Redmond RMC-M13 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Multicookers

RMC-M13

RMC-M23

RMC-M33

User manual

Содержание RMC-M13

Страница 1: ...Multicookers RMC M13 RMC M23 RMC M33 User manual ...

Страница 2: ... 5 13 20 28 36 43 50 57 RUS GBR FRA DEU LTU LVA EST GRC TUR ...

Страница 3: ...A1 11 12 13 14 15 9 1 2 7 8 5 4 3 6 10 ...

Страница 4: ...A2 6 7 8 9 10 1 2 5 2 3 4 A D E F B C ...

Страница 5: ...питания прибора см технические характеристики или заводскую табличку изделия Используйте удлинитель рассчитанный на потребляе мую мощностьприбора несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгора нию кабеля Подключайте прибор только к розеткам имеющим заземление это обязательное требование защиты от поражения электрическим током Используя уд линитель убедитесь что он также...

Страница 6: ...исмотра взрослых Упаковочный материал пленка пенопласти т д можетбытьопа сен для детей Опасность удуше ния Храните его в недоступном для детей месте Запрещены самостоятельный ре монтприбораиливнесениеизме нений в его конструкцию Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом ав Технические характеристики Модель RMC M13 RMC M23 RMC M33 Мощность 500 Bт 860 Bт 900 Вт Напряжение 220 24...

Страница 7: ...и RB C302 RB C502 RB C602 5 Корпус прибора 6 Контейнер для сбора конденсата 7 Панель управления с дисплеем 8 Кольцо регулировки 9 Выключатель питания 10 Кнопка открытия крышки 11 Контейнер для приготовления на пару 12 Мерный стакан 13 Черпак 14 Плоская ложка 15 Шнур электропитания Элементы панели управления A2 1 Дисплей 2 Индикаторы программ приготовления 3 Кнопка Час Мин включение режима установк...

Страница 8: ...ли отключения автоподогрева нажмите кноп ку Отмена Программа МУЛЬТИПОВАР Программа МУЛЬТИПОВАР предназначена для приготовления практи чески любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления Возможна ручная установка времени приго товления в диапазоне от 2 минут до 12 часов с шагом изменения в 1 ми нуту Диапазон установки температуры в программе составляет 35 170 С...

Страница 9: ... 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут Программа предполагает доведение воды до кипения загрузку ингреди ентов и их дальнейшее приготовление О моменте закипания воды и необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал Обратный отсчет времени приготовления начнется после повторного нажатия кноп ки Старт Автоподогрев Функции автоподогрева и отсрочки старта в данной программе недоступны Чтобы...

Страница 10: ...оломки прибора Прежде чем очищать рабочую камеру мультиварки убедитесь что она отключена от электросети и полностью остыла Боковые стенки рабочей камеры поверхность нагревательного диска и кожух центрального термодатчика расположен в середине нагреватель ного диска можно очистить увлажненной не мокрой губкой или сал феткой В случае применения моющего средства необходимо тщательно удалить его остат...

Страница 11: ...закрытой мульти варке Старайтесь вынимать выпечку из мультиварки сразу по приготовлении При необходимости можете оставить продукт в мультиварке на небольшой срок при включен ном автоподогреве ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ Яйца с сахаром были плохо взбиты Обратитесь к проверенному адаптированному для дан ной модели прибора рецеп ту Подбор ингредиентов способ их предварительной обработки пропорции за кладки ...

Страница 12: ...ение в электро сети Блюдо готовится слишком долго Перебои с питанием от элек тросети Проверьте напряжение в электро сети Между чашей и нагреватель ным элементом попал посто ронний предмет Удалите посторонний предмет Чаша в корпусе мультиварки установлена неровно Установите чашу ровно без пере косов Нагревательный элемент за грязнен Отключите прибор от электросети дайте ему остыть Очистите нагре ва...

Страница 13: ...ance as the parameter mismatch mayresult in a short circuit or fire outbreak The appliance must be grounded Connect the appli ance only to a properly installed power point Failure to do so may result in the risk of electrical shock Use only grounded extension cords CAUTION While in use the appliance heats up Care should be taken to avoid touching the housing bowl or any other metal parts while ope...

Страница 14: ...y CAUTION Do not use the appli ance in case any defect has been noticed Package includes Multicooker with the bowl installed inside 1 pc Steaming container 1 pc Stirring paddle 1 pc Serving spoon 1 pc Measuring cup 1 pc User manual 1 pc 120 recipes 1 pc Service booklet 1 pc Power cord 1 pc Manufacturer reserves the right to make any modifications to design packag ing or technical specifications of...

Страница 15: ...ring The corre sponding indicator will be flashing the Таймер and the default cooking time indicators will be lit 4 Adjust the cooking time if necessary You can also adjust the temperature for the МУЛЬТИПОВАР programme 5 Adjust the Time Delay if necessary 6 Press the Старт Автоподогрев button to begin the cooking cycle The button indicator will be lit the countdown will be lit on the display 7 An ...

Страница 16: ...in the recipe book increase or reduce amount of ingredients proportionately using whole milk dilute it by half with water 1 1 Cooking results may vary depending on the manufacturer and place of origin of grain and milk Use versatile programme МУЛЬТИПОВАР to cook porridge the optimal cooking temperature is 95 C ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ programme The REDMOND RMC M13 RMC M23 RMC M33 multicookers can help you ...

Страница 17: ...of food particles or liquids accumulating inside the cooking chamber However if the inside of the chamber gets dirty clean it to prevent improper operation or malfunction of the unit Before cleaning cooking chamber ensure that the multicooker is unplugged and has completely cooled down Walls of the cooking chamber surface of the heating disk and the casing of central thermal sensor located in the ...

Страница 18: ...rogram and switches to Keep Warm Recommended steaming times for different foods Foods Weight g pcs Water ml Cooking time min Pork beef fillet cut into 1 5 2 cm cubes 500 500 20 30 Mutton fillet cut into 1 5 2 cm cubes 500 500 25 Chicken fillet cut into 1 5 2 cm cubes 500 500 15 Meatballs cutlets 180 6 pcs 450 3 pcs 500 10 15 Fish fillet 500 500 10 Seafood mix frozen 500 500 5 Dumplings 4 pcs 500 1...

Страница 19: ...ails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship we will repair or replace it This warranty comes into force only in case the purchase date can be proved with an original warranty service coupon containing a serial article number and accurate impress of the company of the seller This limited war ranty does not cover damage caused by the fa...

Страница 20: ...ecommandation peut provoquer un court circuit et un risque d incendie Brancher l appareil uniquement sur des prises de cou rant avec une mise à la terre c est une exigence obli gatoire de protection contre les chocs électriques En utilisant une rallonge vérifiez qu elle est bien raccor dée à la terre ATTENTION Au cours du fonctionnement de l appareil la cuve et les parties métalliques de l apparei...

Страница 21: ...ouffement Garder le hors de la portée des enfants Il est interdit de réparer ou modi fier la conception de l appareil Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien d un centre de service autorisé Une réparation effectuée par une per sonne non professionnelle peut Caractéristiques techniques Modèle RMC M13 RMC M23 RMC M33 Puissance 500 W 860 W 900 W Tension 220 240 V 50 60 Hz Con...

Страница 22: ...ateur du registre d heures se mettra à clignoter 3 Tourner l anneau de réglage dans un sens ou dans un autre pour régler les heures Pour passer aux minutes appuyer une autre fois sur le bouton Час Мин et tourner l anneau de réglage pour régler les minutes Une fois la valeur maximale du registre est atteinte l affichage des valeurs à régler bascule vers la plus faible valeur pour chaque registre Fo...

Страница 23: ...vre 120 recettes ci joint Dans le programme ТВОРОГ vous pouvez régler manuellement le temps de cuisson de 5 minutes à 1 heure avec le pas de 5 min Programme ЙОГУРТ Il permet de préparer un yaourt home made Il est possible de régler à la main la durée de préparation dans l intervalle de 10 min à 12 heures avec le pas de 5 min La fonction de maintien au chaud n est pas accessible pour le programme Й...

Страница 24: ... pour retirer le pain fini de l appareil Avant d utiliser la farine il est conseillé de la faire passer par un tamis pour la saturer en oxygène et supprimer les impuretés Ne pas ouvrir le couvercle du multicuiseur jusqu à la fin du processus de cuisson La qualité du produit cuit dépend également de cela Lors du versement des aliments veiller à ce que leur niveau ne dépasse pas le repère 1 2 à l in...

Страница 25: ...era placée dans le boîtier du multicuiseur V RECOMMANDATIONS DE CUISSON Erreurs effectuées lors de la cuisson et leurs solutions Dans les tableaux présentés ci dessous sont récapitulées les erreurs courantes commises lors de la cuisson en multicuiseurs les causes possibles et leurs solutions PLAT N EST PAS CUIT A LA FIN DE LA CUISSON Causes possibles Solutions Vous avez oublié de fermer le couverc...

Страница 26: ... coupées en 4 500 1500 1 h 10 min Légumes surgelés 500 500 10 Œuf 3 pcs 500 10 Il faut savoir que ce ne sont que des recommandations générales Le temps réel peut différer des valeurs recommandées en fonction des propriétés spé cifiques des produits ainsi que de vos préférences de goût Recommandations relatives à l utilisation des modes de tempé rature pour le programme МУЛЬТИПОВАР Température de c...

Страница 27: ... Nettoyez l élément chauffant VIII GARANTIE Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d achat Pendant la période de garantie le fabricant prendra en charge les réparations avec le remplacement des pièces ou le remplacement de l appareil en cas de défaut d usine causée par une mauvaise qualité des matériaux ou d assemblage La garantie n entre en vigueur que si la date d achat est confirmée ...

Страница 28: ...s für die aufgenommene Leistung des Geräts geeig net ist Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steck dosen an das ist eine Pflichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag Vergewissern Sie sich dass ein verwendetesVerlängerungskabel ebenfalls geerdet ist ACHTUNG Während der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse Topf und metall...

Страница 29: ...n Kindern Die Reparatur des Gerätes in Ei genregie oder die Änderungen seinerKonstruktionsindver boten Alle Bedienungs und Reparatur arbeiten müssen durch ein autori siertes Servicepersonal ausgeführt werden Die nicht professionell ausgeführteArbeit kann zu Gerät störungen Verletzungen und Ei gentumsschäden führen WARNUNG Es ist verboten das Gerät bei beliebigen Defekten zu verwenden Technische Da...

Страница 30: ...her 13 Schöpfkelle 14 Spatel 15 Stromkabel Elemente der Systemsteuerung A2 1 Display 2 Die Anzeigen der Kochprogramme 3 Knopf Час Мин Stunden Minuten Einschaltung der Einstellung des laufenden Zeitmodus Auswahl der Uhr Min in den Modus der Einstellung der laufenden Zeit der Kochzeit und Startverzögerung 4 Knopf Разогрев Aufwärmen Einschaltung der Aufwärmfunktion der Gerichte in Erwartungsmodus 5 K...

Страница 31: ...gramm verwendet wird Die Anzeige der Temperatur wird auf dem Display blinken Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit Drehen des Einstellrings in eine oder andere Seite aus Wann die maximale Temperatur erreicht wird wird die Einstellung von Anfang des Bereichs fortgesetzt Befolgen Sie dann den Punk ten 5 7 des Abschnitts Gemeinsame Vorgehensweisen bei Anwendung der automatischen Programme Programm...

Страница 32: ...st die manuelle Zeitein stellung im Bereich von 10 Minuten bis zu 6 Stunden in 5 Minuten Schritt möglich Die Zubereitungszeit beträgt 3 Stunden laut Standardprogramm ACHTUNG Die Schale und Gericht erhitzen während Backen Benutzen Sie die Küchenhandschuhe um das gebackte Brot aus Gerät herauszunehmen Bei Verwendung des Mehls wird empfohlen vorher ihn für seine Anreicherung mit Sauerstoff zu sieben ...

Страница 33: ...hen und Lösungen dafür DAS GERICHT IST NICHT GANZ GEGART Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe Sie haben vergessen den Gerätdeckel zu schließen oder haben ihn nicht fest geschlossen daher ist die Kochtempe ratur nicht hoch genug Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers nicht wenn es sich vermeiden lässt Decken Sie bis zum Einrasten zu Vergewissern Sie sich dass nichts das feste S...

Страница 34: ...In diesem Fall wird das Kochprogramm untergebrochen und der Mul tikocher geht in den Autoaufwärm Modus Empfohlene Kochzeit beim Dampfgaren von verschiedenen Nahrungsmitteln Nahrungsmittel Gewicht g Menge St Wasser menge ml Kochzeit Min Schwein Rindfleischfilet gewürfelt 1 5 2 cm 500 500 20 30 Hammelfleischfilet gewürfelt 1 5 2 cm 500 500 25 Hühnerfilet gewürfelt 1 5 2 cm 500 500 15 Fleischbällchen...

Страница 35: ...lle Prüfen Sie Stromspannung in Netz Zwischen der Schale und Heizele ment gibt es Fremdkörper Entfernen Sie den Fremdkörper Die Schale setzt in Multikocher nicht gerade Setzen Sie die Schale gerade ohne Verkanten Heizscheibe ist stark verschmutzt Machen Sie das Gerät stromlos lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie die Heizelement VIII GARANTIEBESTIMMUNGEN Dieses Produkt hat Garantie für einen Zeitrau...

Страница 36: ...ti trumpąjį jun gimą arba gaisrą Junkite prietaisą tik į įžemintus kištukinius lizdus Tai būtina sąlyga sauganti nuo elektros smūgio Naudo dami ilgintuvą įsitikinkite kad jis taip pat yra įžemin tas DĖMESIO Veikimo metu įkaista prietaiso korpusas dubuo ir metalinės dalys Būkite atsargūs Naudokitės virtuvinėmis pirštinėmis Vengiant nudegimų karštais garais atidarius dangtį nesilenkite virš prietais...

Страница 37: ...У GARINIMAS 5 ВАРКА VIRIMAS 6 СУП SRIUBA 7 ЖАРКА KEPIMAS 8 ВЫПЕЧКА KEPINIAI 9 ТУШЕНИЕ TROŠKINIMAS 10 ТВОРОГ VARŠKĖ 11 ЙОГУРТ JOGURTAS 12 ДЕСЕРТЫ DESERTAI 13 ХОЛОДЕЦ ŠALTIENA 14 ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО MIELINĖ TEŠLA 15 МОЛОЧНАЯ КАША PIENIŠKA KOŠĖ 16 ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ VAIKŲ MAISTAS 17 ЗАПЕКАНИЕ APKEPAS 18 ПЕЛЬМЕНИ RAVIOLIAI 19 МАКАРОНЫ MAKARONAI 20 МАНТЫ KOLDŪNAI 21 ПИЦЦА PICA 22 ХЛЕБ DUONA 23 ПЛОВ PLOVAS 24 ...

Страница 38: ... pagal nutylėjimą Jeigu reikia ją galima įjungti rankiniu būdu paspaudus Старт Автоподогрев mygtuką įsijungs mygtuko Автоподогрев indikatorius Patiekalų šildymo funkcija Daugiafunkcį puodą galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti 1 sudėkite produktus į dubenį ir įstatykite jį į daugiafunkcį puodą Įsitikin kite kad dubuo glaudžiai liečiasi su kaitinimo elementu 2 Uždenkite dangčiu o prietaisą įj...

Страница 39: ...nkinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 min nuo 10 min iki 10 val diapazone Programa ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО Rekomenduojama mielinei tešlai kildinti prieš kepant Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min nuo 10 min iki 2 val Automatinio pašildymo funkcija šioje programoje nėra galima Kylant tešlai jos apimtis beveik padvigubėja todėl dėkite tešlos ne daugiau kaip iki pusės dubens Kildi...

Страница 40: ...daplovės šiuo atveju nereikėtų 4 Nušluostykite sausai dangtį 5 Padėkite aliumininį dangtį į vietą Nuimamas garų vožtuvas yra specialiame lizde esančiame ant viršutinio prie taiso dangčio jį sudaro dvi dalys Jam valyti 1 Atsargiai patraukite už išorinės jo dalies laikydami už atsikišimo esančio dangčio įduboje į save aukštyn 2 Vidinę dalį iki galo pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite 3 Jei...

Страница 41: ...arba laikykitės recepto pri taikyto šiam prietaiso modeliui nurodymų KEPINYS DRĖGNAS Naudojote netinkamus pernelyg daug drėgmės savyje turinčius produktus sultingus vaisius ar daržoves šaldytas uogas grietinę ir pan Rinkitės kepinio recepte nurodytus produktus Sten kitės nenaudoti pernelyg drėgnų produktų arba jeigu tai įmanoma naudokite minimalų jų kiekį Gatavą patiekalą per ilgai laikėte daugiaf...

Страница 42: ...s Neįsijungia Nėra elektros srovės Patikrinkite ar elektros srovės lizdas nesugedęs Gedimas Galima priežastis Gedimo šalinimas Patiekalas gamina mas per daug ilgai Trinka elektros srovės tiekimas Patikrinkite ar elektros srovės lizdas nesugedęs Tarp dubens ir kaitinamojo ele mento pateko pašalinių daiktų Išimkite pašalinš daiktą Dubuo netolygiai įstatytas į mul tifunkcinio puodo korpusą Dubenį įst...

Страница 43: ...vienoju mu vai kabeļa aizdegšanos Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar sazemējumu tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu Izmantojot pagarinātāju pārliecinie ties ka tas arī ir ar sazemējumu UZMANĪBU Ierīces darbības laikā tās korpuss trauks un metāliskās detaļas uzkarst Esiet uzmanīgi Izman tojiet virtuves cimdus Atverot ierīces vāku neliecieties tai pāri lai ...

Страница 44: ...ojā jumiem UZMANĪBU Aizliegts izmantot ierīci jebkādu bojājumu gadījumā Programmas 1 МУЛЬТИПОВАР MULTICOOK 2 ЭКСПРЕСС EKSPRESS 3 РИС КРУПЫ RĪSI PUTRAIMI 4 НА ПАРУ TVAIKS 5 ВАРКА VĀRĪŠANA 6 СУП ZUPA 7 ЖАРКА CEPŠANA 8 ВЫПЕЧКА MĪKLAS IZSTRĀDĀJUMI 9 ТУШЕНИЕ SAUTĒŠANA 10 ТВОРОГ BIEZPIENS 11 ЙОГУРТ JOGURTS 12 ДЕСЕРТЫ DESERTI 13 ХОЛОДЕЦ GALERTS 14 ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО RAUGA MĪKLA 15 МОЛОЧНАЯ КАША PIENA PUTRA ...

Страница 45: ...ski Ja ir nepieciešams to var ieslēgt manuāli nospiežot pogu Старт Автоподогрев pēc gatavošanas programmas palaišanas iedegsies Автоподогрев indikators Ēdienu uzsildīšanas funkcija Multikatlu var izmantot aukstu ēdienu uzsildīšanai 1 Pārlieciet produktus traukā ievietojiet trauku ierīces korpusā Pārliecinieties ka tas cieši saskaras ar sildelementu 2 Aizveriet vāku līdz klikšķim pievienojiet multi...

Страница 46: ...redzēta dažādu desertu gatavošanai Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām ar soli 5 minūtes Programma ХОЛОДЕЦ Paredzēta galerta gatavošanai Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 10 minūtēm līdz 10 stundām ar soli 10 minūtes Programma ДРОЖЖЕВОЕ ТЕСТО Paredzēta rauga mīklas raudzēšanai pirms cepšanas Ir iespējama manuāla gat...

Страница 47: ...us kā arī mazgāt trauku mazgājamā mašīnā sekojot ražotāja ieteiku miem Lielu netīrumu gadījumā ielejiet traukā siltu ūdeni un atstājiet trauku uz kādu laiku atmirkt pēc tam veiciet tīrīšanu Lai atmērcēšana būtu efektīvāka var ieliet aukstu ūdeni traukā ne augstāk ar maksimālo atzīmi trauka iekšpusē ievietot to multikatlā aizvērt vāku un uz 30 40 minūtēm ieslēgt uzsildīšanas režīmu Pēc tīrīšanas ļo...

Страница 48: ...ai par vēlu apgriezti gatavojamie produkti Cepot ielejiet traukā nedaudz eļļas tā lai plānā kārtā nosegtu trauka apakšu Lai ēdiens vienmērīgi apceptos tas periodiski ir jāapmaisa vai pēc noteikta laika jāapgriež uz otru pusi Sautējot traukā nav pietiekams mitruma daudzums Ielejiet traukā vairāk šķidruma Gatavošanas laikā bez nepieciešamības neveriet vaļā multikatla vāku Vārot traukā nav pietiekami...

Страница 49: ...ās pie oficiālajiem pārstāvjiem VII PIRMS VĒRSTIES SERVISA CENTRĀ Ziņojums displejā par kļūdu Iespējamie bojājumi Kļūdas novēršana Е1 Е4 Sistēmas kļūda iespējams ka ir sabo jājusies elektroniskā plate vai termo devējs vai arī nav blīvi aizvērts vāks Blīvi aizveriet vāku Ja problēma nav novērsta vērsieties autorizētajā ser visa centrā Bojājums Iespējamais iemesls Bojājuma novēršana Neieslēdzas Nav ...

Страница 50: ...e ko hustuslik nõue elektrilöögi välimiseks Kasutades pikendust veenduge et ka see on maandatud TÄHELEPANU Seadme töö ajal korpus anum ja metall detailid kuumenevad Olge ettevaatlikud Kasutage pajalappe Vältimaks kuumast aurust tekkivat põle tust ärge kummarduge seadme kohale kaane avamisel Peale kasutamist lülitage seade pistikust välja sa muti selle puhastamise või teisaldamise ajal Elekt rijuhe...

Страница 51: ...sõltumatu mälu jah Helisignaalide väljalülitamine jah Funktsioonid Automaatne soojashoidmine kuni 12 tundi Automaatse soojashoidmise eelneva väljalülitamise võimalus jah Viitstart kuni 24 tundi Toidu ülessoojendamine kuni 12 tundi Programmid 1 МУЛЬТИПОВАР MULTICOOK 2 ЭКСПРЕСС EKSPRESS 3 РИС КРУПЫ RIIS TANGAINE 4 НА ПАРУ AURUTAMINE 5 ВАРКА KEETMINE 6 СУП SUPP 7 ЖАРКА PRAADIMINE 8 ВЫПЕЧКА KÜPSETISED...

Страница 52: ...ustub Samal viisil saate automaatse soojashoidmise funktsiooni uuesti sisse lülitada indikaator Автоподогрев süttib Teie mugavuse huvides on automaatse soojashoidmise funktsioon toidu valmistamisel temperatuuril alla 80 С vaikimisi automaatselt blokeeritud Vajaduse korral saab selle käsitsi sisse lülitada milleks tuleb pärast toidu valmistusprogrammi käivitamist vajutada nuppu Старт Автоподогрев i...

Страница 53: ...mis ЙОГУРТ automaatse soojashoidmise funktsiooni kasutada ei saa Jogurti valmistamiseks võite kasutada spetsiaalset jogurtipurkide komplekti REDMOND RAM G1 tuleb eraldi tellida Programm ДЕСЕРТЫ Soovitatav mitmesuguste magustoitude valmistamiseks Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi seada saab 5 minuti kaupa Programm ХОЛОДЕЦ Soovitatav süldi valmistamiseks Toiduval...

Страница 54: ...ske rätiku või käsnaga Võite kasutada ka pehmetoimelist puhastusvahendit Võimalike veeplekkide vältimiseks soovitame korpuse pärast puhastamist kuiva lapiga kuivaks pühkida Sisepotti võite puhastada käsitsi pehme käsna ja nõudepesuvahendiga aga ka pesta seda nõudepesumasinas tootja soovitusi järgides Kui sisepott on väga määrdunud valage sellesse sooja vett ja laske liguneda Seejärel puhastage Tõh...

Страница 55: ...alage sisepotti ainult natuke õli nii et see kataks põhja õhukese kihina Ühtlaseks küpsetamiseks tuleb toiduaineid regulaarselt sega da või need määratud ajal ümber pöörata Hautamisel sisepotis pole piisavalt niiskust Valage sisepotti rohkem vedelikku Ärge avage toi duvalmistamise ajal ilma põhjuseta multikeetja kaant Keetmisel sisepotis on liiga vähe ve delikku pole järgitud toiduainete ko guseid...

Страница 56: ... LISATARVIKUD Multikeetjate RMC M13 RMC M23 RMC M33 lisatarvikuid saab soetada ning REDMONDi uudistoodetega saab tutvuda veebisaidil www multicooker com või ametlike edasimüüjate kauplustes VII ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDUMIST Veateade ekraanil Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine Е1 Е4 Süsteemiviga elektroonplaadi või termoandurite võimalikud vigastu sed või opn kaas halvasti suletud Sulgege k...

Страница 57: ...ektrikçarp masına karşı bu zorunlu bir taleptir Uzatma kablosunu kullanıyorsanız kablonun topraklanmış olduğundan emin olunuz DİKKAT Cihazın çalışma sırasında gövdesi haznesi ve metalik parçalar ısınır Dikkatli olunuz Mutfak eldi veni kullanınız Sıcak buhardan oluşabilecekyanıkları önlemek için kapak açarken cihaz üzerine eğilmeyiniz Kullandıktan sonra ve temizleme veya taşınma sırasın da ürünün f...

Страница 58: ...klar kesinlikle cihaza yaklaş tırılmamalıdır Cihazın bakım ve temizliği kesinlikle başla rında refakatçi olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihazçalışır iken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak kalır Yanıktehlikesi açısından soğuyuncaya kadar çocukları ci hazdan uzak tutunuz Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ürününüstünevearkasınakoymayınız Çünküçocuklarbunları almaki...

Страница 59: ...u 1 Ad 120 Tarif Kitabı 1 Ad Servis kitapçığı 1 Ad Elektrik besleme kablosu 1 Ad Üretici firmanın üretilmekte olduğu ürünlerin geliştirilmesi sırasında ürünün tasarımında parçalarında teknik özelliklerinde önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkı saklıdır RMC M13 RMC M23 RMC M33 Çok Fonksiyonlu Pişiricilerin Yapısı A1 1 Saplı kapak 2 Sökülebilir buhar tahliye valfı 3 Sökülebilir iç kapak 4 Pi...

Страница 60: ... ayarlayınız МУЛЬТИПОВАР programı için pişirme süresini ayarlayınız 2 Настройка düğmesine basınız Ekranda Отсрочка düğmesi ve Başla mayı Erteleme süresinin değerlerini gösterir gösterge yanıp sönecektir 3 Ayar halkasını şu ya da bu yönde çevirerek lazım olan saat değerini seçi niz Kayıtların değiştirilmesi için tekrar Час Мин düğmesine basınız ve ayar halkasını çevirerek gereken dakika değerini ay...

Страница 61: ...ynatılmasını malzemelerin yerleştirilmesini ve daha sonra onların pişirilmesini öngörmektedir Suyun kaynamış olduğu anda ve malzeme lerin yüklenmesinin gerekmekte olduğu hakkında sesli sinyal sizi haberdar edecektir Pişirme süresinin geri sayımı tekrardan Старт Автоподогрев düğ mesine basıldıktan sonra başlamaktadır ПЕЛЬМЕНИ programında Otomatik Sıcak Tutma ve Başlamayı Erteleme fonk siyonları geç...

Страница 62: ...çin yumuşak bez ve yumuşak temizlik malzemesi kullanınız Cihazın gövdesini suya batırmak ya da akarsuyun altında tutmak YASAKTIR Cihazın temizliği için sert bez ya da sünger aşındırıcı macun kullanılması YASAKTIR Bunlarla beraber gıda maddeleri ile temas etmesi tavsiye edilme mekte olan herhangi bir kimyasal ya da başka agresif maddeler kullanmayınız Çok Fonksiyonlu Pişiricinin lastik ve silikon p...

Страница 63: ...MA SIRASINDA ÜRÜN TAŞIYOR Sütlü mama yaparken süt taşıyor Sütün kalitesi ve özellikleri imalat yerine ve imalat şartlarına bağlı olabilir Yağ oranı 2 5 aşmayan yüksek ısıda ısıl işlemi görmüş sütü kullanmanızı öneririz Gerekirse sütü içme suyu ile biraz sullandırabilirsiniz Haşlanmadan önce malzeme işlen memiş veya yanlış işlenmiştir kötü yıkanmıştır vb Malzemelerin oranları tutulmamış veya malzem...

Страница 64: ...r dan böreklerin yapımı 50 dakika 10 dakika 8 saat 5 dakika 24 4 ТУШЕНИЕ Sebze et balık ve diğer gıdalardan güveç yapma 1 saat 10 dakika 12 saat 5 dakika 24 12 ТВОРОГ Ev çökeleğin hazırlanması 20 dakika 5 dakika 1 saat 5 dakika 24 12 ЙОГУРТ Ev yoğurdunun hazırlan ması 8 saat 10 dakika 12 saat 5 dakika 24 ДЕСЕРТЫ Çeşitli tatlıların hazırlan ması 30 dakika 5 dakika 2 saat 5 dakika 24 12 ХОЛОДЕЦ Et b...

Страница 65: ...dir İşbu garanti ürünün doğal yıpranması ve sarf malzemeleri filtreler ampuller yapışmaz kaplamalar sıkıştırma malze meleri kapsamaz Ürünün çalışma ömrü ve garanti süresi ürünün satış tarihinden veya imalat tarihinden satış tarihini belirtmek imkansız olduğu durumlarda hesaplanır Ürünün imalat tarihini gövdesinde bulunan etikette yazılan seri numarasında bulabilirsiniz Seri numarası 13 işaretten o...

Страница 66: ......

Страница 67: ... REDMOND All rights reserved 2014 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited ...

Страница 68: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RMC M13 M23 M33 EU UM 1 ...

Результаты поиска

Содержание RMC-M13

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M13

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RMC-M13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RMC-M13

Отзывы:

Похожие инструкции для RMC-M13

Бренды по названию

Популярные бренды