Reflex Storatherm Aqua, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 76

Reflex Storatherm Aqua / 9130573 / 02.2021 / © reflex.de 4
DE
Warnung. Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht. Vorsicht. Verletzungsgefahr. Achtung. Sachschäden.
Den Speicher immer über zwei
Standfüße aufstellen.
Klemmgefahr durch
schwere Gegenstände.
Den Speicher nicht auf die Seite
legen.
Schnittverletzungsgefahr. Schnittverletzungsgefahr.
Verbrühgefahr durch
heißes Wasser.
Verletzungsgefahr durch spitze
Gegenstände.
Untergrund kann verkratzen.
Den Speicher nicht schieben.
EN
Warning. Risk of injury due to heavy weight. Caution. Risk of injury.
Attention. Risk of damage to
property.
Always mount the storage tank on
two feet.
Risk of entrapment due to heavy
objects.
Do not lay the storage tank on
its side.
Risk of cutting injuries. Risk of cutting injuries. Risk of scalding due to hot water. Risk of injury due to sharp objects.
The substrate may become scratched.
Do not slide the storage tank.
FR
Avertissement. Risque de blessure due à un poids élevé. Prudence. Risque de blessure.
Attention. Risques de dommages
matériels.
Toujours installer l‘accumulateur
sur deux pieds.
Risque de pincement dû à des
objets lourds.
Ne pas poser la cuve sur le côté. Risque de coupures. Risque de coupures. Risque de brûlure due à l‘eau chaude.
Risque de blessure due aux objets
pointus.
Le fond peut se rayer. Ne pas déplacer
l‘accumulateur en le poussant.
NL
Waarschuwing. Gevaar voor letsel door zwaar gewicht. Voorzichtigheid geboden. Gevaar voor letsel. Let op. Materiële schade.
Plaats het vat altijd op twee pootjes.
Gevaar voor beknelling door zware
voorwerpen.
Leg het vat niet op zijn kant. Risico op snijwonden. Risico op snijwonden.
Gevaar voor verbranding door heet
water.
Gevaar voor letsel door scherpe
voorwerpen.
Er kunnen krassen op het oppervlak
ontstaan. Schuif het vat niet.
IT
Avvertenza. Pericolo di lesioni dovuto al peso elevato. Prudenza. Pericolo di lesioni. Attenzione. Danni materiali.
Installare sempre il serbatoio
d‘accumulo su due piedini di appoggio.
Pericolo di schiacciamento dovuto
a oggetti pesanti.
Non deporre il serbatoio d‘accumulo
sul lato.
Pericolo di lesioni da taglio. Pericolo di lesioni da taglio.
Pericolo di ustioni dovuto ad
acqua calda.
Pericolo di lesioni dovuto a
oggetti appuntiti.
Il fondo può graffiare.
Non spingere il serbatoio d‘accumulo.
HU
Figyelmeztetés. Nagy tömeg okozta sérülésveszély. Vigyázat. Sérülésveszély. Figyelem. Anyagi károk.
A tartályt mindig a két lábára állítsa.
Nehéz tárgyak okozta
becsípődés veszélye.
Ne fektesse a tárolótartályt az
oldalára!
Vágási sérülés veszélye. Vágási sérülés veszélye. Forró víz okozta forrázás veszélye. Éles tárgyak okozta sérülésveszély.
Megkarcolódhat az alapozás.
Ne nyomja meg a tartályt.
PL
Ostrzeżenie. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowane dużą masą. Ostrożnie. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Uwaga. Szkody materialne.
Zasobnik zawsze ustawiać na
dwóch nóżkach.
Niebezpieczeństwo zakleszczenia
spowodowane przez ciężkie obiekty.
Zbiornik nie może leżeć na boku.
Niebezpieczeństwo
odniesienia ran ciętych.
Niebezpieczeństwo
odniesienia ran ciętych.
Niebezpieczeństwo oparzenia przez
gorącą wodę.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
spowodowanych przez ostre obiekty.
Może dojść do zarysowania podłoża.
Nie przesuwać zasobnika.
RU
Предупреждение. Опасность травмирования из-за большого веса. Осторожно! Опасность травмирования.
Внимание! Имущественный
ущерб.
Бак-накопитель всегда
устанавливать на две опорные ножки.
Опасность защемления
тяжелыми предметами.
Не устанавливать резервуар
на боковую поверхность.
Опасность порезов. Опасность порезов.
Опасность ошпаривания горячей
водой.
Опасность травмирования
острыми предметами.
Поверхность может быть поцарапана.
Не двигать бак-накопитель.
CS
Varování. Nebezpečí úrazu v důsledku velké hmotnosti. Pozor. Nebezpečí poranění. Pozor. Věcné škody.
Zásobník musí stát na dvou nožkách.
Nebezpečí přimáčknutí těžkými
předměty.
Nepokládejte zásobník na bok.
Nebezpečí úrazu z důvodu
pořezání.
Nebezpečí úrazu z důvodu
pořezání.
Nebezpečí opaření horkou vodou.
Nebezpečí poranění o špičaté
předměty.
Spodek se může poškrábat.
Neposouvejte zásobník.
TR
İkaz. Yüksek ağırlık nedeniyle yaralanma tehlikesi. Uyarı. Yaralanma tehlikesi. Dikkat. Maddi hasar.
Boyler her zaman iki ayak üzerine
yerleştirilir.
Ağır nesneler nedeniyle
sıkışma tehlikesi.
Boyleri yanlamasına yatırmayın. Kesik yaralanması tehlikesi. Kesik yaralanması tehlikesi. Sıcak su nedeniyle haşlanma tehlikesi.
Sivri nesneler nedeniyle yaralanma
tehlikesi.
Zemin çizilebilir. Boyleri kaydırmayın.
ES
Advertencia. Peligro de lesiones por peso elevado. Precaución. Peligro de lesiones. Atención. Daños materiales.
Coloque el depósito siempre sobre
dos patas de apoyo.
Peligro de atrapamiento por objetos
pesados.
No ponga el depósito de lado.
Peligro de lesiones
por cortes.
Peligro de lesiones por cortes.
Peligro de quemaduras por agua
caliente.
Peligro de lesiones por objetos
punzantes.
El suelo podría rayarse.
No empuje el depósito.
PT
Aviso. Perigo de ferimentos devido a um peso elevado. Cuidado. Perigo de ferimentos. Atenção. Risco de danos materiais.
Montar o depósito em duas bases
de apoio.
Perigo de entalamento por objetos
pesados.
Não deitar o depósito de lado.
Perigo de ferimento
por corte.
Perigo de ferimento por corte.
Perigo de escaldamento por água
quente.
Perigo de ferimentos devido a objetos
pontiagudos.
Base pode riscar.
Não empurrar o depósito.
SL
Opozorilo. Nevarnost telesnih poškodb zaradi visoke teže. Previdno. Nevarnost telesnih poškodb. Pozor. Nevarnost materialne škode.
Zbiralnik postavljajte vedno nad
dve stojali.
Nevarnost ukleščenja zaradi težkih
predmetov.
Zbiralnika ne postavljajte na stran. Nevarnost ureznin. Nevarnost ureznin. Nevarnost oparin zaradi vroče vode.
Nevarnost telesnih poškodb zaradi
špičastih predmetov.
Podlaga se lahko spraska.
Zbiralnika ne potiskajte.
2x 1x