Record C 127 SU OFFSET, Руководство пользователя

Страница: 10 / 32

2
General information
10 / 32 BAL_C127-SU_OFFSET_EN_1V0_REC_121-006454770
2 General information
2.1 Purpose and use of the instructions
These instructions are an integral part of the system and enable efficient and safe handling of the sys-
tem. In order to ensure proper functioning, the instructions must be accessible at all times and kept in
the immediate area of the system.
Although only the male form has been chosen for reasons of better legibility, the information refers to
members of both sexes.
The operator must have read and understood the manual before starting any work. The basic require-
ment for safe working is to follow the safety instructions and the handling instructions. In addition, the
local regulations and safety rules apply.
The manual can be handed over in extracts to instructed personnel who are familiar with the opera-
tion of the system.
The illustrations are for basic understanding and may differ from the actual presentation. Specific rep-
resentations are contained in the drawings.
2.2 Copyright
The copyright for these instructions remains with:
agtatec ag
The instructions may not be reproduced, distributed, or used for the purpose of competition without
the written consent of agtatec ag.
Infringements shall result in the obligation to pay damages.
2.3 Product identification
The nameplate located on the door provides accurate identification of the product.
2.4 Manufacturer agtatec ag
agtatec ag
Allmendstrasse 24
CH – 8320 Fehraltorf
Switzerland
Phone: +41 44 954 91 91
Fax: +41 44 954 92 00
2.5 Target groups
CAUTION
Risk of injury if personnel are insufficiently qualified!
If unqualified personnel work on the system or are in the danger zone of the system, dangers may
arise which can cause serious injuries and considerable damage to property.
a) All work must be carried out by qualified personnel only.
b) Keep unqualified personnel away from danger areas.
This operating manual is intended for the target groups listed below:
– Operating entity of the system:
the person who is responsible for the technical maintenance of this system
– Operator of the system:
the person who operates the system every day and has been suitably instructed
2.6 Abbreviations
Abbreviation Description
ABS Absolute pulse generator
AKA Actuating-contact „outside“
AKG Actuating-contact „common“