Reflex Storatherm Aqua, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 76

Reflex Storatherm Aqua / 9130573 / 02.2021 / © reflex.de 6
EL
Προειδοποίηση. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μεγάλου βάρους. Προσοχή. Κίνδυνος τραυματισμού. Προσοχή. Υλικές ζημιές.
Το δοχείο πρέπει να τοποθετείται πάντα
πάνω σε δύο πέλματα στήριξης.
Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω
αντικειμένων μεγάλου βάρους.
Μην αποθέτετε το δοχείο με
το πλάι.
Κίνδυνος τραυματισμού
λόγω κοψίματος.
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω
κοψίματος.
Κίνδυνος εγκαύματος λόγω καυτού
νερού.
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω
αιχμηρών αντικειμένων.
Το υπόστρωμα μπορεί να χαραχτεί.
Μη σπρώχνετε το δοχείο.
RO
Avertisment. Pericol de vătămare din cauza greutății ridicate. Precauție. Pericol de vătămare. Atenție. Pagube materiale.
Instalați întotdeauna acumulatorul
pe cele două picioare suport.
Pericol de prindere din cauza
obiectelor grele.
Nu așezați acumulatorul pe partea
laterală.
Pericol de vătămare
prin tăiere.
Pericol de vătămare prin tăiere. Pericol de opărire cu apă fierbinte.
Pericol de vătămare din cauza
obiectelor ascuțite.
Baza se poate zgâria.
Nu împingeți acumulatorul.
SV
Fara. Skaderisk på grund av hög vikt. Varning. Risk för personskada. Observera. Sakskador.
Placera alltid kärlet över två stativ. Klämrisk på grund av tunga föremål. Lägg inte kärlet på sidan. Risk för skärskador. Risk för skärskador.
Risk för skållning på grund av varmt
vatten.
Skaderisk på grund av spetsiga
föremål.
Underlaget kan repas.
Skjut inte på kärlet.
DA
Advarsel. Fare for at komme til skade på grund af høj vægt. Forsigtig. Fare for at komme til skade. OBS. Materielle skader.
Stil altid beholderen op på to fødder.
Fare for at komme i klemme på
grund af tunge genstande.
Læg ikke lageret på siden. Fare for at skære sig. Fare for at skære sig.
Fare for skoldninger på grund af
varmt vand.
Fare for at komme til skade på grund
af spidse genstande.
Underlaget kan ridse.
Skub ikke beholderen.
SR
Upozorenje. Opasnost od povreda usled velike težine. Oprez. Opasnost od povreda. Pažnja. Materijalna šteta.
Bojler uvek postavljati na dve stope.
Opasnost od uklještenja teškim
predmetima.
Bojler ne spuštati na stranu. Opasnost od posekotina. Opasnost od posekotina. Opasnost od opekotina vrelom vodom.
Opasnost od povreda oštrim
predmetima.
Podloga može da se izgrebe.
Bojler ne gurati.
LV
Brīdinājums. Liela svara izraisītu savainojumu risks. Uzmanību. Savainojumu risks. Ievērībai. Materiāli zaudējumi.
Tvertni vienmēr novietot uz divām
atbalsta kājām.
Smagu priekšmetu izraisīts
iespiešanas risks.
Nenovietojiet tvertni uz sāniem.
Grieztu savainojumu
risks.
Grieztu savainojumu risks.
Karsta ūdens izraisīts
applaucēšanās risks.
Smailu priekšmetu izraisītu
savainojumu risks.
Var saskrāpēt atbalsta virsmu.
Nebīdiet tvertni.
LT
Įspėjimas. Pavojus susižaloti dėl didelio svorio. Atsargiai. Pavojus susižeisti. Dėmesio. Materialinė žala.
Indą visada statykite ant dviejų
atraminių kojelių.
Pavojus prisispausti
sunkiais daiktais.
Neguldykite indo ant šono. Pavojus įsipjauti. Pavojus įsipjauti. Pavojus apsiplikyti karštu vandeniu. Pavojus susižeisti aštriais daiktais.
Pagrindas gali susibraižyti.
Nestumkite indo.
FI
Varoitus. Raskaan painon aiheuttama loukkaantumisvaara. Varo. Loukkaantumisvaara. Huomio. Aineelliset vahingot.
Aseta säiliö aina kahdelle jalalle.
Raskaiden esineiden
aiheuttama puristumisvaara.
Älä aseta säiliötä kyljelleen. Viiltovamman vaara. Viiltovamman vaara.
Kuuman veden aiheuttama
palovammavaara.
Terävien esineiden aiheuttama
loukkaantumisvaara.
Alusta voi naarmuuntua.
Älä työnnä säiliötä.
NO
Advarsel. Risiko for personskader pga. høy vekt. Forsiktig. Fare for personskader. Obs. Materielle skader.
Still alltid beholderen opp på to
ståføtter.
Klemfare pga. tunge gjenstander. Ikke legg beholderen på siden. Kuttfare. Kuttfare. Fare for skålding med varmt vann.
Risiko for personskader pga. spisse
gjenstander.
Underlaget kan få riper.
Ikke skyv beholderen.
SK
Výstraha. Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vysokej hmotnosti. Opatrne. Nebezpečenstvo poranenia.
Pozor. Nebezpečenstvo vzniku
vecných škôd.
Zásobník vždy postavte na dve
stojace nohy.
Nebezpečenstvo zovretia v
dôsledku ťažkých predmetov.
Zásobník neodkladajte nabok.
Nebezpečenstvo rezného
poranenia.
Nebezpečenstvo rezného
poranenia.
Nebezpečenstvo obarenia horúcou
vodou.
Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
ostrých predmetov.
Podklad sa môže poškriabať.
Zásobník neposúvajte.
AR
HR
Upozorenje. Opasnost od ozljede zbog velike težine. Oprez. Opasnost od ozljeda. Pozor. Materijalna šteta.
Uvijek postavljajte spremnik na
dvije noge.
Opasnost od gnječenja teškim
predmetima.
Nemojte stavljati spremnik na bok. Opasnost od porezotina. Opasnost od porezotina. Opasnost od opeklina zbog vruće vode.
Opasnost od ozljede zbog oštrih
predmeta.
Podloga može izgrebati površinu.
Nemojte gurati spremnik.
JA
警告。重量物による怪我の危険。 注意。怪我の危険。 注意。物損の危険。
容器は常に2本の台脚で支えて
ください。
重量物による挟み込みの危険。
リザーバーは横に倒さないでく
ださい。
切創の危険。 切創の危険。 熱湯による火傷の危険。 鋭利な物による怪我の危険。
設置面に引っ掻き傷が発生するおそれ
があります。容器を押して動かさない
でください。
2x 1x
.نيمئاق ىلع اًمئاد نازخلا بصنا .نيمئاق ىلع اًمئاد نازخلا بصنا .ةليقثلا ءايشأ�لا ببسب راشحن�لا رطخ .ةليقثلا ءايشأ�لا ببسب راشحن�لا رطخ
.ريبكلا نزولا ببسب تاباصإ�ل ضرعتلا رطخ .ريذحت .ريبكلا نزولا ببسب تاباصإ�ل ضرعتلا رطخ .ريذحت
.هبناج ىلع نازخلا عضت �ل .هبناج ىلع نازخلا عضت �ل .ةيعطق حورجل ضرعتلا رطخ .ةيعطق حورجل ضرعتلا رطخ