background image

18

- en 

WARNING!

 

Improperly repaired devices pose a hazard for the user. Only have repairs carried out by experts, e.g. 

the customer service. Only use original accessories and spare parts.

WARNING!

 

Only use the socket on the vacuum cleaner for the purposes specified in the operating instructions.

 

In case of any inappropriate usage, improper operation or repair, the producer shall be exempt from 

liability.

 

Do not use damaged extension cables.

 

If the mains connection cable of the vacuum cleaner is damaged, it must be replaced by a special 

mains connection cable, which is available from the manufacturer or its customer service.

 

Never allow electrical brushes to come into contact with the mains connection cable.

 

The voltage on the rating plate must match the mains voltage.

 

Switch off the vacuum cleaner and disconnect the mains plug after use and before maintenance.

 

When unplugging, only pull on the mains plug and not on the mains connection cable.

 

Never touch the mains plug with wet hands.

 

Only connect the vacuum cleaner to a sufficiently protected electric socket.

 

Do not open the vacuum cleaner outdoors in the rain or during a thunderstorm.

 

Store the vacuum cleaner dry and indoors, protected from frost.

WARNING!

 

Dust-removing machines are tested according to DIN EN 60335-2-69 and divided into dust classes.

 

Vacuum cleaners for dust class L are suitable for vacuuming/sucking up dry, non flammable dusts 

that are hazardous to health with workplace exposure limits (OEL) > 1 mg/m³.

 

Vacuum cleaners for dust class 

M are suitable for vacuuming/sucking up dry, non-flammable 

dusts, non-flammable liquids, wood dusts and hazardous dusts with workplace exposure limits 

≥ 0.1 mg/m³.

 

Vacuum cleaners for dust class H are suitable for vacuuming/sucking up dry, non-flammable dusts, 

carcinogenic and pathogenic particles as well as non-flammable liquids, wood dusts and toxic 

dusts with all workplace exposure limits.

WARNING!

 

The machine may not be used by persons (including children) who have reduced physical, sensory or 

metal capabilities or who are inexperienced or lack the knowledge of how to use the machine.

 

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

 

Do not point nozzle, tube or hose at people or animals.

WARNING!

 

Only use the brushes supplied with the vacuum cleaner or those specified in the operating instruc-

tions.

 

Using other brushes can compromise safety.

 

When being used in food processing businesses: Immediately clean the vacuum cleaner after use 

and disinfect it to avoid microbial contamination.

 

Do not use any steam jets or high-pressure cleaners for cleaning.

 

Only operate the vacuum cleaner under supervision.

 

Disconnect the vacuum cleaner from the mains in the event of a longer work interruption.

 

Do not clean filter cartridges using compressed air.

DANGER! 

 

Risk of explosion and fire! Do not use the vacuum cleaner to vacuum up the following:

 

flammable or explosive solvents

 

materials soaked in solvents

 

potentially explosive dusts

 

liquids such as petrol, oil, alcohol, diluents

 

materials hotter then 60 °C

* depending on model

Содержание 2820-10-0003

Страница 1: ...1 IFA zertifizierter Sicherheitssauger DOBBYY Nutzungsinformation 3 Artikel Typ Sicherheitssauger DOBBYY Artikel Nr 2820 10 0003 DEHA Nr 6172328 Herstellerzeichen Typ IS ...

Страница 2: ...2 de ...

Страница 3: ...3 de de Nutzungsinformation original 7 en Operating instructions 17 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...tten d Vorwahlschalter Saugschlauchdurchmesser Saugöffnung Motorschutzfilter je nach Modell EN Description Top section Cooling air inlet Fleece filter bag Functional plate Latch Snap in locks Plastic emptying bag a Rotary switch Lock Wheels b Power socket for electric tools Connecting line Steering castors Accessories box c Volume flow display Fill level indicator Container Filter cassettes d Pres...

Страница 6: ...Ⓒ Folded filter cartridges Ⓓ Motorschutzfilter Ⓓ Motor protection Ⓔ Fugendüse Ⓔ crevice nozzle Ⓕ Zubehördepot Ⓕ Accessory Ⓖ Vlies Filterbeutel Ⓖ Fleece filter bag Ⓗ PE Entleer und Entsorgungsbeutel Ⓗ PE emptying and disposal bag Ⓘ Anschlussmuffe abgestuft Ⓘ Connecting sleeve stepped ...

Страница 7: ...e Voraussetzung die erfüllt sein muss bevor eine Handlung ausgeführt werden kann Kennzeichnet vom Benutzer nacheinander auszuführende Handlungsschritte Kennzeichnet das Resultat einer Handlung 2 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial z B Folienbeuteln spielen lassen Nie auf den Sauger steigen oder sich darauf setzen Sturzgefahr beim Arbeiten auf...

Страница 8: ... Berührung kommen lassen Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung übereinstimmen Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker zie hen Nur am Netzstecker nie an der Anschlussleitung ziehen Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen Stromversorgung über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke absichern Sauger niemals bei Regen oder...

Страница 9: ...ilterkassetten nicht mit Druckluft reinigen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugers die Nutzungsinformation sorgfältig durch Die Nutzungs information gibt wichtige Hinweise zur Sicherheit Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Pflege Bewahren Sie die Nutzungsinformation sorg fältig auf und geben Sie diese bei Veräußerung an den Nachbesitzer weiter Der Hersteller behält sich Konstruktions und Au...

Страница 10: ... Bereitschaftsbetrieb wie A plus automatische Filterab reinigung Automatische Abreinigungsfunktion Die Filterabreinigung erfolgt automatisch bei Erreichen des eingestellten Mindestvolumenstroms in der nächsten Arbeitspause Schalterstellung RA Füllanzeige Bei vollem Behälter und oder Verstopfungen am Saug schlauch leuchtet die Füllanzeige Bei Saugern der Klasse M ertönt zusätzlich ein akustisches S...

Страница 11: ...mm 25 l s Drehzahlregulierung nicht möglich Der Sauger läuft immer mit max Drehzahl 4 2 4 Saugleistung einstellen Saugleistung kann bei Bedarf mit dem Neben luftring an der Schlauchmuffe eingestellt werden 4 2 5 Sauger ausschalten Schalter in Stellung 0 bringen Sauger ist ausgeschaltet Nach dem Ausschalten den Netzstecker ziehen Anschlussleitung aufrollen Anschlussleitung am Kabelhaken einhängen S...

Страница 12: ...Behälter auskippen 7 1 Vlies Filterbeutel entsorgen Sauger ausschalten Netzstecker ziehen Geeignete Atemschutzmaske anlegen Saugschlauch entfernen Ansaugstutzen mit Verschlusskappe verschlie ßen Seitliche Verschlüsse öffnen Oberteil abnehmen Flansch vorsichtig vom Ansaugstutzen ziehen und Flansch verschließen Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmun gen entsorgen 7 2 PE Entleer und Entsorgungsbeut...

Страница 13: ... Kunststoffbeutel stecken und Kunststoffbeutel verschließen bzw in Werkzeugdepot stecken Schlauchenden zusammenstecken damit keine Schmutzpartikel austreten Schlauch um Sauger legen und am Griff ein klemmen 11 Wartung HINWEIS Vor jeder Wartung Sauger ausschalten und Netzstecker ziehen Zur Wartung durch den Benutzer muss der Sauger auseinandergenommen gereinigt und gewartet werden soweit es durchfü...

Страница 14: ...äuft nicht an Netzstecker nicht in Steckdose Netzstecker einstecken Netz spannungslos Sicherung prüfen Anschlussleitung defekt Erneuern Deckel nicht richtig geschlossen Schließen Wassersensor abgeschaltet Behälter leeren Sauger im Bereitschafts betrieb A oder RA Auf I stellen siehe 3 Anzeige und Bedienelemente auf Seite 10 Sauger läuft beim Einschal ten des Werkzeugs im A oder RA Modus nicht an Ne...

Страница 15: ...am Gebläse am Schlauch Max Leistung an Saugern mit Steckdose 2000 Watt 220 240V Anschlussleitung bei Saugern mit Steckdose H07RN F 3G1 5 17 Prüfungen und Zulassungen Elektrotechnische Prüfungen sind nach den Vorschriften der Unfallverhütungsvorschrift DGUV V3 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzuführen Diese Prüfungen sind gemäß DIN VDE 0702 in regel mäßigen Abständen und nach Instandset...

Страница 16: ...16 de ...

Страница 17: ...e other by the user Identifies the results of an action 2 Important safety information WARNING Danger of suffocation Do not allow children to play with packaging material e g plastic bags Do not climb onto or sit on the vacuum cleaner Risk of falling when working on stairs Pay attention to standing safely Do not pull the mains connection cable and suction hose over sharp edges do not bend it or cl...

Страница 18: ...o health with workplace exposure limits OEL 1 mg m Vacuum cleaners for dust class M are suitable for vacuuming sucking up dry non flammable dusts non flammable liquids wood dusts and hazardous dusts with workplace exposure limits 0 1 mg m Vacuum cleaners for dust class H are suitable for vacuuming sucking up dry non flammable dusts carcinogenic and pathogenic particles as well as non flammable liq...

Страница 19: ... the gathered material 3 Display and control elements Switch position Function Description 0 Vacuum cleaner is swit ched off Plug socket under voltage I Vacuum cleaner is running Plug socket under voltage Automatic filter cleaning function off A Standby mode for ON OFF automatic mode Plug socket under voltage The vacuum cleaner is switched on and off via the connected electrical compressed air too...

Страница 20: ...tor switch for minimum air volume flow signal horn and light on vacuum cleaners with dust classes M In the modes RA and I the following setting is made depending on the diameter of the hose Selector switch for suction hose inner diameter Volume air flow 35 mm 70 l s 27 mm 41 l s 21 mm 25 l s The speed can be adjusted individually after setting the hose diameter 4 2 4 Adjusting the suction power Su...

Страница 21: ... magnetic filter cleaning system which can be used to clean any attached dust from the filter cartridges Filter cleaning is performed automa tically during the next working break when the minimum volume flow level is reached switch setting RA 7 Emptying the container NOTE Only permitted for dust with workplace expo sure limits 1 mg m Switch off the vacuum cleaner pull out the mains plug Open the l...

Страница 22: ...unter clockwise direction with a coin or similar object and push the latch to the rear Fold up the cover Immediately isolate the folded filter cartridges that you have removed in a dust tight plastic bag and dispose of properly in accordance with the requirements Insert new folded filter cartridges Lift the locking bracket up fold down the cover and click in place with light pressure 9 Changing th...

Страница 23: ... contaminated items which have not been adequately cleaned must be disposed of Such items must be disposed of in impermeable bags in accordance with the applicable regulations concerning the disposal of such waste 11 1 Testing the effectiveness of the vacuum cleaner At least once a year the manufacturer or an instructed person must perform a technical inspection including filters air tightness of ...

Страница 24: ...aner does not start when the tool is switched on in the A or RA mode Electrical tool not plugged into socket on the vacuum cleaner Plug mains plug into socket on the vacuum cleaner Solenoid valve of pneumatic on off unit contaminated Rinse with alcohol PE emptying and disposal bag is sucked against the filter Incorrect position of rotary slide Set rotary slide to position OPEN see 7 4 Insert PE em...

Страница 25: ... on vacuum cleaners with plug socket 2000 W 220 240V Mains connection cable on vacuum cleaners with plug socket H07RN F 3G1 5 17 Tests and approvals Electro technical tests must be carried out in accordance with the accident prevention regulations DGUV V3 and in accordance with DIN VDE 0701 Part 1 and Part 3 These tests are required in accordance with DIN VDE 0702 at regular intervals and after re...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...en nicht brenn baren Stäuben nicht brennbaren Flüssigkei ten Holzstäuben und gefährlichen Stäuben mit AGWs 0 1 mg m Class M vacuum devices are suitable for aspiration clearing of dry non combustible dusts non combustible liquids wood dusts and hazardous dusts with workplace limit values of 0 1 mg m ...

Страница 28: ...28 de DEHA Elektrohandelsgesellschaft mbH Co KG Weilimdorferstraße 74 2 70839 Gerlingen Deutschland www wir sind red de ...

Отзывы: