 09941-420 
Brazil 
T +55 11 3201 1188 
F +55 11 3201 1185 
[email protected] 
www.medibrasil.com

medi Danmark ApS 
Vejlegardsvej 59 
2665 Vallensbaek Strand 
Denmark  
T +45 46 55 75 69 
F +45 70 25 56 20 
[email protected]   
www.medidanmark.dk

medi Bayreuth España SL 
C/Canigó 2 – 6 bajos  
Hospitalet de Llobregat 
08901 Barcelona  
Spain 
T +34 93 260 04 00 
F +34 93 260 23 14 
[email protected] 
www.mediespana.com

medi France 
Z.I. Charles de Gaulle   
25, rue Henri Farman 
93297 Tremblay en France Cedex  
France 
T +33 1 48 61 76 10 
F +33 1 49 63 33 05 
[email protected] 
www.medi-france.com

medi Hungary Kft. 
Thán Károly utca 20 
1119 Budapest 
Hungary 
T +36 / 1371 0090
F +36 / 1371 0091
[email protected]
www.medi-hungary.hu

medi Italia S.r.l.
Via Guido Rossa 28
40033 Casalecchio di Reno-Bologna
Italy
T +39 51 613 24 84
F +39 51 613 29 56
[email protected]
www.medi-italia.it

medi Middle East 
P. O. Box: 109307 
Abu Dhabi  
United Arab Emirates 
T +971 2 6429201 
F +971 2 6429070 
[email protected] 
www.mediuae.ae 

medi Nederland BV 
Heusing 5 
4817 ZB Breda  
The Netherlands 
T +31 76 57 22 555 
F +31 76 57 22 565 
[email protected] 
www.medi.nl

medi Polska Sp. z. o. o. 
Chełmońskiego 1a 
44-100 Gliwice 
Poland 
T+48 32 230 60 21 
F+48 32 202 87 56 
[email protected] 
www.medi-polska.pl

 

 

E0

06

85

5/

05.

11

/1

medi

Reha Butler

Gebrauchsanweisung. Instructions  
for use. Mode d’emploi. Instrucciones  
de uso. Instruções para aplicação.  
Istruzioni per l’uso. Gebruiksaanwijzing.  
Brugsvejledning. Bruksanvisning.  
Brugsanvisning. Instrukcja dla użytkownika. 
kullanım talimatları. 

Инструкция по 

использованию.

medi. I feel better.

6855_Reha_Butler_Dinlg.indd   1-3

09.05.11   11:10

Содержание 02498381

Страница 1: ...7 Tremblay en France Cedex France T 33 1 48 61 76 10 F 33 1 49 63 33 05 infos medi france com www medi france com medi Hungary Kft Th n K roly utca 20 1119 Budapest Hungary T 36 1371 0090 F 36 1371 00...

Страница 2: ...chtreten Noch mal kurz kontrollieren ob Fu spitze und Ferse auch richtig sitzen Durch wiederholtes Ziehen und Nachgeben an beiden Haltegriffen k nnen Sie den Strumpf nun bequem Richtung Knie streifen...

Страница 3: ...ease note the compression stocking must also be pulled over both of the guide rods at the front If this is not the case the compression stocking will push the bottom end of the step in stirrup out of...

Страница 4: ...Veillez bien ce que le bas de compression soit tir galement sur les deux tiges de guidage avant Si cela n est pas le cas le bas de compression fait sortir l extr mit inf rieure du cylindre d entr e h...

Страница 5: ...que la media tambi n se debe colocar sobre las dos barras de gu a delanteras De no ser as la media de compresi n har que el extremo inferior del cilindro se salga de la gu a v ase ilustraci n 2 b 3 S...

Страница 6: ...acto de a meia de compress o tamb m ter de ser puxada sobre as duas varetas de guia dianteiras Se isso n o for feito a meia de compress o comprime a extremidade inferior do cilindro de entrada para fo...

Страница 7: ...superiore Attenzione la calza compressiva va tirata anche sulle due guide anteriori In caso contrario la calza compressiva spinger fuori dalla guida l estremit inferiore del cilindro vedere fig 2 b 3...

Страница 8: ...rand zichtbaar wordt Let op de therapeutische elastische kous dient eveneens over de voortste geleidingsstangen getrokken te worden Indien dit niet gebeurt dan drukt de therapeutische elastische kous...

Страница 9: ...scylinderen ud af f ringen jf figur 2 b 3 N r kompressionsstr mpen er trukket p l snes holdemekanismen Til det form l tr kkes s lvgrebet i h jre side f rst op og derefter svinges det ud 4 Nu kan du s...

Страница 10: ...L gg ned medi Reha Butler mot underlaget 3 F r in fr mre delen av foten s l ngt som m jligt i strumpan Ta sedan tag i handtagen och dra f rsiktigt upp hj lpmedlet och strumpan i riktning mot kn et Str...

Страница 11: ...pun ochy parkovac mechanismus uvoln te Za t m elem vyt hn te do v ky st b it zbarvenou rukoje na prav stran a pot sklopte sm rem ven 4 Nyn m ete pom cku medi Butler polo it na podlahu 5 Jakmile bude...

Страница 12: ...e Sl 2 b 3 Nakon provla enja kompresivne arape otpustite pri vrsni mehanizam Da biste to u inili dr ku srebrne boje na desnoj strani najprije povucite prema gore a zatim je zakrenite prema van 4 Nakon...

Страница 13: ...medi Reha Butler medi Reha Butler medi Reha Butler 1 medi Reha Butler 2 medi Reha Butler 2a 2b 3a 3b 3 medi Reha Butler 4 medi Reha Butler 4a 5 medi Reha Butler 4b 5 medi Reha Butler medi Reha Butler...

Страница 14: ...ar r bak n z ekil 2b 3 Kompresyon orab n ge irdikten sonra kilit mekanizmas n a n Bunun i in sa taraftaki g m renkli kolu nce yukar ya ekin ve sonra d ar ya do ru evirin 4 imdi art k medi Butler i yer...

Страница 15: ...o naci gni ciu po czochy uciskowej poluzowa mechanizm zamykaj cy W tym celu najpierw poci gn do g ry srebrzysty uchwyt z prawej strony a nast pnie obr ci na zewn trz 4 Nast pnie mo na po o y medi Reha...

Страница 16: ...r gz t eszk zt ki kell oldani Ehhez a jobb oldalon tal lhat ez stsz n fog t el sz r h zza felfel majd ford tsa kifel 4 Ezut n a medi Reha Butler t m r a padl ra tudja fektetni 5 Amint a l b t a megfel...

Страница 17: ...medi Reha Butler 1 2 2 b 3 4 5...

Страница 18: ...e mehanizem za pritrditev To naredite tako da srebrno ro ico na desni strani povle ete najprej navzgor in jo nato obrnete navzven 4 Zdaj lahko pripomo ek medi Reha Butler polo ite na tla 5 Ko nogo dov...

Страница 19: ...j pan uchy uvo nite zais ovac mechanizmus Striebrist dr adlo na pravej strane pritom najsk r potiahnite nahor a n sledne ho oto te smerom von 4 Teraz m ete polo i medi Reha Butler na zem 5 Ke ste noho...

Страница 20: ...L sne festemekanismen etter at kompresjonsstr mpen er trukket p Trekk i den forbindelse det s lvfargede h ndtaket p h yre side oppover og sving det deretter utover 4 Legg medi Reha Butler p gulvet 5 S...

Страница 21: ...un olet pingottanut kompressiosukan paikalleen avaa kiinnitysmekanismi Ved oikealla olevaa hopean v rist kahvaa ensin yl s ja k nn se sitten sivulle 4 Nyt voit asettaa medi Reha Butlerin lattialle 5 K...

Страница 22: ...medi Reha Butler...

Отзывы: