background image

SK

4

5

PL

CS

DE

EN

Uchwyt

Držák

Griff

Handle

Przycisk zasilania

Tlačítko napájení

Netzschalter

ON/OFF switch

Hak do mocowania
przewodu

Kroužek pro nastavení
točivého momentu

Kabelhaken

Cable hook

Pokrywa z silnikiem

Víko s motorem

Oberer Teil mit Motor
im Inneren

Upper part with motor
inside.

Otwór wylotowy

Výstup vzduchu

Lufteinlass

Air outlet

Pływak

Plovák

Schwimmer

Float

Komora pływaka

Komora plováku

Schwimmkäfig

Float cage

Filtr HEPA

HEPA filtr

HEPA Filter

HEPA filter

Zatrzask

Západka

Riegel

Latch.

Pojemnik

na kurz

Nádoba na prach

Staubbehälter

Dust container

Otwór wlotowy

Vstupní otvor

Luftauslass

Air inlet

Ssawka podłogowa
do odkurzania na
mokro i sucho

Podlahová hubice pro
mokré a suché
vysávání

Wasserbürste

Water brush.

Dwuczęściowa
plastikowa rura

Dvoudílná plastová
trubka

2-Teiliges
Kunststoffrohr.

2-piece plastic tube

Ssawka szczelinowa ze
szczotką

Štrbinový nástroj s
kartáčem

Spaltwerkzeug mit
Pinsel

Crevice tool with brush

Worek tekstylny

Textilní sáček

Textiler Staubbeutel.

Textile dust bag

Wąż elastyczny

Elastická hadice

Elastischer Schlauch

Elastic hose

Ssawka szczelinowa

Štěrbinová hubice

Fugendüse

Crevice nozzle

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

12

12

9

9

13

13

10

10

14

14

11

11

15

15

16

16

17

17

ES

GR

HU

LT

Asa

Λαβή.

Fogantyú

Laikyklis

Interruptor

Κουμπί λειτουργίας

Kapcsológomb

Jungiklis

Gancho de cable

Καλώδιο καλωδίου

Kábelhorog

Kabelio kablys

Tapa con motor

Ανώτερο μέρος με
εσωτερικό κινητήρα

Motorfedél motorral

Dangtis

su varikliu

Salida de aire

Έξοδος αέρα

Levegő kivezetés

Oro išėjimo anga

Boya

Πλωτήρας

Úszó

Plūdė

Cámara de la boya

Κλωβός με πλωτήρες

Úszókamra

Plūdės kamera

Filtro HEPA

Φίλτρο HEPA

HEPA szűrő

Filtras HEPA

Pestillo

Μάνδαλο

Kattanózár

Fiksatorius

Recipiente para el
polvo

Δοχείο σκόνης

Portároló

Dulkių konteineris

Entrada de aire

Άνοιγμα εισόδου

A levegő bemenete

Oro įleidimo anga

Boquilla de piso para
aspirar en seco y en
mojado

Βούρτσα νερού

Porszívófej nedves és
száraz porszívózásra

Antgalis šlapiam ir
sausam grindų
siurbimui

Tubo de plástico de dos
partes

Πλαστικός σωλήνας 2
τεμαχίων

Dvoudílná plastová
trubka

Dviejų dalių plastikinis
vamzdis

Boquilla para rendijas
con cepillo

Εργαλείο κοπής με
βούρτσα

Rés szerszám kefével

Tarpų siurbimo antgalis
su šepetėliu

Bolsa textil

Υφασμάτινη τσάντα
σκόνης

Textil porzsák

Tekstilinis krepšys

Manguera elástica

Ελαστικός σωλήνας

Gégecső

Lanksti žarna

Boquilla para rendijas

Ακροφύσιο απο στόμιο Réstisztító

Tarpų siurbimo antgalis

Содержание RB-1065

Страница 1: ...INDUSTRIAL VACUUM CLEANER TOOLS USER MANUAL model RB 1065 Multilanguage manual avaible at www rebelelectro com CS EN DE ES GR HU LT PL RO RU SK...

Страница 2: ...SK 3 SK 2 3 1 3 4 2 6 7 8 9 10 11 5 12 13 14 15 16 17...

Страница 3: ...iln s ek Textiler Staubbeutel Textile dust bag W elastyczny Elastick hadice Elastischer Schlauch Elastic hose Ssawka szczelinowa t rbinov hubice Fugend se Crevice nozzle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8...

Страница 4: ...e by wymieniany u wytw rcy przez pracownika zak adu serwisowego lub przez wykwalifikowan osob 12 Przed od czeniem odkurzacza od gniazda zasilania sieciowego nale y najpierw je wy czy poprzez naci ni c...

Страница 5: ...towym Prawid owe po czenie nast pi gdy zatrzask na w u zaczepi si w odpowiednim otworze na g rnej cz ci otworu wylotowego Na drugim ko cu rury nale y zamontowa wybran ssawk aby osi gn mo liwie najsiln...

Страница 6: ...nale y wymieni go na nowy Wymiana worka Nale y zdj g rn cz urz dzenia odbezpieczaj c wcze niej zatrzaski znajduj ce si po bokach urz dzenia Nale y zdj worek na kurz z otworu wlotowego Pe ny worek na...

Страница 7: ...r hrany a nep iv rejte jej dv ky 17 P i sv jen kabelu dejte pozor aby z str ka neude ila lidi zv ata ani p edm ty 18 Nestoupejte na hadici ani ji nema kejte 19 Za zen nepono ujte do vody ani nepou vej...

Страница 8: ...tit k vys v n Vyfukov n vzduchu Konec hadice vlo te do v stupn ho otvoru Spr vn p ipojen nastane jakmile z padka hadice zapadne do p slu n ho otvoru v horn sti v stupn ho otvoru Na druh m konci trubk...

Страница 9: ...v razn poklesl sac v kon zkontrolujte zda je sac hadice a potrub bez p ek ek V p pad jejich ucp n odstra te objekt kter blokuje pr tok vzduchu tenk m dlouh m p edm tem Upozorn n Pr ce s ucpan m sac m...

Страница 10: ...h lter oder Filter nicht montiert ist dieses f hrt zur Besch digung des Ger tes 4 Keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen stecken 5 Die Bel ftung nicht durch Abdecken der L ftungs ffnungen behinder...

Страница 11: ...ersten Gebrauch um und montieren die mitgelieferten R der indem Sie diese in die daf r vorgesehenen L cher einsetzen Trockensaugen Zum Trockensaugen wird die Verwendung eines Textilbeutels empfohlen...

Страница 12: ...the hose or crush it 19 Do not place the appliance in water or any liquid do not use it with wet hands 20 Be careful when vacuuming stairs and make sure the device is below the user 21 When vacuuming...

Страница 13: ...water ingress The suction power on the suction hose will drop completely switch off the vacuum cleaner immediately and empty the container Note If any part of the vacuum cleaner hose tube nozzle is b...

Страница 14: ...ring cleaning replace it with a new one Dust bag change Remove the upper part of the vacuum cleaner by unlocking the latches on the sides of the appliance Remove the dust bag from the air inlet The fu...

Страница 15: ...pando los orificios de ventilaci n 6 Antes de cada uso se debe comprobar que la manguera las boquillas el tubo o los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Si es as antes de empezar a utilizar l...

Страница 16: ...rales del aparato La bolsa debe fijarse en el orificio de entrada en el interior de la parte inferior de la aspiradora Se debe colocar la parte superior del aparato sobre la inferior y cerrarlo con ay...

Страница 17: ...ueando previamente los pestillos situados en los laterales del aparato 2 Se debe retirar la bolsa para el polvo del orificio de entrada 3 La bolsa para el polvo llena debe arrojarse al recipiente para...

Страница 18: ...23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1400 W 230 V 50 Hz 8 m 5 4 m 1 5 m 41 mm 5 kg E 90 dB 30 l s 18 kPa 15 l HEPA GR GR 34 35 GR GR 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 19: ...HEPA 1 2 3 4 5 6 HEPA GR GR 36 37...

Страница 20: ...tt tiszt t s el tt ha nem haszn lja 10 A k sz l k t pforr sr l t rt n lekapcsol sakor fogja meg s h zza ki a t pdug t A k sz l ket nem szabad a k beln l fogva kih zni 11 A nem levehet t pk belt a gy r...

Страница 21: ...a porsz v b rmely r sze g gecs porsz v cs porsz v fej eldugul azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el a dugul s forr s t Csak a m velet v grehajt sa ut n t rhet vissza a porsz v z shoz Leveg...

Страница 22: ...ni miel tt visszahelyezn a hely re A porsz v fels r sz t enyh n benedves tett t rl kend vel kell megtiszt tani Ha a k sz l k a szok sosn l hangosabban m k dik vagy rezhet en cs kken a sz v er ellen ri...

Страница 23: ...s gyv nus ar daiktus 18 Negalima atsistoti ant arnos ir jos suspausti 19 Nemerkite prietaiso vanden ir nenaudokite jo lapiomis rankomis 20 B kite atsarg s siurbdami laiptus ir sitikinkite kad prietais...

Страница 24: ...lis u siblokuoja nedelsdami i junkite prietais ir pa alinkite u sikim imo altin Tik tai padar galite t sti siurbim Oro i p timas ki kite arnos gal i leidimo ang Teisingas sujungimas vyks kai arnos skl...

Страница 25: ...cablu de alimentare sau de furtun 16 Nu trage i cablul de alimentare peste margini ascu ite i nu l prinde i la u 17 Asigura i v c techerul nu love te oameni animale sau alte obiecte atunci c nd nf ura...

Страница 26: ...uxul de aer din recipient i protej nd motorul de p trunderea apei Puterea de aspirate a furtunului va sc dea automat opri i imediat aspiratorul i goli i recipientul Not Dac orice component a aspirator...

Страница 27: ...Recipientul pentru praf poate fi sp lat sub jetul de ap dar trebuie uscat complet nainte de refolosire Cur a i partea superioar a aspiratorului cu un material textil u or umezit Dac aparatul face un z...

Страница 28: ...RU RU 54 55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 1400 230 50 8 5 4 1 5 41 5 90 30 18 15 HEPA...

Страница 29: ...RU RU 56 57 HEPA HEPA 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...10 Pri odp jan spotrebi a od nap jania uchopte a potiahnite za z str ku nikdy nie za k bel n ru 11 Neodn mate n nap jac k bel m e by vymenen u v robcu servisn m technikom alebo kvalifikovanou osobou...

Страница 31: ...vania nejak as upch hadica hubica r rka okam ite vys va vypnite a zablokovan predmet uvo nite A potom sa m ete vr ti k vys vaniu Vyfukovanie vzduchu Vlo te koniec hadice do vstupn ho otvoru Spr vne na...

Страница 32: ...it m ju d kladne osu te Horn as vys va a istite pomocou jemne navlh enej handri ky Ak vys va pracuje hlasnej ie ako obvykle alebo sac v kon v razne poklesol skontrolujte priechodnos sacej hadice a r...

Страница 33: ...www rebelelectro com 64 SK...

Отзывы: