10
Antes de colocarlo en conservación extraiga las pilas de alimentación y
seque el instrumento.
Conserve el instrumento en el estuche, lejos de los utensilios de
calefacción y de lospozos de ventilación a una temperatura no menor de
+10 ºC y una humedad no mas de 70%.
41
16
20
Eteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et lorsque vous
transportez l'appareil. L'appareil peut être utilisé en lumière de jour
comme en conditions de nuit.
Après avoir utiliser l'appareil dans des températures froides, veuillez,
attendre 2-3 heures avant d'utiliser l'appareil dans des températures
chaudes. Cela permet d'éviter la condensation sur les lentilles.
Ne pas laisser l'appareil en lumière directe. Ne submergez pas dans l'eau
Ne pas donner de choc ou d'impact à l'appareil digital NV. Ne pas faire
tomber.
Le sable, la poussière, et le sel peuvent endommager l'appareil.
Ne pas connecter des accessoires non recommandés (écouteurs, par
exemple) dans le port «Vidéo». Cela endommagerait l'appareil et
annulerait toute garantie.
Lorsque vous effectuez une mise au point sur l'écran (vous pouvez voir le
noir net) un maximum de sept lumières ou de points sombres sur tout le
champ de vision de l'image est acceptable.
La conception de l'appareil n'est pas prévu pour un ajustement de la
torche IR.
Le corps de l'appareil peut être nettoyé avec un tissu doux. Ne pas
utiliser un tissu abrasif/ou des solutions de nettoyage chimiques.
Toujours utiliser les équipements de nettoyage conçus pour les
équipements photo. La poussière peut se retirer de la lentille avec
une brosse douce. La lentille se nettoie avec des tissus pour des
équipements optiques. Ne jamais verser de produits de nettoyage
pour lentille sur la lentille!
De la condensation peut apparaître sur la lentille. Cela est normal: la
condensation devrait disparaître sous une heure.
8
9
11
En la tabla está expuesta una lista de los posibles problemas que pueden
surgir durante el proceso de explotación del instrumento. Si en la lista
indicada no estuviera contemplado un problema o la acción indicada de
eliminación del defecto no da resultado, comuníquelo al fabricante.
Problema
Revisión
Сorrección
El instrumento
no se enciende.
La imagen es de mala
calidad.
En la pantalla
del dispositivo se ven
varios puntos luminosos
o negros (píxeles).
Vídeorecorder
no reacciona
si pulsar botones.
Vídeorecorder no realiza
la grabación.
Visual.
Revise la correcta instalación,
los elementos de alimentación
en el contenedor en la sección
de las baterías. Asegúrese de
la capacidad de funcionamiento
de las baterías.
Revise, está o no ajustado el
ocular y el objetivo en
conformidad con Las
Instrucciones de Explotación.
Segúrese que los lentes no
están empañados y no están
sucios.
El regulador de sensibilidad (4)
está en la posición extrema.
La presencia de tales puntos
está relacionada con la
tecnología de la fabricación
de la matriz y no es un defecto.
Es posible que el aparato
“está bloqueado”.
La carta de la memoria
no está instalada.
Apague y después encienda
el instrumento. Reemplace los
elementos de alimentación
o instálelos correctamente.
Enfoque el aparato de nuevo
según las instrucciones.
Limpie los lentes con una
servilleta mojada en espíritu.
Ajuste la sensibilidad con el
regulador.
Esto no es un defecto.
Pulse el botón Reset (quitar) (18)
para volver a cargar el vídeorecorder.
¡Atención! En este caso todos los
ajustes vuelven a los de la fábrica.
Compruebe si la carta de memoria
está insertada y está encaja en su
sitio.
Retirer les piles de l'appareil, si l'appareil n'est pas utilisé pendant un
long terme de temps.
Toujours stocker le
Recon 550
dans son étui.
Conservez l'appareil dans son étui, loin des appareils de chauffage et
des canaux de ventilation, à la température de +10 °C au minimum et
l'humidité maximum de 70%.
Содержание 550R
Страница 1: ......
