Reflex Fillcontrol Auto Скачать руководство пользователя страница 7

 

Installation 

 

 

 

Fillcontrol Auto 

 22.09.2020 - Rev. C 

 

English  

 7 

 

Installation with user-supplied system separator tank 

 

 

Pump "PU" 

 

"BT" system separator vessel 

"PIS" pressure transducer 

 

"ST" dirt trap 

 
During installation, observe the following points: 

 

Ambient temperatures up to 35 °C 

 

Pipe length (see table) 

 

"WC" make-up connection at must be least 100 mm above the "PU" pump 
intake connection. 

 

Minimum diameter of the intake line and the pressure line (see table). 

 

Adherence to EN 1717 

 

Recommended nominal volume of the system separator tank o

f ≤ 200 l

 

 

Overflow with sufficient dimensions to match the maximum possible water 
supply is installed. 

 

A shut-off valve is installed in the supply to the system separator tank. 

 

Nominal diameters of the intake and pressure lines depending on the required 
make-up pressure 

Make-up pressure 

> 3.7 bar 

 3.7 bar 

Pressure line 

 10 m 

DN 32 

DN 40 

Pressure line 

 2 m 

DN 32 

DN 40 

 



Note! 
For installation at the same level, open the Customer menu to set the 
"P

0

" minimum operating pressure to the "p

0

" initial pressure of the 

"MAG" diaphragm expansion vessel, otherwise, you must correct with 
"hst", see chapter 7.2 "Determining the P

0

 minimum operating pressure 

for the controller" on page 9 . 

 
6.3.2

 

Hydraulic connection 

6.3.2.1

 

Connection to the facility system 



Note! 
Starting up of the pump causes vibration in the device. This transfers 
loud noises into the system pipes. 

  

Connect the pipes to the device using flexible connections. 

 
Connection to the system circuit with a system separator tank for the make-up 
with mains water. 

 

 

 

Pump "PU" 

 

WC  Make-up lines for mains water 

 

Intake line to pump 

 

Pressure line to the 
system circuit 

"Fillsoft" softening system 

 

Contact water meter 

 

"BT" system separator vessel 

 

"ST" dirt trap 

 

 

Comply with the following requisites for the installation and connection of an 
open system separator tank. 

 

Make-up temperatures up to 70° C 

 

Pipeline lengths, see chapter 6.3.1 "Floor mounting" on page 6 . 

 

Outlet from the system separator tank at least 100 mm above the intake 
connection of the "PU" pump. 

 

"WC" intake line to "PU" pump with constant incline to the system 
separator tank. 



Note! 
At make-up temperatures > 70 °C and the use in system circuits 
without system separator tanks, you must plan according to the local 
conditions, see chapter 12.1 "Reflex Customer Service" on page 16 . 

 

6.4

 

Switching and make-up variants 

Example diagram for a pressure-dependent make-up with water in a solar 
installation with diaphragm expansion vessel. 

 

 

Pump "PU" 

 

WC  Make-up lines 

 

Intake line to "PU" 
pump 

 

Pressure line to the 
system circuit 

"BT" system separator vessel 

 

"ST" dirt trap 

 

DN  Nominal diameter of the 

make-up lines 

 

 

In system circuits with a diaphragm expansion vessel, the "PIS" pressure 
transducer in the device monitors the make-up with mains water. When the 
required filling pressure for water make-up drops below the minimum value, the 
pressure transducer sends a signal to the device controller. The controller 
activates the pump. Mains water from the system separator tank is added to the 
system circuit. 

 

Proceed as follows: 
1. 

In the Customer menu, set the device to "Magcontrol", see chapter 9.2.1 
"Customer menu" o
n page 13 . 

2. 

Connect the pressure line near the connection to the diaphragm expansion 
vessel. 

  

This ensures that the "PIS" pressure transducer detects the filling 
pressure required for the make-up with mains water. 

  

For calculating the filling pressure, see chapter 7.2 "Determining the 
P

0

 minimum operating pressure for the controller" on page 9 .  

3. 

Do not use nominal diameters below the specified diameters for the 
"WC"make-up lines, see chapter 6.3.1 "Floor mounting" on page 6 .  

  

You will avoid an undesired cycling of the make-up. 

4. 

In solar plants, use the "BT" system separator tank to prepare the 
water/glycol mixture. 

  

Size the system separator tank with at least 1.5 times the system 
volume. 

 

Содержание Fillcontrol Auto

Страница 1: ...Fillcontrol Auto 22 09 2020 Rev C GB Operating manual Original operating manual...

Страница 2: ...cal connection 8 6 5 1 Terminal diagram 8 6 5 2 RS 485 interface 9 6 6 Installation and commissioning certificate 9 7 Commissioning 9 7 1 Requirements for initial commissioning 9 7 2 Determining the P...

Страница 3: ...ult in death or severe irreversible injuries WARNING Serious damage to health The sign in combination with the signal word Warning indicates imminent danger failure to observe the safety information c...

Страница 4: ...stems Solar circuits The device is used in combination with a user supplied open system separator tank Note An application without system separator tank is possible For customised design and adjustmen...

Страница 5: ...For calculating the filling pressure into the system circuit see chapter 7 2 Determining the P0 minimum operating pressure for the controller on page 9 Adding water to system circuits with a pressuris...

Страница 6: ...possible transport damage 2 Document any damage 3 Contact the forwarding agent to register your complaint 6 2 Preparatory work Preparing the device installation Frost free well ventilated room Room te...

Страница 7: ...n open system separator tank Make up temperatures up to 70 C Pipeline lengths see chapter 6 3 1 Floor mounting on page 6 Outlet from the system separator tank at least 100 mm above the intake connecti...

Страница 8: ...electric shock Some parts of the device s circuit board may still carry 230 V voltage even with the device physically isolated from the power supply Before you remove the covers completely isolate the...

Страница 9: ...ng and the annual maintenance 7 1 Requirements for initial commissioning The device will be ready for initial commissioning when the tasks described in the Installation chapter have been completed Not...

Страница 10: ...h Magcontrol make up variant Calculation of the minimum operating pressure see chapter 7 2 Determining the P0 minimum operating pressure for the controller on page 9 Safety valve pressure Enter the va...

Страница 11: ...operation can be started after initial commissioning The following prerequisites must be met for automatic operation P0 minimum working pressure is entered in the controller The device is filled with...

Страница 12: ...sioning the factory settings must first be adjusted for the system specific conditions Note For a description of the operation see chapter 9 1 Operator panel on page 12 All grey marked menu items must...

Страница 13: ...ble soft water capacity Replacement 18 months This value is only displayed if YES has been set in the With softening menu option Manufacturer specification for the replacement interval of the softenin...

Страница 14: ...an the dirt trap Replace the float valve 04 1 Pump YES Pump does not start PU pump is stuck Pump motor defective 10 A fuse defective Contractor Klixon tripped Manually turn the pump to start Replace t...

Страница 15: ...ons Ensure that installation work for the electric connection of the device is carried out by an electrician and in compliance with electrical engineering regulations CAUTION Risk of injury due to pre...

Страница 16: ...ore you remove the covers completely isolate the device controller from the power supply Verify that the main circuit board is voltage free CAUTION Risk of burns Escaping hot medium can cause burns Ma...

Страница 17: ...Installation and commissioning certificate This device has been installed and commissioned in accordance with the instructions provided in the operating manual The settings in the controller match th...

Страница 18: ...SI1415enC 11 20 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany 49 0 2382 7069 0 49 0 2382 7069 9546 www reflex winkelmann com...

Отзывы: