Reflex Storatherm Aqua Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

Reflex Storatherm Aqua / 9130573 / 02.2021 / © reflex.de

Storatherm Aqua je posredno ogrevan zbiralnik za gretje pitne vode.

Pomembnost dokumenta:

Pred montažo, zagonom, uporabo ali vzdrževanjem skrbno preberite in

upoštevajte navodila za uporabo! Navodila vedno skrbno shranite za

kasnejšo uporabo in jih v primeru prodaje predajte aktualnemu lastniku

oz. obratovalcu!

Cilja skupina:

Montažo, priklop, zagon, vzdrževanje in predelovalna dela zbiralnika

sme izvajati samo pooblaščeno in ustrezno kvalificirano osebje.

Varnostna opozorila:

Obvezno upoštevajte opozorila v navodilih za uporabo.

Oznake za pomembna opozorila:

Opozorilo. Označuje nevarnosti, ki lahko privedejo do

hudih telesnih poškodb ali smrti.

Previdno. Označuje nevarnosti, ki lahko privedejo do

telesnih poškodb ali ogrožanja zdravja.

Pozor. Označuje nevarnosti, ki lahko privedejo do

materialne škode ali obratovalnih motenj sistema.

Napotek. Dopolnilni napotki ali informacije.

Splošni varnostni napotki:

• Upoštevajte nacionalne zakonske predpise in določbe v državi postavitve.

(Preprečevanje nesreč, varstvo okolja, varno in strokovno delo itd.)

• Pred montažo, demontažo ali vzdrževalnimi deli na zbiralniku se

prepričajte, da naprava ni pod tlakom!

• Pri vseh delih uporabljajte osebno zaščitno opremo.

• Nevarnost opeklin! Vroč, izstopajoč medij lahko povzroči opekline.

Vzdržujte ustrezno razdaljo do izstopajočega medija.

• V primeru zamenjave delov uporabite izključno originalne

nadomestne dele proizvajalca.

Varnostni napotki za transport, postavite in montažo:

• Neustrezen transport lahko povzroči poškodbe na zbiralniku.

Zbiralnik pritrdite z ustreznimi transportnimi varovali.

• Zbiralniki imajo visoko maso. Zato obstaja nevarnost telesnih

poškodb in nesreč. Za transport in montažo uporabljajte ustrezne

dvižne naprave.

• Mesto vgradnje mora biti zaprt in suh prostor, v katerem ne more

priti do poplave.

• Razdalja med zbiralnikom in stropom mora biti > 400 mm;

razdalja med zbiralnikom in steno mora biti > 200 mm.

• Pazite na ustrezno pritrditev, zadostno nosilnost in statiko.

Ob ustreznem izračunu upoštevajte obremenitev zaradi maks. napol-

njene posode. Pritrdilni material izberite glede na statične zahteve ter

glede na posamezni tip stene oziroma tal. Pri montaži obvezno

pazite, da ne bo prišlo do mehanskih napetosti in nihanj.

• Še posebej pri postavitvi v strešni centrali mora biti na voljo lovilna

kad s priključenim odtokom. Lovilna kad mora ustrezati velikosti

zbiralnika. Nevarnost za zdravje zaradi pomanjkanje higiene!

Zaradi nečistih montažnih del lahko pride do onesnaženja pitne vode.

Zbiralnik montirajte higiensko neoporečno in strokovno ustrezno.

• Pri vodni inštalaciji z dvema ali več kovinama v smeri toka najprej

uporabite običajno in nato žlahtno kovino.

• Na povratni napeljavi in napeljavi za hladno vodo vgradite pipo za

praznjenje.

• Montirajte homologiran varnostni ventil z varovalko z maks. 10 bar

nad pipo za izpraznitev.

• Izpihovalni vod varnostnega ventila se mora končati dobro viden

na področju, zaščitenem pred zmrzaljo, nad odvodno točko.

Izpihovalni vod mora imeti prečni prerez voda enak vsaj tistemu

varnostnega ventila.

• Pri neustrezni montaži varnostnega ventila lahko nastane škoda na

zbiralniku zaradi presežnega obratovalnega tlaka. Pravilno vstavite in

nastavite varnostni ventil.

• V fazi gretja na varnostnem ventilu izstopa voda zaradi njene

razširitve. Varnostnega ventila ne zapirajte.

• Pred koncem montaže obvezno opravite tako preizkus tesnosti

vodovodnih elementov kot tudi preizkus delovanja.

Namenska uporaba:

Zbiralnik Storatherm uporabljajte izključno za segrevanje pitne vode.

Neupoštevanje navodil ali drugačna uporaba velja za nenamensko in

nepravilno ter povzroči prenehanje garancije in jamstva.

Za nenamensko oz. nepravilno uporabo se štejejo:

• mobilna uporaba,

• zunanja uporaba,

• uporaba z mineralnimi olji,

• uporaba z vnetljivimi mediji,

• uporaba z destilirano vodo ali vodo s prevodnostjo < 120 μS/cm,

• uporaba v hladilnih sistemih zaradi difuzijsko netesne toplotne

izolacije.

Jamstvo:

Proizvajalec ne daje garancije in jamstva v primeru:

• neupoštevanja navodil za uporabo,

• nepravilne vgradnje in/ali uporabe,

• vgradnje in/ali uporabe okvarjenega izdelka,

• samostojnih modifikacij proizvoda,

• siceršnje napačne uporabe.

Vzdrževanje:

• Izrabljena anoda lahko povzroči predčasno škodo zaradi korozije.

Odvisno od lokalne kakovosti vode morate anodo preveriti na dve leti

in po potrebi takoj zamenjati.

• V zbiralniku morate redno odstranjevati vodni kamen ali v primeru

mehke vode očistiti sedimentnega blata.

Odstranjevanje:

Odstrani naj le usposobljeno osebje. Obratovalne in potrošne materiale

spuščajte le v primerne zbirne posode in ustrezno odstranite. Po koncu

uporabne dobe zbiralnik razstavite na različne materiale in odložite pri

ustreznem podjetju za recikliranje.

Uporabljeni standardi/direktive:

• EN 806

• EN 1717: 2011-08

• DIN 1988

• DIN 4708

• EN 12897

• DVGW (delovni list W 551 + W 553)

• EnEG (Zakon o varčevanju z energijo)

• EnEV (Odlok o energetsko varčni zaščiti pred toploto in napravah

pri stavbah)

• 2009/125/ES (Direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov)

• Ur. (EU) št.. 814/2013 (izvedbeni ukrepi)

• lokalni predpisi

• predpisi VDE

Navedbe o proizvajalcu, letu izdelave, serijske številke ter tehnični

podatki so na voljo na tipski tablici, ki se nahaja na zbiralniku.

Varnostni napotki

Содержание Storatherm Aqua

Страница 1: ...uzu ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções SL Navodila za uporabo EL Οδηγίες χρήσης RO Instrucțiuni de utilizare SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning SR Uputstvo za upotrebu LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija FI Käyttöohjeet NO Bruksanvisning SK Návod na používanie AR HR Upute za uporabu JA 取扱説明書 الاستعمال دليل الاستعمال دليل AF 1M_A AF 1M_B AF 1M_C AF 1_C AB 1_B AB 1_C AH ...

Страница 2: ...strucciones de seguridad Volumen de suministro Planificación PT Símbolos Instruções de segurança Volume de fornecimento Planeamento SL Simboli Varnostni napotki Obseg dobave Načrtovanje EL Σύμβολα Υποδείξεις ασφάλειας Παραδοτέος εξοπλισμός Σχεδιασμός RO Simboluri Instrucțiuni de siguranță Pachet de livrare Planificare SV Symboler Säkerhetsanvisningar Leveransomfattning Planering DA Symboler Sikker...

Страница 3: ...argas Montagem Colocação em funcionamento Conservação e manutenção Serviço de download Montaža Zagon Nega in vzdrževanje Prenosi in storitve Εγκατάσταση Θέση σε λειτουργία Φροντίδα και συντήρηση Λήψη οδηγιών Service Montaj Punerea în funcțiune Îngrijire și întreținere Service Download Montering Driftsättning Vård och underhåll Service nedladdning Montering Idrifttagning Pleje og vedligeholdelse Se...

Страница 4: ...trzeżenie Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowane dużą masą Zasobnik zawsze ustawiać na dwóch nóżkach Niebezpieczeństwo zakleszczenia spowodowane przez ciężkie obiekty Zbiornik nie może leżeć na boku Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych RU Предупреждение Опасность травмирования из за большого веса Бак накопитель всегда устанавливать на две опорные ножки Опасность защемления тяжелыми...

Страница 5: ...yt Ostrożnie Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Uwaga Szkody materialne Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych Niebezpieczeństwo oparzenia przez gorącą wodę Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez ostre obiekty Może dojść do zarysowania podłoża Nie przesuwać zasobnika Осторожно Опасность травмирования Внимание Имущественный ущерб Опасность порезов Опасность ошпаривания горя...

Страница 6: ...anas risks Nenovietojiet tvertni uz sāniem Grieztu savainojumu risks LT Įspėjimas Pavojus susižaloti dėl didelio svorio Indą visada statykite ant dviejų atraminių kojelių Pavojus prisispausti sunkiais daiktais Neguldykite indo ant šono Pavojus įsipjauti FI Varoitus Raskaan painon aiheuttama loukkaantumisvaara Aseta säiliö aina kahdelle jalalle Raskaiden esineiden aiheuttama puristumisvaara Älä ase...

Страница 7: ... susižeisti Dėmesio Materialinė žala Pavojus įsipjauti Pavojus apsiplikyti karštu vandeniu Pavojus susižeisti aštriais daiktais Pagrindas gali susibraižyti Nestumkite indo Varo Loukkaantumisvaara Huomio Aineelliset vahingot Viiltovamman vaara Kuuman veden aiheuttama palovammavaara Terävien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara Alusta voi naarmuuntua Älä työnnä säiliötä Forsiktig Fare for persons...

Страница 8: ...títószereket Cserélje ki a porózus tömítéseket PL Uwaga Szkody materialne Temperatura pomieszczenia powyżej 0 C Wypoziomować położenie poziome Nie używać chemicznych środków czyszczących Sporowaciałe uszczelki wymienić P RU Внимание Имущественный ущерб Комнатная температура выше 0 C Привести в горизонтальное положение Не применять химические чистящие средства Заменить пористые уплотнения CS Pozor ...

Страница 9: ...ő karbantartást legkésőbb két év után végezze el Ellenőrizze hogy nincs e szivárgás Wskazówka Przed czyszczeniem naprawami lub w razie zagrożenia mrozem odłączyć zasobnik od sieci wodociągowej i opróżnić go Ostrożnie naciąć folię Może dojść do uszkodzenia zbiornika Pierwszą konserwację przeprowadzić najpóźniej po dwóch latach Skontrolować szczelność Указание Перед очисткой ремонтом или при опаснос...

Страница 10: ...ainu blīvējumu LT Dėmesio Materialinė žala Patalpos temperatūra daugiau kaip 0 C Pastatykite lygiai horizontaliai Nenaudokite cheminių valiklių Pakeiskite akytąsias tarpines FI Huomio Aineelliset vahingot Huoneen lämpötila yli 0 C Vaakita vaakasuoraan Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita Vaihda huokoiset tiivisteet NO Obs Materielle skader Romtemperatur over 0 C Niveller vannrett Ikke bruk kjemi...

Страница 11: ...viem gadiem Pārbaudīt hermētiskumu Pastaba Prieš valydami remontuodami ar esant užšalimo pavojui atjunkite indą nuo vandens ir ištuštinkite Atsargiai perpjaukite foliją Indas gali būti apgadintas Pirmąją techninę priežiūrą atlikite po dvejų metų Patikrinkite sandarumą Ohje Irrota säiliö vesijohtojohdosta ja tyhjennä ennen puhdistusta korjausta tai pakkasvaaraa Leikkaa folio varovasti auki Säiliö v...

Страница 12: ...tro Profundidade Peso Medida inclinada SL Višina Širina Premer Globina Masa Zvrnilna višina EL Ύψος Πλάτος Διάμετρος Βάθος Βάρος Διάσταση υπό κλίση διαγώνιος RO Înălțime Lățime Diametru Adâncime Greutate Dimensiune la înclinare SV Höjd Bredd Diameter Djup Vikt Max höjd vid lutning DA Højde Bredde Diameter Dybde Vægt Tippemål SR Visina Širina Prečnik Dubina Težina Dimenzija nagiba LV Augstums Platu...

Страница 13: ...bina Izguba tlaka grelne spirale Dovoljen obratovalni tlak prenosnika toplote Dovoljena obratovalna temperatura prenosnika toplote Ονομαστική χωρητικότητα Απώλειες πίεσης στη σερπαντίνα θέρμανσης Επιτρ πίεση λειτουργίας εναλλάκτη θερμότητας Επιτρ θερμοκρασία λειτουργίας εναλλάκτη θερμότητας Conținut nominal Pierderi de presiune serpentină de încălzire Presiune de funcționare admisă sistem de trans...

Страница 14: ...ente Flange SL Maks dovoljena obratovalna temperatura Maks dovoljen obratovalni nadtlak Lastna izguba Hladna voda Topla voda Prirobnica EL Μέγ επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας Μέγ επιτρεπόμενη υπερπίεση λειτουργίας Απώλειες θερμότητας Κρύο νερό Ζεστό νερό Φλάντζα RO Temperatură de lucru max admisă Suprapresiune de funcționare max admisă Pierdere de căldură Apă rece Apă caldă Flanșă SV Max till...

Страница 15: ... cânhamo Tipalo 1 tipalo 2 Grelni register predtoka Grelni register povratka Cirkuliranje Priključek objemke Pasta Fermit za uvijanje Αισθητήρας 1 Αισθητήρας 2 Προσαγωγή θερμοσυσσωρευτή Επιστροφή θερμοσυσσωρευτή Κυκλοφορία Υποδοχή σύνδεσης Πάστα Fermit για κόλληση σπειρώματος Senzor 1 Senzor 2 Registru de încălzire tur Registru de încălzire retur Recirculare Racord mufă Pastă Fermit de etanșare pe...

Страница 16: ...ei nach dem Stand der Technik montieren Bei Wasserinstallationen mit zwei oder mehreren Metallen in Fließrichtung gesehen erst den unedlen und dann den edlen Werkstoff einsetzen An den Rücklauf und Kaltwasserleitungen einen Entleerungshahn einbauen Ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil mit einer Absicherung von max 10 bar oberhalb eines Entleerungshahns montieren Die Abblasleitung des Sicherhei...

Страница 17: ...of water installations involving two or more metals the base metals must come before the noble metals in the direction of flow Install a drain valve at the return and cold water pipes Mount a type tested safety valve with a max cut out pressure of 10 bar above a drain valve Install the drain pipe of the safety valve so that its end is positioned above a drainage point in a frost proof area and is ...

Страница 18: ...technique En cas d installations d eau disposant de deux métaux ou plus utiliser d abord les matériaux non nobles puis les métaux nobles suivant le sens du débit Monter un robinet de vidange sur les conduites de reflux et d eau froide Monter une soupape de sûreté homologuée avec une protection par fusibles de max 10 bar au dessus d un robinet de vidange Le bout de conduite d écoulement de la soupa...

Страница 19: ...Installeer het vat hygiënisch perfect en conform de laatste techniek Gebruik bij waterinstallaties met twee of meer metalen in de stromingsrichting eerst het onedele en dan het edele materiaal Installeer een aftapkraan op de retour en koudwaterleidingen Installeer een goedgekeurd type veiligheidsklep met een afscherming van max 10 bar boven een aftapkraan De afblaasleiding van de veiligheidsklep m...

Страница 20: ...condizioni igieniche perfette secondo lo stato della tecnica Per impianti idrici con due o più metalli nella direzione di flusso impiegare prima il materiale non nobile e poi il materiale nobile Montare un rubinetto di svuotamento sulle tubazioni di ritorno e dell acqua fredda Montare una valvola di sicurezza con esame del tipo avente una protezione di max 10 bar al di sopra di un rubinetto di svu...

Страница 21: ... technika állása szerint tökéletesen higiénikus feltételek mellett szerelendő fel Két vagy többféle fémet tartalmazó vízkezelő berendezés telepítése kor elsőként a nem nemes majd pedig a nemesfémből készült anyag használandó az áramlás iránya szerint Szereljen fel egy leeresztő csapot a visszatérő és a hidegvizes vezetékekre Szereljen fel egy típusvizsgálati tanúsítvánnyal rendelkező legfeljebb 10...

Страница 22: ...pod względem higieny i zgodnie ze stanem techniki W instalacjach wodnych wykonanych z dwóch lub więcej metali w kierunku przepływu należy najpierw użyć tworzywa nieszlachetnego a następnie szlachetnego Na przewodach powrotu i zimnej wody zamontować kurek spustowy Ponad kurkiem spustowym należy zamontować zawór bezpieczeństwa z certyfikatem badania typu z zabezpieczeniem dla maks 10 barów Przewód w...

Страница 23: ...е резервуар с соблюдением гигиенических требований в соответствии с современным техническим уровнем В водопроводах с двумя или более слоями металла в направлении потока сначала следует использовать недрагоценные а затем драгоценные материалы Установить сливной кран в возвратных линиях и в трубопроводах для холодной воды Смонтировать предохранительный клапан успешно прошедший типо вые испытания выш...

Страница 24: ...montáži zásobníku důsledně dodržujte technické postupy a hygienická pravidla U vodoinstalací s použitím dvou nebo více kovů nejprve použijte z pohledu ve směru proudění neušlechtilý a až pak ušlechtilý materiál Do zpětného okruhu a okruhu studené vody namontujte výpustný kohoutek Nad výpustný kohoutek namontujte bezpečnostní ventil s pojistkou o hodnotě max 10 barů Vypouštěcí potrubí pojistného ve...

Страница 25: ...ltusunda hijyen olarak kusursuz bir şekilde monte edin Akış yönünde iki veya daha fazla metal parça içeren su tesisatlarında öncelikle kıymetsiz ve ardından kıymetli malzemeli parçayı yerleştirin Dönüş ve soğuk su hatlarına bir boşaltma vanası monte edin Boşaltma vanasının üstüne en fazla 10 bar emniyetli bir tip onaylı emniyet valfi monte edin Emniyet valfinin tahliye hattı bir su boşaltma yerini...

Страница 26: ...nta los últimos avances tecnológicos En instalaciones de agua con dos o más metales en la dirección del flujo se utiliza primero el metal común y luego el metal precioso Instale un grifo de vaciado en las tuberías de retorno y de agua fría Monte una válvula de seguridad homologada con una protección por fusible de máx 10 bar por encima de un grifo de vaciado La tubería de descarga de la válvula de...

Страница 27: ...ão higiénicos Instalar o depósito de forma higiénica de acordo com as mais recentes técnicas No caso de instalações de água com dois ou mais metais na direção do fluxo usar primeiro o material de base e depois os materiais nobres Instalar uma torneira de esvaziamento na tubulação de retorno e de água fria Montar uma válvula de segurança certificada com uma proteção por fusível de 10 bar máximos so...

Страница 28: ...a pitne vode Zbiralnik montirajte higiensko neoporečno in strokovno ustrezno Pri vodni inštalaciji z dvema ali več kovinama v smeri toka najprej uporabite običajno in nato žlahtno kovino Na povratni napeljavi in napeljavi za hladno vodo vgradite pipo za praznjenje Montirajte homologiran varnostni ventil z varovalko z maks 10 bar nad pipo za izpraznitev Izpihovalni vod varnostnega ventila se mora k...

Страница 29: ...γήστε το δοχείο υπό συνθήκες πλήρους υγιεινής σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Σε εγκαταστάσεις νερού με δύο ή περισσότερα μέταλλα στην κατεύθυνση ροής τοποθετήστε πρώτα τα κοινά και έπειτα τα ευγενή μεταλλικά υλικά Στους αγωγούς επιστροφής και κρύου νερού τοποθετήστε έναν κρουνό εκκένωσης Πάνω από έναν κρουνό εκκένωσης τοποθετήστε μια βαλβίδα ασφαλείας που έχει υποβληθεί σε δοκιμή εξ...

Страница 30: ...ză trebuie să vină înaintea metalelor nobile în direcția curgerii Montați un robinet de golire pe conductele de retur și de apă rece Montați deasupra unui robinet de golire o supapă de siguranță care a făcut obiectul unei examinări de tip cu o siguranță de max 10 bar Terminația conductei de evacuare a supapei de siguranță trebuie să fie vizibilă în secțiunea protejată împotriva înghețului de deasu...

Страница 31: ...ighet med den senaste tekniken Vid vatteninstallationer med två eller flera metaller använd först den icke ädla metallen och sedan ädelmetallen sett i flödesriktningen Installera en dräneringsventil på retur och kallvattenrören Montera en typtestad säkerhetsventil med en säkring på max 10 bar ovanför en tömningskran Säkerhetsventilens utblåsningsledning måste sluta väl synligt i det frostsäkra omr...

Страница 32: ...ske standard Ved vandinstallationer med to eller flere metaller set i flowretningen skal det uædle materiale anvendes først og derefter det ædle Montér en aftapningshane på returløbs og koldt vands ledninger Montér en typegodkendt sikkerhedsventil med en sikring på maks 10 bar oven over aftapningshanen Sikkerhedsventilens udblæsningsledning skal ende synligt i det frostsikre område oven over et af...

Страница 33: ...acija sa dva ili više metala posmatrano u smeru protoka prvo primeniti osnovni a zatim oplemenjeni materijal U povratnom vodu i provodnicima za hladnu vodu ugraditi slavinu za pražnjenje Iznad slavine za pražnjenje montirati tipski ispitani sigurnosni ventil sa osiguračem od maks 10 bara Ispusni provodnik sigurnosnog ventila mora da se završava dobro vidljiv u području sigurnom od zamrzavanja izna...

Страница 34: ...s plūsmas virzienā ir divi vai vairāki metāli vispirms ievietojiet parasto un pēc tam cēlmetāla materiālu Atplūdes un aukstā ūdens caurulēs iebūvējiet iztukšošanas krānu Virs iztukšošanas krāna iemontējiet drošības vārstu ar maks 10 bar drošību kura piemērotība modelim ir apstiprināta Drošības vārsta izplūdes līnijai ir jābeidzas labi redzamā vietā no sala aizsargātā zonā virs ūdens novadīšanas vi...

Страница 35: ...okite indą tinkamomis higienos sąlygomis laikydamiesi naujausių techninių reikalavimų Jei naudojami du arba daugiau metalų vandens tekėjimo kryptimi pirmiausia turi būti jungiamas netauriojo metalo vamzdis ir tuomet tauriojo Ant grįžtamosios eigos ir šalto vandens vamzdžių sumontuokite išleidimo čiaupus Apsauginis vožtuvas su saugikliu kuris yra maks 10 barų turi būti sumontuotas virš išleidimo či...

Страница 36: ...iö hygieenisesti ja viimeisten teknisten vaatimusten mukaisesti Käytä ensin pohjamateriaalia ja sitten jalomateriaalia vesiasennuksissa joissa on kaksi tai useampia metalleja virtaussuunnassa Asenna tyhjennyshana paluu ja kylmävesiputkiin Asenna tyyppitestattu varoventtiili jonka suoja on enintään 10 baaria tyhjennyshanan yläpuolelle Varoventtiilin puhallusletkun on päätyttävä selvästi pakkasenkes...

Страница 37: ...old nyeste hygieniske og tekniske krav ved montering av beholderen Ved vanninstallasjoner med to eller flere metaller i strømningsretningen må det uedle metallet brukes før det edle metallet Monter en tømmekran på retur og kaldtvannsledninger Monter en typeprøvet sikkerhetsventil med en sikring på maks 10 bar over tømmekranene Utblåsningsledningen på sikkerhetsventilen må munne ut godt synlig over...

Страница 38: ...dobu montujte v súlade s hygienickými požiadavkami podľa najnovšieho stavu techniky Pri vodovodných inštaláciách s dvoma alebo viacerými kovmi pri pohľade v smere toku použite najskôr neušľachtilý a potom ušľachtilý materiál Na spätné potrubie a potrubie studenej vody namontujte vyprázdňovací kohút Nad vyprázdňovací kohút namontujte typovo schválený poistný ventil s poistkou max 10 barov Výpustné ...

Страница 39: ...م التدفق اتجاه في أكثر أو معدنين على تحتوي التي المائية التركيبات اء ر إج حالة في ً ا أول استخدم التدفق اتجاه في أكثر أو معدنين على تحتوي التي المائية التركيبات اء ر إج حالة في النبيلة اد و الم ثم النبيلة غير اد و الم النبيلة اد و الم ثم النبيلة غير اد و الم الباردة المياه أنابيب و رجاع ال إ أنابيب على تصريف محبس بتركيب قم الباردة المياه أنابيب و رجاع ال إ أنابيب على تصريف محبس بتركيب قم التصريف ص...

Страница 40: ...ekorno prema stanju tehnike Kod instalacija vode s dvama ili više metala u smjeru protoka umetnite prvo neplemeniti i zatim plemeniti materijal Ugradite na povrat i vodove hladne vode slavinu za pražnjenje Montirajte tipski ispitani sigurnosni ventil s osiguranjem od maks 10 bara iznad slavine za pražnjenje Vod za ispuhivanje sigurnosnog ventila mora završavati vidljivo u području bez opasnosti od...

Страница 41: ...害の危険組み立て作業が清潔に行われなかった場合飲料水が汚染するおそれがありますリザーバーは最新技術に基づき衛生状態に十分に注意して組み立ててください 2種類以上の金属を使用する場合流れ方向から見て上流側にイオン化傾向の大きい金属を使用し次にイオン化傾向の低い金属を使用してくださいリターン管および冷水管にはドレンコックを組み込んでください最大10 barに耐える型式認証済み安全バルブをドレンコックの上流に取り付けてください安全バルブのベントラインは排水箇所の上の霜の発生しないよく見える領域で終わらせる必要がありますベントラインの断面積は少なくとも安全バルブと同等に設定してください安全バルブが適切に取り付けられていない場合許容動作圧を超えてリザーバーに損傷が発生するおそれがあります安全バルブを適切に取り付け調整します加熱中は膨張によって安...

Страница 42: ...t TR XOODQÕP NÕODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções SL Navodila za uporabo EL ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning SR Uputstvo za upotrebu LV Lietošanas instrukcija LT 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD FI Käyttöohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRXŀ YDQLH AR HR Upute za uporabu JA ཱི ㄕ ǡȌ όԽԲđ ˍ ЏĪ AF 1M_A AF 1M_B AF 1M_C AF 1_C AB 1_B AB 1_C AH 1_...

Страница 43: ...ɧɢɸ CS 1iYRG N SRXåLWt TR XOODQÕP NÕODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções SL Navodila za uporabo EL ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ RO QVWUXF LXQL GH XWLOL DUH SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning SR Uputstvo za upotrebu LV Lietošanas instrukcija LT 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD FI Käyttöohjeet NO Bruksanvisning SK 1 YRG QD SRXŀ YDQLH AR HR Upute za uporabu JA ཱི ㄕ ǡȌ όԽԲđ ˍ ЏĪ AF 1M_A AF 1M_B AF 1M_C AF 1_...

Страница 44: ... ЏĪ AF 1M_A AF 1M_B AF 1M_C AF 1_C AB 1_B AB 1_C AH 1_B AH 1_C Storatherm Aqua AH 300 1_B AH 400 1_B AH 500 1_B 1x 3x 1x 1x I DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Notice d utilisation NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l uso HU Használati utasítás PL QVWUXNFMD REVáXJL RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ CS 1iYRG N SRXåLWt TR XOODQÕP NÕODYX X ES Instrucciones de uso PT Manual de instruções...

Страница 45: ...10 G 1 x 26 x 800 AF AB 400 1 AF AB 300 1 ø 600 7751520 G 1 x 26 x 900 AF AB 500 1 7751530 G 1 x 26 x 1 100 AF 750 1 7751540 G 1 x 33 x 530 AH 300 1 AF 1000 1 5415300 G 1 x 33 x 625 AH 400 1 AH 750 1 5415400 G 1 x 33 x 1 060 AH 500 1 AH 1000 1 5415500 G 1 x 33 x 1 250 AH 750 1 AH 1000 1 7751610 G 1 x 33 x 625 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x ...

Страница 46: ...e 46 0 C m3 h 1 2 3 4 5 6 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Δp mbar 500 1 400 1 300 1 200 1 150 1 100 1 0 C m3 h 1 2 3 4 5 6 7 8 0 Δp mbar 100 200 300 400 500 600 700 800 3000 1 2000 1 1500 1 1000 1 750 1 AF AB 100 1 AF AB 500 1 AF 750 1 AF 3000 1 ma ...

Страница 47: ...47 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua I II IIl B C A D E F G H J 0 C m3 h 0 Δp mbar 100 200 300 400 500 600 700 800 1 2 3 4 5 6 1000 1 750 1 500 1 400 1 300 1 AH 300 1 500 1 750 1 1000 1 ...

Страница 48: ..._C 2050 1050 1050 1050 354 2 2158 976 16 110 95 10 142 AF 1500 1_C 2216 1240 1240 1240 528 2371 1500 16 110 95 10 171 AF 2000 1_C 2126 1440 1440 1440 715 2226 2000 16 110 95 10 188 AF 3000 1_C 2878 1440 1440 1440 869 3040 2800 16 110 95 10 AF 150 1M_B 1219 540 540 540 57 2 1270 156 16 110 95 10 56 AF 200 1M_B 1475 600 600 600 86 9 1525 197 16 110 95 10 55 AF 300 1M_B 1334 700 700 700 96 8 1441 303...

Страница 49: ... 1079 1 1314 1 288 1417 AF 1000 1_C 1 103 1 1900 386 180 225 1087 1 1324 1 296 1489 AF 1500 1_C 2 105 2 2048 412 180 225 1140 1 1543 1 333 1 1660 AF 2000 1_C 2 118 2 1937 443 180 225 1175 1 1568 1 360 1 1670 AF 3000 1_C 2 156 2 2691 481 180 225 1470 1 1930 1 396 1 2406 AF 150 1M_B 55 1110 248 110 150 458 1 598 1 193 734 AF 200 1M_B 55 1366 246 110 150 282 506 1 686 1 191 899 743 AF 300 1M_B 1 55 1...

Страница 50: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 50 400 mm 200 mm 0 C 0 C I II III ...

Страница 51: ...51 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua I II III ...

Страница 52: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 52 01 I 3 4 5 1 2 150 500 l ...

Страница 53: ...53 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua I I 02 03 150 500 l 150 500 l ...

Страница 54: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 54 3x 2 1 3 4 04 05 I I 150 500 l 150 500 l ...

Страница 55: ...55 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua I I 1 3x 20 mm 2 3x 3x 3 1 2 3x 08 06 07 150 500 l 150 500 l ...

Страница 56: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 56 2 1 01 02 II II 750 2000 l 750 2000 l ...

Страница 57: ...57 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 3x 2 1 3 4 03 04 II II 750 2000 l 750 2000 l ...

Страница 58: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 58 1 3x 2 3x 3x 20 mm 3 1 2 3 3x 08 05 06 II II 750 2000 l 750 2000 l ...

Страница 59: ...59 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 01 III 1 2 4x 3000 l ...

Страница 60: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 60 02 1 2x 2 2x 1x III 3000 l ...

Страница 61: ...61 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 1 2 08 03 III 3000 l ...

Страница 62: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 62 5x 5x 08 I II III ...

Страница 63: ...63 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 09 A I II III 1 2 3 4 3x 3x 3x ...

Страница 64: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 64 09 B I 1 2 2x 2x 2x 3 4 II III ...

Страница 65: ...65 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua B I II III A ...

Страница 66: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 66 1 2 3 I II III ...

Страница 67: ...67 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua II II III III I I 1 3x DIN EN 1717 2 3 4 1 2x 2 3 01 02 ...

Страница 68: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 68 II II III III I I 03 04 ...

Страница 69: ...69 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 1 2 3 4 5 6 1 3 2 5 6 4 REFLEX EEHR REFLEX EFHR ...

Страница 70: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 70 1 5x DIN EN 12 897 1 2 3 01 02 ...

Страница 71: ...71 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 1 2 3 4 8x 03 04 ...

Страница 72: ...Reflex Storatherm Aqua 9130573 02 2021 reflex de 72 8x 1 2 3 4 8x 1 1 2 4 3 8 6 5 7 max 36 Nm 1 2 3 05 06 07 ...

Страница 73: ...73 reflex de 02 2021 9130573 Reflex Storatherm Aqua 35 35 08 09 10 Anode Kathode 01 04 ...

Страница 74: ...z aktuális dokumentumokat és megfelelőségi nyilatkozatokat PL Materiały do pobrania Za pomocą podanego linka lub kodu QR można przejść do serwisu umożliwiającego pobranie aktualnej dokumentacji i deklaracji zgodności w kilku wersjach językowych RU Загрузки и сервис Воспользовавшись ссылкой или QR кодом вы можете скачать актуальные документы и заявления о соответствии на нескольких языках CS Downlo...

Страница 75: ...musten ladataksesi ajantasaisia asiakirjoja ja vaatimusten mukaisuusvakuutuksia useina kieliversioina mukaisuusvakuutuksia useina kieliversioina NO Nedlasting og service Med den oppførte lenken eller QR koden kan du Med den oppførte lenken eller QR koden kan du laste ned aktuell dokumentasjon og samsvarserklæ laste ned aktuell dokumentasjon og samsvarserklæ ringer på flere språk ringer på flere sp...

Страница 76: ...ann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen Telefon 49 2382 7069 0 Technische Hotline 49 2382 7069 9546 www reflex winkelmann com SI2045int 9130573 01 21 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modification ...

Результаты поиска

Содержание Storatherm Aqua

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflex Storatherm Aqua, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Storatherm Aqua

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды