Regency Fireplace Products F1105S, Инструкция для владельца и по установке

Страница: 24 / 72

24
| Regency F1105S/F3105L
instructions d'utilisation
MISES EN GARDE
ET DIRECTIVES DE
SÉCURITÉ
1) Ne jamais utiliser d’essence, d’huile à
lampe, de kérosène, d’allume-feu ou de
tout autre combustible liquide similaire pour
allumer ou raviver un feu dans votre appareil.
Conserver tout liquide inflammable loin de
l’appareil pendant son fonctionnement.
2) Fermer les portes pendant le fonctionnement
de l'appareil et garder les joints d’étanchéité
en bon état.
3) Ne brûler aucun papier, déchet ni liquide
inflammable comme de l’essence, du naphta
ou de l’huile à moteur dans votre appareil.
4) En présence de détecteurs de fumée, faire
attention aux refoulements de cheminée
pour éviter de déclencher l’alarme inutile-
ment.
5) Ne pas surchauffer l'appareil. Si le conduit
de raccordement, le déflecteur ou le dessus
de l’appareil commence à rougir, cesser
d’alimenter l’appareil et fermer le régulateur
de tirage. Une telle surchauffe peut causer
des dommages importants à l’appareil, y
compris un gauchissement et des problèmes
de rouille prématurée, en plus d’en annuler
la garantie.
6) Éviter l’accumulation de suie et de créosote
dans les conduits de la cheminée. Vérifier et
nettoyer la cheminée à intervalles réguliers
pour prévenir les risques d’incendie.
7) Votre appareil Regency peut devenir très
chaud au toucher et provoquer des brûlures
graves. Tenir les enfants, les meubles et les
vêtements éloignés de l’appareil lorsque le
feu est allumé et prévenir les enfants des
risques de brûlures.
8) Comme l’appareil brûle de l’air pendant son
fonctionnement, prévoir une ventilation adé-
quate en ouvrant une fenêtre ou en installant
un système de distribution de l’air.
9) Ne pas relier cet appareil à une cheminée
destinée à l ‘évacuation d’un autre appareil.
10) Ne pas déposer les bûches sur des chenets,
des grilles ou tout autre dispositif. Les
déposer et les brûler directement sur les
briques.
11) Avant d’ajouter des bûches, ouvrir le régu-
lateur de tirage complètement de 10 à 15
secondes et ouvrir la porte lentement.
12) Ne pas relier cet appareil à un système de
distribution d'air.
13) N’utiliser que du bois de chauffage sec. Éviter
de brûler des morceaux de bois débité ou de
contreplaqué, des retailles de bois, etc., qui
peuvent surchauffer l’appareil rapidement.
Une surchauffe excessive, si elle est prou -
vée, annulera la garantie de votre appareil.
Par ailleurs, comme la plupart du bois de
scierie est traité, de nombreuses régions en
interdisent la combustion. Éviter également
de brûler du bois de marée ou traité à l’aide
de produits chimiques.
ÉLIMINATION
DES CENDRES
Dans le cas d’une utilisation constante, les
cendres doivent être retirées aux 2 à 3 jours.
Le tiroir à cendres facilite le retrait des cendres.
Consignes de sécurité
1) Do not allow ashes to build up to the loading
doors! Only remove ashes when the fire has
died down. Even then, expect to find a few
hot embers.
2) Please take care to prevent the build-up of
ash around the start-up air housing located
inside the stove box, under the loading door
lip.
3) Never start a fire if the ash plug and ash
drawer are not in place. This will cause over
firing which can cause excessive warping of
the stove. Evidence of over firing can void
the warranty on your stove.
4) The firebricks are brittle and can be damaged
if the plug is replaced carelessly or pieces
that are too large are forced through the
hole.
Directives d’utilisation
du tiroir à cendres (en option)
1) Ne retirez les cendres du poêle que lorsqu’il
est refroidi. Retirez le bouchon à cendres en
soulevant la poignée à l’aide de l’outil prévu
à cet effet. Le bouchon peut être encore
chaud, alors soyez prudent. Poussez les
cendres dans le tiroir à cendres, en les
faisant passer par le trou sous le bouchon
à cendres; les gros morceaux peuvent être
laissés dans le poêle et brûlés avec le feu
suivant, ou retirés par l’ouverture des portes.
2) Laissez toujours 1/2 à 1 po (13 à 25 mm)
de cendres dans le fond de la chambre
de combustion du poêle. Ceci facilitera
l’allumage et uniformisera la combustion
du bois.
3) Poêle avec socle :
Pour retirer le tiroir à cendres, soulevez puis
tirez vers vous. Lorsque le tiroir est com -
plètement sorti, glissez la plaque couvercle
sur le tiroir à cendres, pour le transporter
en toute sécurité.
Poêle avec des pattes et du fond isolant:
Pour retirer le tiroir à cendres, soulevez
puis tirez vers vous, et transporter en toute
sécurité.
4)
Au moment de vider le tiroir à cendres,
assurez-vous que les cendres sont com -
plètement refroidies. Les cendres doivent
être placées dans un contenant métallique
à couvercle étanche. Posez-le (avec le
couvercle fermé) sur une surface non-
combustible ou sur le sol, à distance de
toute matière combustible, en attendant
l’élimination finale des cendres. Si vous
prévoyez enterrer les cendres ou les
disperser sur un terrain, gardez-les dans
le contenant métallique fermé jusqu’à ce
qu’elles soient bien refroidies. Ne placez
aucun autre rebut dans le contenant à
cendres.
5) Avant de remettre le tiroir à cendres en
place, assurez-vous que le bouchon à
cendres est remis en place.
Pedestal Units: assurez-vous que la plaque
couvercle est retiré.
MODE D’EMPLOI DU
VENTILATEUR
Mode automatique
Le ventilateur est muni de deux interrupteurs.
Pour le faire démarrer automatiquement, régler
l'interrupteur du bas à « AUTO », puis celui du haut
à « HIGH » ou à « LOW » selon la vitesse voulue.
De cette façon, le ventilateur se mettra en marche
automatiquement une fois la température de fonc-
tionnement atteinte et s’arrêtera automatiquement
une fois le feu éteint et l’appareil refroidi.
Mode manuel
Pour faire fonctionner le ventilateur manuellement,
régler l'interrupteur du bas à « MAN », puis celui
du haut à « HIGH » ou à « LOW » afin de dés -
activer le capteur et de commander le ventilateur
manuellement.
Il est possible de passer d’un mode à l’autre et
d’une vitesse à l’autre en tout temps.