RECARO SALIA 125, Руководство пользователя

Страница: 37 / 184

37
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
CONFIGURATION 3 (100-125 CM)
CHECKLIST:
SECURING THE CHILD CORRECTLY
For the safety of the child, check that:
- the diagonal belt
(35)
runs through the upper green belt guide
- the lap belt (33) passes through both lower green belt guides
- the diagonal belt on the vehicle belt buckle side also runs through the lower
green belt guide
- the belt buckle tongue
(32)
is engaged in the belt buckle
(31)
- the vehicle belt is close to the child‘s body without constricting it
- the vehicle belt is not twisted at any point
- the position of the headrest is correctly adjusted (see chapter „Adjusting
the headrest“).
This ensures that the car seat is installed correctly:
The installation in Configuration 3 can optionally be carried out with 3-point
vehicle belt and ISOFIX. The installation in Configuration 3 can also be carried
out only with the 3-point vehicle belt. This does not apply to Configuration 1
and 2!
WARNING!
If you do not use ISOFIX, make sure that the seat is buckled
up even if no child is sitting in it (37) . Otherwise, the seat can become an
injurious projectile in the event of sharp braking.
We recommend the installation with 3-point vehicle belt and ISOFIX in Confi-
guration 3. In this case please check that:
- the backrest of the car seat is in full contact with the backrest of the vehicle
seat.
- the ISOFIX connectors are properly connected to the vehicle and the
indicators show green (13) .
- if possible, the side impact protection on the door side is folded out
- no front airbag can act on the car seat (especially on the front passenger seat)
- the vehicle belt buckle
(31)
is not in contact with the lower belt guide of
the car seat
CONFIGURAZIONE 3 (100-125 CM)
LISTA DI CONTROLLO:
FISSARE CORRETTAMENTE IL BAMBINO
Per la sicurezza del bambino, verificare che:
- il tratto diagonale della cintura
(35)
scorra lungo la guida verde superiore,
- il tratto orizzontale della cintura (33) scorra lungo entrambe le guide verdi inferiori,
- il tratto diagonale della cintura dal lato della fibbia scorra anche lungo la
guida verde inferiore,
- la linguetta della cintura
(32)
sia agganciata alla fibbia
(31)
,
- la cintura del veicolo sia vicina al corpo del bambino senza comprimerlo,
- la cintura di sicurezza del veicolo non sia attorcigliata in nessun punto - la
posizione del poggiatesta sia regolata correttamente (consultare la sezione
“Regolazione del poggiatesta”).
Per assicurarsi che il seggiolino auto sia installato correttamente:
L’installazione in Configurazione 3 può opzionalmente essere eseguita con la
cintura a 3 punti del veicolo e con il sistema ISOFIX. L’installazione in Configu-
razione 3 può anche essere eseguita solo con la cintura di sicurezza a 3 punti
del veicolo. Questo non si applica alla Configurazione 1 e 2!
AVVERTENZA!
Qualora non venga usato il sistema ISOFIX, assicurarsi di
allacciare la cintura di sicurezza sul seggiolino anche se il bambino non vi
è seduto sopra
(37)
. In caso contrario, il seggiolino potrebbe diventare un
proiettile pericoloso in caso di frenata brusca.
Per la configurazione 3, consigliamo l’installazione con la cintura a 3 punti del
veicolo e il sistema ISOFIX. In questo caso, verificare che:
- lo schienale del seggiolino sia completamente a contatto con lo schienale
del sedile,
- i connettori ISOFIX siano correttamente collegati al veicolo e gli indicatori
siano di colore verde
(13)
,
- se possibile, la protezione da urto laterale dal lato della porta sia aperta,
- nessun airbag frontale possa agire sul sedile (soprattutto sul sedile anterio-
re lato passeggero),
- la fibbia della cintura di sicurezza non sia a contatto diretto con la guida
inferiore del seggiolino.