Reer 3004 BABYPHON MIDI, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 56

Deutsch (D
)
Italiano (I)
Franc
ais (F)
Nederlands (NL)
Espanol (E)
English (
GB)
Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung, wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 3 1. Einleitung, wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 3
2. Lieferumfang 3 2. Lieferumfang 3
3. Eigenschaften 4 3. Eigenschaften 4
4. Funktionsübersicht 4
5. Bedienungshinweise 5
6. Beschreibung der Babyeinheit/ Sender 6
7. Beschreibung der Elterneinheit/ Empfänger — Vibrationsalarm 7
8. Stromversorgung 8
9. Digitale Codierung 8
10. Wartung und Reparatur 8
11. Technische Daten 9
12. Fehlerdiagnose 9
13. Garantie 11
1. Introduction, information and safety warnings 12
2. Scope of delivery 12
3. Features 13
4. Functional Overview 13
5. Instructions for Use 13
6. Description Baby Unit/ Sender 14
7. Description Parent Unit / Receiver v- Vibration Alarm 15
8. Power Supply 16
9. Digital Coding 17
10. Maintenance and Repair 17
11. Technical Data 18
12. Troubleshooting 18
13. Guarantee 20
1. Introduction, information et consignes de sécurité 21
2. Matériel livré 21
3. Caractéristiques 22
4. Vue d’ensemble des fonction 22
5. Instructions d’utilisation 22
6. Description de l‘unité bébé / émetteur 23
7. Description de l‘unité parents / récepteur — vibreur 24
8. Mode d’alimentation sur secteur 25
9. Codage numérique 26
10. Maintenance et réparation 26
11. Fiche technique 27
12. Diagnostic d’erreur 27
13. Garantie 29
1. Introduzione, informazioni ed avvisi di sicurezza 30
2. Volume di consegna 30
3. Caratteristiche 31
4. Panoramica delle funzioni 31
5. Istruzioni d‘uso 31
6. Descrizione dell‘unità baby/trasmettitore 32
7. Descrizione dell‘unità genitori/ ricevitore - allarme con vibrazione 33
8. Alimentazione elettrica 34
9. Codifi ca digitale 35
10. Manutenzione e riparazioni 35
11. Specifi che tecniche 36
12. Diagnostica degli errori 36
13. Garanzia 38
1. Inleiding, informatie en veiligheidsaanwijzingen 39
2. Leveromvang 39
3. Eigenschappen 40
4. Functie overzicht 40
5. Bedieningsaanwijzingen 40
6. Beschrijving van de baby-eenheid/ zender – vibratie-alarm 41
7. Beschrijving van de ouder-eenheid/ ontvange 42
8. Elektriciteitsvoorziening 43
9. Digitale codering 44
10. Onderhoud en reparatie 44
11. Technische gegevens 45
12. Foutendiagnose 45
13. Garantie 47
1. Introducción, información y avisos de seguridad 48
2. Incluido en la entrega 48
3. Características 49
4. Descripción de funciones 49
5. Instrucciones de uso 49
6. Descripción de la unidad bebé / emisor 50
7. Descripción de la unidad padres / receptor – Alarma con vibración 51
8. Abastecimiento de corriente 52
9. Codifi cación digital 53
10. Mantenimiento y reparaciones 53
11. Datos técnicos 54
12. Diagnóstico de fallos 54
13. Garantía 56
3004.indb 2 30.04.2008 17:46:09