21
kUHǘH[GH___5HǘH[6WRUDWKHUP$TXD
$6WRUDWKHUP$TXDHJ\LQGLUHNWIijW«VijW£UROµWDUW£O\LYµY¯]
PHOHJ¯W«V«KH]
A dokumentum fontossága:
$EHV]HUHO«V¾]HPEHKHO\H]«V¾]HPHOWHW«VYDJ\NDUEDQWDUW£VHOēWW
ROYDVVDHOǗJ\HOPHVHQD]XWDV¯W£VW«VN¸YHVVHD]XWDV¯W£VRNDW
$]XWDV¯W£VWPLQGLJDGMDWRY£EEDEHUHQGH]«VDNWX£OLV¾]HPHOWHWēM«QHN
«VēUL]]HPHJN«VēEELKDV]Q£ODWF«OM£EµO
Célcsoport:
$W£UROµWDUW£O\EHV]HUHO«V«WFVDWODNR]WDW£V£W¾]HPEHKHO\H]«V«W
NDUEDQWDUW£V£W«V£WDODN¯W£V£WFVDNKR]]£«UWē«VPHJIHOHOēHQN«S]HWW
V]HP«O\]HWY«JH]KHWL
Figyelmeztetések:
)HOW«WOHQ¾OYHJ\HǗJ\HOHPEH«VN¸YHVVHD]¼WPXWDWµEDQWDO£OKDWµ
ǗJ\HOPH]WHW«VHNHW)RQWRVǗJ\HOPH]WHW«VHNMHO¸O«VH
Figyelmeztetés.
2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNV¼O\RV
«VYDJ\KDO£ORVV«U¾O«VHNHWRNR]KDWQDN
Vigyázat.
2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNV«U¾O«VHNHWYDJ\
HJ«V]V«J¾J\LN£URVRG£VRNDWRNR]KDWQDN
Figyelem.
2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNDEHUHQGH]«VHQ
DQ\DJLN£URNDWYDJ\PijN¸G«VL]DYDURNDWRNR]KDWQDN
Értesítés.
.LHJ«V]¯WēPHJMHJ\]«VHNHW«VLQIRUP£FLµNDWMHO¸O
Általános biztonsági tudnivalók:
Ɔ7DUWVDEHDWHOHS¯W«VKHO\HV]HULQWLRUV]£JMRJV]DE£O\LHOē¯U£VDLW«V
UHQGHONH]«VHLW%DOHVHWPHJHOē]«VLN¸UQ\H]HWY«GHOPLPXQNDEL]
WRQV£JL«VV]DNPDLVWEHOē¯U£VRN
Ɔ$W£UROµWDUW£OO\DONDSFVRODWRV¸VV]H«VV]«WV]HUHO«VLYDODPLQW
NDUEDQWDUW£VLPXQN£ODWRNHOY«J]«VHHOēWWJ\ē]ēGM¸QPHJDUUµO
KRJ\DUHQGV]HUQ\RP£VPHQWHV
Ɔ$PXQN£ODWRNQ£OYLVHOMHD]HOē¯UWV]HP«O\HVY«GēIHOV]HUHO«VW
ƆJ«VLV«U¾O«VYHV]«O\H$NLO«SēIRUUµN¸]HJ«J«VLV«U¾O«VHNHW
RNR]KDW7DUWVDEHDNLO«SēN¸]HJJHOV]HPEHQLPHJIHOHOēW£YROV£JRW
Ɔ$ONDWU«V]HNFVHU«MHNRUFVDNDJ\£UWµHUHGHWLDONDWU«V]HLWKDV]Q£OMD
Szállítással, felállítással és összeszereléssel kapcsolatos biztonsági
HOē¯U£VRN
Ɔ$V]DNV]HUijWOHQV]£OO¯W£VN£UWRNR]KDWDW£UROµWDUW£O\EDQ
5¸J]¯WVHDW£UROµWDUW£O\WPHJIHOHOēV]£OO¯W£VEL]WRV¯WµHV]N¸]¸NNHO
Ɔ$W£UROµWDUW£O\QDNPHJOHKHWēVHQQDJ\D]¸QV¼O\D(QQ«OIRJYDIHQQ£OO
DǗ]LNDLV«U¾O«VHN«VEDOHVHWHNYHV]«O\H$V]£OO¯W£VKR]«VD]
¸VV]HV]HUHO«VKH]KDV]Q£OMRQPHJIHOHOēHPHOēHV]N¸]W
Ɔ$EH«S¯W«VKHO\«QHNDPHO\HJ\QHPHO£UDV]WKDWµKHO\LV«J]£UWQDN
V]£UD]QDN«VIDJ\PHQWHVQHNNHOOOHQQLH
Ɔ$W£UROµWDUW£O\«VDPHQQ\H]HWN¸]¸WWLW£YROV£JKDODGMDPHJ
DPPWDW£UROµWDUW£O\«VDIDON¸]¸WWLW£YROV£JSHGLJDPPW
ƆJ\HOMHQDPHJIHOHOēU¸J]¯W«VUHWHKHUE¯U£VUD«VVWDWLN£UD
$PHJIHOHOēV]£P¯W£VQ£OYHJ\HǗJ\HOHPEHDPD[LP£OLVDQV]HOOē]WH
WHWWWDUW£O\WHUKHO«V«W$U¸J]¯WēDQ\DJRNDWDVWDWLNDLN¸YHWHOP«Q\HNQHN
PHJIHOHOēHQYDODPLQWD]DGRWWIDOYDJ\DSDGOµMHOOHJ«WēOI¾JJēHQ
Y£ODVV]DPHJ)HOW«WOHQ¾O¾J\HOMHQDIHV]¾OWV«J«VUH]J«VPHQWHV
¸VV]HV]HUHO«VUH
Ɔ*RQGRVNRGMRQHJ\FVDWODNR]WDWRWWOHIRO\µYDOHOO£WRWWJ\ijMWēN£GUµO
N¾O¸Q¸VHQKDDWHWēN¸]«SVēU«V]HDODWW£OO¯WM£NIHODEHUHQGH]«VW
J\HOMHQDUUDKRJ\DJ\ijMWēN£GPHJIHOHOMHQDW£UROµWDUW£O\
NDSDFLW£V£QDN
Ɔ1HPPHJIHOHOēKLJL«QLDLIHOW«WHOHNRNR]WDHJ«V]V«J¾J\LYHV]«O\
+DQHPIRUG¯WDQDNNHOOēǗJ\HOPHWDWLV]WDV£JUDDV]HUHO«VLPXQN£N
HOY«J]«VHNRUV]HQQ\H]HWW«Y£OKDWD]LYµY¯]$W£UROµWDUW£O\DWHFKQLND
£OO£VDV]HULQWW¸N«OHWHVHQKLJL«QLNXVIHOW«WHOHNPHOOHWWV]HUHOHQGēIHO
Ɔ.«WYDJ\W¸EEI«OHI«PHWWDUWDOPD]µY¯]NH]HOēEHUHQGH]«VWHOHS¯W«VH
NRUHOVēN«QWDQHPQHPHVPDMGSHGLJDQHPHVI«PEēON«V]¾OWDQ\DJ
KDV]Q£ODQGµD]£UDPO£VLU£Q\DV]HULQW
Ɔ6]HUHOMHQIHOHJ\OHHUHV]WēFVDSRWDYLVV]DW«Uē«VDKLGHJYL]HV
YH]HW«NHNUH
Ɔ6]HUHOMHQIHOHJ\W¯SXVYL]VJ£ODWLWDQ¼V¯WY£QQ\DOUHQGHONH]ēOHJIHOMHEE
EDUQ\RP£VHOYLVHO«V«UHDONDOPDVEL]WRQV£JLV]HOHSHWDOHHUHV]Wē
FVDSI¸O«
Ɔ$EL]WRQV£JLV]HOHSOHI¼YDWµYH]HW«N«QHNMµOO£WKDWµPµGRQNHOOY«JHW
«UQLHDY¯]HOYH]HWēSRQWI¸O¸WWLIDJJ\DOV]HPEHQY«GHWWWHU¾OHWHQ
$EL]WRQV£JLV]HOHSNLPHQHWLNHUHV]WPHWV]HW«QHNPHJIHOHOēYDJ\
DQQ£OQDJ\REENHUHV]WPHWV]HWijOHI¼YDWµYH]HW«NHWKDV]Q£OMRQ
Ɔ$EL]WRQV£JLV]HOHSV]DNV]HUijWOHQIHOV]HUHO«VHDPHJHQJHGHWW¾]HPL
Q\RP£VW¼OO«S«VHN¸YHWNH]W«EHQN£UWRNR]KDWDW£UROµWDUW£O\EDQ
6]DNV]HUijHQKHO\H]]HEH«V£OO¯WVDEHDEL]WRQV£JLV]HOHSHW
Ɔ$IHOPHOHJ¯W«VLV]DNDV]DODWWDW£JXO£VN¸YHWNH]W«EHQY¯]W£YR]LND
EL]WRQV£JLV]HOHSQ«O1H]£UMDHODEL]WRQV£JLV]HOHSHW
Ɔ$V]HUHO«VEHIHMH]W«YHOIHOW«WOHQ¾OW¸P¸UV«JYL]VJ£ODWRWNHOOY«JH]QLD
Y¯]YH]HWēHOHPHNHQYDODPLQWPijN¸G«VHOOHQēU]«VWNHOOY«JH]QL
5HQGHOWHW«VV]HUijKDV]Q£ODW
$6WRUDWKHUPW£UROµWDUW£O\NL]£UµODJLYµY¯]PHOHJ¯W«V«UHKDV]Q£OKDWµ
$MRJV«UWē«VPLQGHQHOW«UēKDV]Q£ODWQHPUHQGHOWHW«VV]HUijQHNPLQēV¾O
«VDJDUDQFLDYDODPLQWDV]DYDWRVV£JHOYHV]W«V«WHUHGP«Q\H]L1HP
UHQGHOWHW«VV]HUijKDV]Q£ODWQDNPLQēV¾OQHNN¾O¸Q¸VHQDN¸YHWNH]ēN
ƆDPRELOKDV]Q£ODW
ƆN¾OW«ULKDV]Q£ODW
Ɔ£VY£Q\LRODMRNNDOW¸UW«QēKDV]Q£ODW
ƆDJ\¼O«NRQ\N¸]HJHNNHOYDOµKDV]Q£ODW
ƆGHV]WLOO£OWYDJ\Ů6FPYH]HWēN«SHVV«JijY¯]]HOW¸UW«Qē
KDV]Q£ODW
ƆDQHPGLII¼]Lµ£OOµKēV]LJHWHO«VN¸YHWNH]W«EHQKijWēUHQGV]HUHNEHQ
W¸UW«QēKDV]Q£ODW
Szavatosság:
*DUDQFLDYDJ\V]DYDWRVV£JQHPY£OODOKDWµDN¸YHWNH]ēN«UW
ƆD]XWDV¯W£VǗJ\HOPHQN¯Y¾OKDJ\£VD
ƆKLE£VEH«S¯W«V«VYDJ\¾]HPHOWHW«V
ƆKLE£VWHUP«NEH«S¯W«VH«VYDJ\¾]HPHOWHW«VH
ƆDWHUP«N¸QN«Q\HVPµGRV¯W£VD
ƆHJ\«EKHO\WHOHQPijN¸GWHW«V
Karbantartás:
Ɔ$]HOKDV]Q£OWDQµGNRUUµ]LµRNR]WDLGēHOēWWLN£URVRG£VWHUHGP«
Q\H]KHW$KHO\LY¯]PLQēV«JWēOI¾JJēHQD]DQµGOHJDO£EEN«W«YHQWH
HOOHQēUL]HQGēV]¾NV«JHVHW«QSHGLJNLFVHU«OHQGē
Ɔ$W£UROµWDUW£O\WUHQGV]HUHVLGēN¸]¸QN«QWY¯]NēPHQWHV¯WHQLNHOO
DODFVRQ\V]LQWijY¯]NēWDUWDORPHVHW«QSHGLJPHJNHOOWLV]W¯WDQLD]
LV]DSWµO
Ártalmatlanítás:
$]£UWDOPDWODQ¯W£VWNL]£UµODJV]DNN«S]HWWV]HP«O\]HWY«JH]KHWLHO
$]¾]HPDQ\DJRNDW«VDIRJ\µDQ\DJRNDWHQJHGMHOHHJ\DUUDDONDOPDV
J\ijMWēHG«Q\EHPDMGV]DNV]HUijHQ£UWDOPDWODQ¯WVDD]RNDW+DV]QRV«OHW
-
WDUWDPDOHM£UWDNRUV]HUHOMHV]«WDW£UROµWDUW£O\WN¾O¸QE¸]ēHJ\P£VWµO
N¾O¸Q£OOµU«V]HNUH«VN¾OGMHHOD]RNDW¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµOHJ\DUUD
V]DNRVRGRWWF«JQHN
)LJ\HOHPEHYHHQGēV]DEY£Q\RNLU£Q\HOYHN
Ɔ(1
Ɔ(1
Ɔ',1
Ɔ',1
Ɔ(1
Ɔ'9*:::PXQNDODS
Ɔ(Q(*HQHUJLDWDNDU«NRVV£JLW¸UY«Q\
Ɔ(Q(9UHQGHOHWD]HQHUJLDWDNDU«NRVKēV]LJHWHO«VUēO«V
«S¾OHWJ«S«V]HWLUHQGV]HUHNUēO
Ɔ(.¸NRGL]£MQLU£Q\HOY
Ɔ(8EL]RWWV£JLUHQGHOHWY«JUHKDMW£VLLQW«]NHG«VHN
Ɔ+HO\LHOē¯U£VRN
Ɔ9'(HOē¯U£VRN
$J\£UWµYDODJ\£UW£VL«YYHO«VDVRUR]DWV]£PPDONDSFVRODWRVDGDWRN
YDODPLQWDPijV]DNLDGDWRNDW£UROµWDUW£O\RQHOKHO\H]HWWDGDWW£EO£Q
WDO£OKDWµN
Biztonsági tudnivalók
HU
Содержание AB 100 / 1 C
Страница 23: ...23 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 6WRUDWKHUP TXD 6WRUDWKHUP DIN EN 806 1 1 1 1 1 1 9 Q Q 9 9 RU...
Страница 29: ...29 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 6WRUDWKHUP TXD PP PP EDU 6WRUDWKHUP 6 FP EN 806 1 1 1 1 9 Q Q 9 9 EL...
Страница 41: ...41 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 6WRUDWKHUP TXD PP PP EDU 6WRUDWKHUP 6 FP 1 1 1 1 1 9 Q Q 9 8 1R 9 JA...
Страница 50: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 50 PP PP r r I II III...
Страница 51: ...51 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD I II III...
Страница 52: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 52 01 I 3 4 5 1 2 O...
Страница 53: ...53 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD I I 02 03 O O...
Страница 54: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 54 3x 2 1 3 4 04 05 I I O O...
Страница 55: ...55 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD I I 1 3x PP 2 3x 3x 3 1 2 3x 06 07 O O...
Страница 56: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 56 2 1 01 02 II II O O...
Страница 57: ...57 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 3x 2 1 3 4 03 04 II II O O...
Страница 58: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 58 1 3x 2 3x 3x 20 mm 3 1 2 3 3x 08 05 06 II II O O...
Страница 59: ...59 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 01 III 1 2 4x O...
Страница 60: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 60 02 1 2x 2 2x 1x III O...
Страница 61: ...61 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 1 2 08 03 III O...
Страница 62: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 62 5x 5x 08 I II III...
Страница 63: ...63 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 09 A I II III 1 2 3 4 3x 3x 3x...
Страница 64: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 64 09 B I 1 2 2x 2x 2x 3 4 II III...
Страница 65: ...65 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD B I II III A...
Страница 66: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 66 1 2 3 I II III...
Страница 67: ...67 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD II II III III I I 1 3x DIN EN 1717 2 3 4 1 2x 2 3 01 02...
Страница 68: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 68 II II III III I I 03 04...
Страница 69: ...69 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 1 2 3 4 5 6 1 3 2 5 6 4 REFLEX EEHR REFLEX EFHR...
Страница 70: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 70 1 5x DIN EN 12 897 1 2 3 01 02...
Страница 71: ...71 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 1 2 3 4 8x 03 04...
Страница 72: ...5H H 6WRUDWKHUP TXD k UH H GH 72 8x 1 2 3 4 8x 1 1 2 4 3 8 6 5 7 max 36 Nm 1 2 3 05 06 07...
Страница 73: ...73 k UH H GH _ _ _ 5H H 6WRUDWKHUP TXD 35 35 08 09 10 Anode Kathode 01 04...