Regency Fireplace Products Grandview G600EC-LP, Инструкция для владельца и по установке

Страница: 7 / 96

Grandview® G600EC Gas Fireplace
| 7
safety decal
This is a copy of the label that accompanies each Grandview™ G600EC Direct Vent Gas Fireplace. We have printed a copy of the contents here for your review.
NOTE:
Regency ® units are constantly being improved. Check the label on the unit and if there is a difference, the label on the unit is the correct one.
Copy of Safety Decal
For the State of Massachusetts, installation
and repair must be done by a plumber or
gas fitter licensed in the Commonwealth of
Massachusetts.
For the State of Massachusetts, flexible con-
nectors shall not exceed 36 inches in length.
For the State of Massachusetts, the appli-
ances individual manual shut-off must be a
t-handle type valve.
The State of Massachusetts requires the
installation of a carbon monoxide alarm in
accordance with NFPA 720 and a CO alarm
with battery back up in the same room where
the gas appliance is installed.
Decal location
DO NOT REMOVE DECAL FROM UNIT.
Remove bottom cover—decal will
be on the floor of the unit
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the
United States, or when such a standard is not applicable, ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See
owner's manual for details. This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certified kit is used. (Kit #761-969). Fan Part # 761-917.
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1, National Fuel Gas Code ou CSA-B149.1 en vigueur. Installer l'appareil
selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24 CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety Standard. Si ces normes
ne sont pas pertinentes, utilisez la norme ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational Vehicles.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée ou mobile (É.-U. seulement) installée à demeure
si les règlements locaux le permettent. Voir la notice de l'utilisateur pour plus de renseignements. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec d'autres gaz sauf si une trousse de conversion certifiée est
fournie.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters. Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THE APPLIANCE ONLY
POUR UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LES PORTES EN VERRE CERTIFIÉES AVEC L'APPAREIL
For Use Only with Barrier (Part # 776-109/P) Utiliser uniquement avec l’écran ( n° 776-109/P)
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
543
543
DOOR SEAL: Please
check that the door is
properly sealed
FPI Fireplace Products International Ltd. Delta, BC, Canada
Minimum Clearances to Combustibles / Rear Vent—Cool Wall-Clean Front
Dégagements minimaux par rapport aux matériaux combustibles / évacuation
arrière-mur froid-façade épurée
Serial No./ No de série
920-272b
Electrical supply/Alimentation électrique 115VAC, 1.5A, 60Hz.
NOT FOR USE WITH SOLID FUELS /
NE PAS UTILISER AVEC UN COMBUSTIBLE SOLIDE Made in Canada/ Fabriqué au Canada
Duplicate S/N
0" Clearance to combustibles from
Top, sides, and bottom of unit
0.5” Clearance to combustibles from
rear of unit
Mantel Clearances from
Fireplace Opening /
(A) 12” (305 mm) at max. depth
Side Wall Clearance from Fireplace
Opening /
B) Min 6” (152 mm)
Ceiling from Top of Fireplace
Opening:
C) Min. 44.25” (1124 mm)
Mantel Depth:
D) Max. 12” (305 mm)
Alcove Clearances:
E) Min. Width 84” (2134 mm)
F) Max. Depth 36” (914 mm)
Minimum Vent Clearances:
Horizontal Top 2” (51 mm)
Horizontal Side 1-1/2” (38 mm)
Horizontal Bottom 1-1/2” (38 mm)
Vertical Vent 1-1/2” (38 mm)
( See Instruction Manual for detailed instructions)
APPAREIL
FONCTIONNANT AU GAZ PROPANE
Modèle -LP G600EC
PROPANE GAS: Model G600EC-LP
NATURAL GAS: Model G600EC-NG
Minimum supply pressure
Manifold pressure high
Manifold pressure low
Orifice size
Minimum input
Maximum input
Altitude
Pression d'alimentation minimale
Pression manifold - haute
Pression manifold - basse
Taille de l'orifice
D bit calorifique minimal é
D bit calorifique maximal é
Altitude
5.0" WC/C.E. (1.25 kPa)
3.8" WC/C.E. (0.94 kPa)
1.1" WC/C.E. (0.27 kPa)
#46 DMS
11,500 Btu/h 3.37 kWh
21,000 Btu/h 6.15 kWh
0-4500 ft/pi (0-1372 m)
Part #: 920-272
Colour: Everything black on grey except what is highlighted is printed red.
Size: File@100% 9.117’’W x 6.045’’H
May 04/20 : Created Draft
September 10/20: Updated to include kW measurements provided by gas lab.
Oct. 07/20: Updated with HeatWave kit statement.
Pression d'alimentation minimale
Pression manifold - haute
Pression manifold - basse
Taille de l'orifice
D bit calorifique minimal é
D bit calorifique maximal é
Altitude
11" WC/C.E. (2.74 kPa)
10" WC/C.E. (2..49 kPa)
6.4" WC/C.E. (1.60 kPa)
#55 DMS
16,500 Btu/h 4.84 kWh
20,500 Btu/h 6.01 kWh
0-4500 ft/pi (0-1372 m)
Minimum supply pressure
Manifold pressure high
Manifold pressure low
Orifice size
Minimum input
Maximum input
Altitude
E
B
A
C
D
F
C #: 4001172
MAY BE INSTALLED IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES AFTER FIRST SALE
.
Listed/Nom:
Vented Gas Fireplace Heater / Foyer au Gaz à Évacuation
Certified to/Certifi pour: é ANSI Z21.88-2017 • CSA-2.33-2017
CSA 2.17-2017
Refer to Intertek's Directory of Building Products for detailed information.
Pour plus de détails , se reporter au Répertoire des produits de construction de Intertek.
APPAREIL FONCTIONNANT AU GAZ NATUREL
Modèle G600EC-NG
CSA P.4.1 Fireplace Efficiency (FE) /Efficacité énergétique des foyers (EEF) CSA P.4.1
Natural Gas / Gaz naturel : 64.8%
Propane Gas / Gaz propane : 67.22%
CANADIAN ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ÉNERGÉTIQUE
VÉRIFIÉ
EP5011169
Part No. 946-556 HeatWave Kit may be used. La trousse HeatWave (pièce no. 946-556) peut être utilisée.
Part #: 920-273a - Side B Colours: Black on white, except for parts indicated as being Red.
Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Size:
100%
w- 6.52" h- 1
1.13"
May 4/20:
Created decal
Sept. 10/20:
Updated decal to include kW/h provided by gas lab.
Oct 07/20:
Updated decal to include HeatW
ave statement.
Part #: 920-273b - Side
A
Colours:
Black on white, except for parts indicated as being Red. Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Size:
100%
W
- 6.045" x L- 9.18"
May 4, 2020:
Created decal
Sept. 10/20:
Updated decal to include kW/h provided by gas lab.
Oct 07/20:
Updated decal to include HeatW
ave statement.
Material:
Printable white polyester 7mm
Start serial sequence @ 000001 NOTE: This is a double sided decal.
919-649
Part #: 919-649 Colours: Black on Grey
, except for parts indicated as being Red.
Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Size:
100%
w- 6.52" h- 1
1.13"
Apr 05/16: Created decal Apr
. 26/16:
Added Fr
. Headers/warnings
w- 6.5" h- 1
1"
A)
This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot.
Do not try to light the pilot by hand. B)
BEFORE OPERA
TING
smell all around the appliance area for gas. Be sure to smell
next to the floor
because some gas is heavier than air and will settle on th
e floor
.
WHA
T T
O DO IF
YOU SMELL
GAS
-
Do not try to light any appliance.
-
Do not touch any electric switch, do not use any phone in your building.
-
Immediately call your gas supplier from a neighbours phone. Follow the gas supplier
’s instructions.
-
If you cannot reach your gas supplier
, call the fire department.
C)
Do not use this appliance if any part has been under water
. Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance and replace any part of the control system and any gas control which has been underwater
.
A)
Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement la veilleuse.
Ne tentez pas d’allumer la veilleuse manuellement. B)
AV
ANT LA
MISE EN MARCHE
, reniflez
tout
autour
de
l’appareil
pour
déceler
une
odeur
de
gaz.
Reniflez
au
niveau
du
plancher
, car
certains
gaz
sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.
QUE F
AIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne tentez pas d’allumer l’appareil • Ne touchez à aucun interrupteur; n'utilisez pas de téléph
ones se trouvant dans le bâtiment.
•
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléph
one extérieur
. Suivez les instructions du fournisseur
.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur
, appelez le service incendie.
C)
N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même
partiellement. Faites inspecter l’appareil par un technicien qu
alifié et remplacez
tout élément du système de contrôle ou de commande qui a été pl
ongé dans l’eau.
DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLA
TE
NE P
AS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE D’INSTRUCTIONS
TO TURN OFF GAS
APPLIANCE / POUR ÉTEINDRE UN
APP
AREIL
AU GAZ
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFP
A
54,
or Natural Gas and Propane Installation Codes, CSA
B149.1.
Cet appareil doit
être installé
conformément aux codes locaux,
s’il
y a lieu.
En
l’absence de tels codes, suivre le National
Fuel
Gas Code,
ANSI Z223.1/NFP
A
54, ou les Natural Gas and Propane Installation Codes, CSA
B149.1.
CAUTION: Hot while in operation. Do not touch. Severe burns may result. Due to high surface temperatures keep children,
clothing
and
furniture,
gasoline
and
other
liquids
having
flammable
vapors
away
. Keep
burner
and
control
compartment clean. See installation and operating instructions accompanying appliance. ATTENTION : Surfaces
chaudes
lorsque
l’appareil
est
en
marche.
Ne
pas
toucher
. Risque de brûlures
graves.
En
raison
des températures élevées, les enfants, les vêtements et le mobilier
, le carburant et tout autre liquide aux vapeurs
inflammables
doivent
être
tenus
éloignés
de
l’appareil.
Nettoyer
régulièrement
le
brûleur
et
le
compartiment
des
commandes. V
oir les consignes d’installation et d’utilisation fournies avec l’appareil.
W
ARNING:
If
you
do
not
follow
these
instructions
exactly
, a
fire
or
explosion
may
result
causing
property
damage,
personal
injury
or
loss
of
life.
Improper
installation,
adjustment,
alteration,
service
or
maintenance
can
cause
injury
or
property damage. Refer to the owner
’s information manual provided with this appliance. For assistance or additional
information consult a qualified installer
, service agency or gas supplier
.
AVERTISSEMENT
: Quiconque
ne respecte pas scrupuleusement les instructions
de
la présente notice
risque
de déclencher
un incendie ou une explosion pouvant entraîner des dégâts matériels ou des blessures pouvant être mortelles.
Tout
défaut
d'installation,
de
réglage,
de
modification,
de
service
ou
d'entretien
peut
entraîner
des
blessures
ou
des
dom
-
mages matériels.
Reportez-vous au
manuel
d'utilisation
fourni
avec cet équipement.
Pour
obtenir
de
l'aide
ou
des informa
-
tions complémentaires, consulter un installateur ou un service
d'entretien qualifié, ou le fournisseur de gaz.
1) Ensure the Main switch is in the ON position and/or the wall mounted battery holder (if equipped) is in the <REMOTE> positio
n.
2) Press and release the ON/OFF button on the remote handheld transmitter
. An audible beep should be heard from the receiver
. If not
using the remote, the unit can also be turned on by sliding the battery holder switch to the <ON> position (if equipped).
3)
After approximately 4 seconds the spark ignition system will spark for 60 seconds to light the main burner
.
4) The unit will turn on. Note: The first attempt to ignition will last approximately 60 s
econds. If there is no flame ignition (rectification) the board w
ill stop spark
-
ing for approximately 35 seconds.
After this wait time, the board will start a second try for ignition by sparking for approximately 60
seconds. If there is still no positive ignition after the second attempt the board will go into lock out. The system will need to be reset as follows (after going into lock out mode):
a)
W
ait 5 minutes - turn the system off by pressing the ON/OFF butt
on on the remote.
b)
After approximately 2 seconds press the ON/OFF button again.
c) Unit will repeat step 2.
1) S’assurer que le commutateur principal est en position ON et/ou que le bloc-piles mural (le cas échéant) est en position <RE
MOTE>.
2)
Appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande puis relâcher
. Un bip sonore retentira depuis le récepteur
. Si vous n'utilisez pas
la télécommande, l'appareil peut également être allumé en faisant glisser le commutateur du bloc-piles sur la position <ON> (le
cas
échéant).
3)
Après environ 4 secondes, le système d'allumage produira une ét
incelle pendant 60 secondes pour allumer le brûleur principal.
4) L'appareil s’allumera. Remarque :
Au premier allumage, le système tente d’allumer les flammes pend
ant 60 secondes. Si l’essai est infructueux, le système
fera une pause de 35 secondes. C’est ce qu'on appelle l'étape d
e rectification. Ce délai écoulé, le système tente à nouveau d'a
llumer les
flammes en produisant des étincelles pendant 60 secondes. Si les
flammes ne s’allument toujours pas, le système se met en mode v
er
-
rouillage.
Il faut alors le réinitialiser en suivant les étapes ci-dessous (pour le déverrouiller) : a)
Attendre 5 minutes et éteindre l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF de la télécommande.
b)
Attendre 2 secondes et appuyer encore une fois sur la touche ON/OFF
.
c) L'appareil répètera l'étape 2.
1)
Press the ON/OFF b
utton on the remote
.
2)
If ser
vice is to be perf
ormed–y
ou m
ust disconnect po
wer and shut off gas to the unit.
1)
Appuy
er sur la touc
he ON/OFF de la télécommande
.
2)
Lors de l'entretien de l'appareil, vous devez débrancher l'alimentation électrique et couper le gaz alimentant l'appareil.
LIGHTING INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’ALLUMAGE
FOR
YOUR SAFETY
READ BEFORE LIGHTING
POUR VOTRE SÉCURITÉ – À LIRE
AV
ANT LA
MISE EN MARCHE
920-273b
920-273b