range of the trunking system. This feature is also used to monitor a
conventional channel or repeater that is outside and not part of the
trunking system.
在集群操作中，此功能允许用户通过开关使对讲机从集群系统
转换到常规信道。通常在典型的集群操作中，超出集群系统范围
时使用此功能。此功能也用于监听常规信道或集群系统之
外的中转台。
TRANSCEIVER MODES
This section introduces the basic modes available on this transceiver.
The transceiver has two modes of operation. These modes are the
Conventional Mode and the Trunking Mode.
对讲机模式：这是对讲机的基本模式。对讲机有两个操作模式，他们
是常规模式和集群模式。
CONVENTIONAL MODE
In this mode the desired operating frequency or channel may be
changed by rotating the Channel Selector Control on the top of the
transceiver to the desired memory channel that is programmed in the
transceiver. A beep tone is generated each time the control is rotated.
When channel 1 is selected, the transceiver generates a high
frequency beep tone. This is especially useful for transceivers
without an LCD display. The transceiver will display the Channel
Alpha Tag for the selected channel on the LCD display.
常规模式：此模式中，预先把想要的频率编入对讲机，然后可
通过旋转对讲机顶部的信道开关，调整为想要的操作频率或信道。
每转换一次信道，就产生一个报警音。当选择到信道
1
时，对讲机
会产生一个高音报警音。这是特意为无显示对讲机设计。对讲机
会在显示屏上显示信道标签。
TRUNKING MODE
In this mode the transceiver is operating in the trunking mode. A Talk
Group may be selected by rotating the Trunking Talk Group Selector
Control on the top of the transceiver. Note that the TR Icon is turned
on in the LCD display to indicate trunking operation. A beep tone is
generated each time the control is rotated. When Group 1 is selected,
the transceiver generates a high frequency beep tone. The
transceiver will display the Group Alpha Tag for the selected group in
Radiotelephone Mode, or the scanning Channel Alpha Tags in
Dispatch Mode on the LCD display.
集群模式：在此模式下，对讲机操作于集群状态。旋转信道旋钮，
可以选择不同的组呼码。
TR
图标会在显示屏上，指示进入集群操作。
每一次转动旋钮时，会产生一个报警音。当
1
号小组被选择时，对
讲机会产生一个高音报警声。在对讲机的显示屏上，会显示被选择
的小组号码标签或扫描信道的号码表签。
PROGRAMMABLE ZONES
Programmable Zones allow the transceiver to operate on both
