background image

10 | DE

4.   Verwendung und Behandlung des 

Elektrowerkzeugs

a)  Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. 

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be-

stimmte Elektrowerkzeug. 

Verwenden Sie für 

Ihre Mit dem passenden Elektrowerkzeug ar-

beiten Sie besser und sicherer im angegebenen 

Leistungsbereich.

b)  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen 

Schalter defekt ist.

 Ein Elektrowerkzeug, das 

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist 

gefährlich und muss repariert werden.

c)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/

oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, 

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, 

Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elek-

trowerkzeug weglegen.

 Diese Vorsichtsmaß-

nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des 

Elektrowerkzeugs.

d)  Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 

Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk-

zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut 

sind oder diese Anweisungen nicht gelesen 

haben.

 Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn 

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) 

Pflegen  Sie  Elektrowerkzeuge  und  Einsatz

-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob 

bewegliche Teile einwandfrei funktionieren 

und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder 

so beschädigt sind, dass die Funktion des 

Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen 

Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des 

Elektrowerkzeugs reparieren.

 Viele Unfälle ha-

ben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro-

werkzeugen.

f)  Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau-

ber.

  Sorgfältig  gepflegte  Schneidwerkzeuge  mit 

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni-

ger und sind leichter zu führen.

g)  Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, 

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen 

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die 

Arbeitsbedingungen und die auszuführende 

Tätigkeit.

 Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 

für andere als die vorgesehenen Anwendungen 

kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) 

Halten  Sie  Griffe  und  Griffflächen  trocken, 

sauber und frei von Öl und Fett.

 Rutschige Grif-

fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedie

-

nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un-

vorhergesehenen Situationen.

5.  Service

a)  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren.

 Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs 

erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Gehrungskappsägen 

a)  Gehrungskappsägen sind zum Schneiden von 

Holz oder holzartigen Produkten vorgesehen, 

sie können nicht zum Schneiden von Eisen-

werkstoffen wie Stäben, Stangen, Schrauben 

usw. verwendet werden. 

Abrasiver Staub führt 

zum Blockieren von beweglichen Teilen wie der 

unteren Schutzhaube. Schneidfunken verbren-

nen die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte 

und andere Kunststoffteile.

b)  Fixieren Sie das Werkstück nach Möglichkeit 

mit Zwingen. Wenn Sie das Werkstück mit der 

Hand festhalten, müssen Sie ihre Hand immer 

mindestens 100 mm von jeder Seite des Sä-

geblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese 

Säge nicht zum Schneiden von Stücken, die zu 

klein sind, um sie einzuspannen oder mit der 

Hand zu halten. 

Wenn ihre Hand zu nahe am Sä-

geblatt ist, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko 

durch Kontakt mit dem Sägeblatt.

c)  Das Werkstück muss unbeweglich sein und 

entweder festgespannt oder gegen den An-

schlag und den Tisch gedrückt werden. Schie-

ben Sie das Werkstück nicht in das Sägeblatt 

und schneiden Sie nie ,,freihändig“. 

Lose oder 

sich bewegende Werkstücke könnten mit hoher 

Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und 

zu Verletzungen führen.

d)  Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. 

Vermeiden Sie es, die Säge durch das Werk-

stück zu ziehen. Für einen Schnitt heben Sie 

den Sägekopf und ziehen ihn über das Werk-

stück, ohne zu schneiden. Dann schalten Sie 

den Motor ein, schwenken den Sägekopf nach 

unten und drücken die Säge durch das Werk-

stück. 

Bei ziehendem Schnitt besteht die Gefahr, 

dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt und 

die Sägeblatteinheit dem Bediener gewaltsam 

entgegengeschleudert wird.

e)  Kreuzen Sie nie die Hand über die vorgesehe-

ne Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sä-

geblatt. 

Abstützen des Werkstücks ,,mit gekreuz-

ten Händen“, d. h. Halten des Werkstücks rechts 

neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder 

umgekehrt, ist sehr gefährlich.

Содержание 3901216924

Страница 1: ...e saw Translation of original instruction manual 20 FR Scie onglet Traduction des instructions d origine 33 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbil...

Страница 2: ...2 1 1 2 2 3 3 1 2a 5 42 2 6 7 9 34 10 11 13 12 22 14 15 16 17 35 24 21 41 26 27 20 19 12 39 13 25 22 4 18 28 8 23...

Страница 3: ...3 9 9 b 7 16 10 10 c c 31 31 7 7 a 16 7 d 30 40 8 8 40 20 19 d 30 6a 6a 6b 6b 6c 6c 9 10 17 9 17 39a 39 9 9 4 4 13 12 30 20 19 31 5 5 40...

Страница 4: ...4 14 14 28b 13 13 28a 16 16 4 15 15 6 7 33 36 38 18 18 17 17 4 32 33 37 11 11 28 29 12 12 5mm...

Страница 5: ...bnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S ge...

Страница 6: ...eferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 13 7 Vor Inbetriebnahme 14 8 Aufbau und Bedienung 14 9 Transport Abb 1 2 16 10 Wartung 17 11 Lagerung 17 12 Elek...

Страница 7: ...son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf l tig beachtet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber die da mit verbundenen Gefahren unterricht...

Страница 8: ...sind die geltenden Unfallverh tungs vorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu be achten Ver nderungen an der...

Страница 9: ...isiko eines elektrischen Schla ges 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein...

Страница 10: ...l chen erlauben keine sichere Bedie nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un vorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mi...

Страница 11: ...s Stock Holz oder das Werkst ck kippt kann es die untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt weggeschleudert werden m Ziehen Sie keine anderen Personen als Er satz f r eine T...

Страница 12: ...etzungsrisiko weiter zu mindern 17 Stellen Sie vor der Benutzung von S gebl ttern sicher dass alle Schutzvorrichtungen ordnungs gem befestigt sind 18 Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz dass das von...

Страница 13: ...cheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug ver wendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerun...

Страница 14: ...5 kann durch ffnen des Feststellgriffs 22 nach links oder rechts auf max 45 geneigt werden 8 2 Feinjustierung des Anschlags f r Kapp schnitt 90 Abb 1 2 5 7 8 Anschlagwinkel a nicht im Lieferumfang en...

Страница 15: ...weit vor der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen Anschlagschiene 28 und S geblatt 7 maximal 5 mm betr gt siehe Abb 12 Pr fen Sie vor dem Schnitt dass zwischen der Anschlagsc...

Страница 16: ...g im Motorbereich an Der Sp nefangsack 21 kann ber den Rei ver schluss auf der Unterseite entleert werden 8 10 Austausch des S geblatts Abb 15 18 Netzstecker ziehen Achtung Tragen Sie zum Wechseln des...

Страница 17: ...n Das Produkt erf llt die Anforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlu be dingungen Das hei t dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschlusspunkten nicht zul ssig ist Das...

Страница 18: ...nach Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer...

Страница 19: ...einen Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leis tung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Moto ren auf demselben St...

Страница 20: ...equipment Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Important Risk of injury Never reach into the running saw blade Import...

Страница 21: ...Scope of delivery 23 4 Intended use 23 5 Safety information 23 6 Technical data 27 7 Before starting the equipment 28 8 Attachment and operation 28 9 Transport 30 10 Maintenance 30 11 Storage 31 12 El...

Страница 22: ...the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machin...

Страница 23: ...orce in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage resulting from such c...

Страница 24: ...power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in mo...

Страница 25: ...nce and table along the line of the cut Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the wo...

Страница 26: ...and water off of the clamping surfaces 13 Do not use any loose reducing rings or bushes for the reducing of holes on saw blades 14 Make sure that fixed reducer rings for securing the insertion tool h...

Страница 27: ...ent with other electric power tools The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect Attention The indicated weighted effective value of accelera tion can differ du...

Страница 28: ...os d Adjust the adjusting screw 30 until the angle between the saw blade 7 and rotary table 16 is 90 Retighten the counternut d to secure this setting Subsequently check the position of the angle indi...

Страница 29: ...cut saw can be used to make mitre cuts of 0 45 to left right in relation to the work face Important To make miter cuts inclined saw head the adjustable stop rail 28a 28b must be fixed at the outer pos...

Страница 30: ...ty devices are in good working condition Important Every time that you change the saw blade 7 check to see that it spins freely in the table insert 11 in both perpendicular and 45 an gle settings Impo...

Страница 31: ...connection cables must not be used and are life threatening due to the insula tion damage Check the electrical connection cables for damage regularly Make sure that the connection cable does not hang...

Страница 32: ...r inspection of the motor by a spe cialist The motor does not reach its full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do not use any other equipment or motors on the same ci...

Страница 33: ...sque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi re Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts sur la la...

Страница 34: ...mble de livraison 36 4 Utilisation conforme 36 5 Notes importantes 36 6 Caract ristiques techniques 40 7 Avant la mise en service 41 8 Assemblage et utilisation 41 9 Transport 43 10 Maintenance 44 11...

Страница 35: ...ilisation dans une pochette plastique pour le prot ger de la salet et de l humi dit sur la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le ma nuel d utilisation p...

Страница 36: ...blessures qui en r sul teraient Dans ce cas l utilisateur op rateur est le seul responsable En outre les prescriptions de pr vention des acci dents doivent tre respect es de la mani re la plus scrupu...

Страница 37: ...t faire attention ses actes et proc der avec prudence lors du tra vail avec un outil lectrique Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de fatigue ou si l on est sous l influence de drogues de l alcoo...

Страница 38: ...e l outil lectrique est maintenue Instructions de s curit pour les scies onglets a Les scies onglets sont destin es couper le bois ou des produits assimil s et ne peuvent pas tre utilis es avec un dis...

Страница 39: ...serrage con u pour maintenir correctement les mat riaux ronds tels que les tiges ou les tubes Les tiges ont tendance rouler lors de leur coupe et se gripper dans la lameen attirant votre main et la p...

Страница 40: ...coupe de mat riaux en plastique Pour ce faire utilisez des lames de scie appro pri es Remplacez les lames de scie us es ou endommag es temps Si la lame de scie surchauffe arr tez la machine Laissez la...

Страница 41: ...ent tre minimis s en observant les consignes de s curit l utilisation conforme ainsi que la notice d utilisation de ma ni re g n rale Ne surchargez pas la machine inutilement une pression trop importa...

Страница 42: ...tre la lame de scie 7 et la platine orientable 16 soit de 45 45 8 4 Tron onnage 90 et table orientable 0 Fig 1 2 11 12 Pour les coupes inf rieures ou gales env 100 mm la fonction radiale de la scie pe...

Страница 43: ...chine 5 vers la gauche ou la droite jusqu ce que le pointeur 20 indique l angle s lectionn selon la gradua tion 19 Resserrez la vis de fixation 22 fond R alisez la coupe comme d crit au point 8 4 8 7...

Страница 44: ...tant scru puleusement les instructions 8 11 Service laser Fig 2 Mise en circuit Placer l interrupteur marche arr t du laser 35 en position I Un faisceau laser est projet sur la pi ce usiner et indique...

Страница 45: ...5 C et 30 C Conserver l outil lectrique dans l emballage d origine Recouvrir l outil lectrique afin de le prot ger de la poussi re ou de l humidit Conserver la notice d utilisation proximit de l outil...

Страница 46: ...ou connecteur d fectueux fusibles grill s Faire v rifier la machine par un sp cialiste Ne jamais r parer le moteur soi m me Danger Contr ler les fusibles les remplacer au besoin Le moteur fonctionne...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ......

Отзывы: