background image

32

 

 

 

 

utilisez  l’aspirateur  pour  ramasser  des 

débris secs lorsque le filtre est  humide, 

le  filtre  sera  rapidement  saturé  et  très 
difficile  à  nettoyer.  Si  le  filtre  devient 
humide, 

le 

remplacer 

avant 

de 

poursuivre le nettoyage. 

 

 

2.2

 

Aspiration de liquides

 

 

2.2.1

 

ll  est  fortement  recommandé  de 

retirer  le  filtre  pour  le  nettoyage  de 

matières liquides. 

 

2.2.2

 

L’aspirateur 

pour 

dégâts 

liquides/secs  est  équipé  d’un  flotteur 

qui  s’élève  automatiquement  pour 
interrompre  le  débit  d’air  lorsque  les 

liquides  dans  le  réservoir  atteignent  un 
niveau  préétabli.  Dans  ce  cas,  arrêter 

l’aspirateur,  le  débrancher  de    la  prise 

de  courant  et  vider  le  réservoir  à 
poussière. Vous saurez que le flotteur  a 

bloqué  le  débit  d’air  lorsque    la 
puissance  de  succion  cessera  et  que  le 

moteur deviendra bruyant en raison d’un 

régime  accru.  La  capacité  d’aspiration 
de  liquide  peut  varier  en  fonction  de 

l’utilisation. 

 

2.2.3

 

S’assurer  de  remplacer  le  filtre 

après  le  ramassage  de    dégâts  liquides. 

Ne  jamais  aspirer  de  débris  secs  si  le 
filtre n’est pas correctement en place. 

 

IMPORTANT

: Pour éviter  d’endommager 

l’aspirateur,  ne  pas faire  fonctionner  le 

moteur lorsque le flotteur est levé. 

 

AVERTISSEMENT: 

Ne  jamais  laisser 

l’aspirateur 

fonctionner 

sans 

surveillance. 

2.3

 

Vidage du réservoir

 

 

2.3.1

 

Déposer l’aspirateur à plat sur  une 

surface  plane,  comme  au  sol,  sur  un 
établi, etc. 

 

2.3.2

 

Retirer  le  bloc-moteur 

de 

l’aspirateur  en  tirant  sur  les  loquets 
situés  de  chaque  côté  de  l’appareil. 
Retirer le boîtier du moteur. 

 

2.3.3

 

Vider le contenu du réservoir dans 

un contenant à déchets approprié 

 

AVERTISSEMENT: 

Afin  d’éviter  les 

risques  de  blessures  causées  par  un  de 
marrage 

accidentel, 

débrancher 

l’appareil avant de vider le réservoir. 

 

 

 

3.1

 

Filtre

 

Le filtre doit être nettoyé fréquemment 
pour  que  l’aspirateur  conserve  son 

rendement optimal. 

 

REMARQUE: 

Le  filtre  est  fabriqué  d’un 

matériau  de  haute  qualité  conçu  pour 
capter d’infimes particules comme de  la 

sciure  de  bois.  Manipuler  le  filtre 

délicatement  au  moment  du  nettoyage 
ou  du  remplacement.  Si  vous  avez 

l’intention  de  réutiliser  le filtre,  veiller 

à ne pas le déchirer lors du nettoyage ou 
de l’installation. 

 

3.2

 

Filtre facile à remplacer

 

1.

 

Étirer la bande élastique autour  des 

tiges en plastique du couvercle. 

2.

 

Retirer le filtre du boîtier. 

3.

 

Insérer  le  filtre  de  remplacement 

dans  le  boÎtier  jusqu’à  ce  que 
l’extrémité  atteigne  le  fond  du 

couvercle. 

3. Entretien general

 

FR

 

Содержание 2 in 1 Machine

Страница 1: ...1 2 IN 1 Machine High pressure washer and Vacuum cleaner INSTRUCTION MANUAL WARNING Do not use the appliance without reading the instructionmanual...

Страница 2: ...re washer 1 Safety instructions 6 2 First time instructions 6 3 Operating instructions 6 4 After use instructions 9 5 Environmental protection 10 6 Maintenance cleaning repair 10 7 Trouble shooting 11...

Страница 3: ...5 Inlet hose 6 Inlet connector 7 Soap bottle switch 8 Vacuum cleaner 9 Machine body 10 Plug 11 Power cable 12 Soap bottle 13 Water tap 14 Wheel 15 Round suction nozzle 16 Flat suction nozzle 17 Sofa...

Страница 4: ...t two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be added to the product Servicing a double i...

Страница 5: ...nded or unused for more than 3 minutes WARNING When the machine is running please maintain a constant water supply Without water circulation the sealing rings of the machine will be damaged WARNING It...

Страница 6: ...r has cooled This section will explain in details how to make high pressure washer ready for use Install the handle as following instruction Install the finish handle into the machine as following 1 S...

Страница 7: ...arden hose of min 10 m and max 25 m will be suitable IMPORTANT Only use water without any impurities If there is a risk of sand particles in the inlet water i e from your own well an additional filter...

Страница 8: ...chine is left or not used for 5 minutes it must be switched off on the start stop switch O 1 Press the start stop switch O 2 Disconnect the electrical plug from the socket 3 Shut off the water supply...

Страница 9: ...into the parking holder The machine should be stored in a frost free room Pump hose and accessories should always be emptied of water prior to storing as follows 1 Stop the machine press the start st...

Страница 10: ...ter use Clean the nozzles Any repair should always be made in an authorized workshop with original spare parts Clean the water inlet filter regularly once a month or more frequently according to use C...

Страница 11: ...locked Clean the nozzle with a needle and by spraying water backwards through the nozzle Fuse blows Fuse too small Change to an installation higher thanthe amperage consumption of themachine Amperage...

Страница 12: ...ound sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or applianc...

Страница 13: ...the parts they replace To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does...

Страница 14: ...picking up small dirty such as sawdust it may be helpful to empty the dust drum and clean or replace the filter at more frequent intervals Note The filter should be dry to pick up dry material If you...

Страница 15: ...ches bottom of lid 4 Release the retainer band from the plastic post on the lid holding the filter bag secure to the lid 5 Make sure the retainer band is positioned on the filter bag IMPORTANT To avoi...

Страница 16: ...ng the impeller and damaging the motor The cage prevents fingers from touching the moving impeller 3 4 Cleaning To clean the tank 1 Dump debris out 2 Wash tank thoroughly with warm water and mild soap...

Страница 17: ...17 2 EN 1 Machien Aspirateur avale tout et nettoyeur haute pression INSTRUCTION MANUEL MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu le moded emploi...

Страница 18: ...Consignes de s curit 22 2 Consignes de mise en service 22 3 Consignes d utilisation 23 4 Consignes apr s usage 26 5 Protection de l environnement 26 6 Entretien nettoyage r paration 27 7 D pannage 28...

Страница 19: ...tr e 6 Connecteur d entr e 7 Interrupteur de bouteille de savon 8 Aspirateur 9 Le corps de machine 10 Fiche 11 C ble lectrique 12 Bouteille de savon 13 Robinet d eau 14 Roue 15 Cercle d aspiration 16...

Страница 20: ...ON Un appareil double isolation comporte deux syst mes d isolation plut t qu une mise la terre Aucune mise la terre n est fournie dans un appareil double isolation et ne doit pas tre ajout e L entreti...

Страница 21: ...ient tre endommag s par la chaleur Ne pas laisser l appareil fonctionner sans surveillance ou demeurer inutilis pendant plus de trois minutes MISE EN GARDE Lorsque l appareil est en marche maintenir u...

Страница 22: ...ne pas CAPTEUR THERMIQUE Un capteur thermique prot ge le moteur contre toute surcharge La machine red marrera apr s quelques minutes lorsque le capteur thermique aura refroidi Cette section explique e...

Страница 23: ...2 Raccorder le tuyau d arrosage avec un raccord instantan standard Fixer le tuyau haute pression au pistolet d tente et la machine 1 Enfoncer la lance dans le pistolet d tente 2 La tourner apr s l av...

Страница 24: ...tion verticale REMARQUE Ne pas placer la machine dans l herbe longue 2 Rel cher le dispositif de verrouillage de la d tente 3 Activer la d tente du pistolet d tente et laisser couler l eau jusqu ce qu...

Страница 25: ...agent de nettoyage 3 Vissez le bouchon de savon retour sur la rondelle et l utiliser comme normale 4 Enfin fixez la buse de d tergent la lance alors vous pouvez commencer le distributeur de savon Fait...

Страница 26: ...usqu ce qu il n y ait plus d eau dans le pistolet 3 Arr ter la machine la d brancher et enrouler le tuyau et le c ble 4 Mettre le pistolet d tente la lance les embouts et autres accessoires dans les s...

Страница 27: ...ois ou plus selon l usage Desserrer soigneusement le filtre avec un tournevis et le nettoyer voir la section 3 1 V rifier s il est intact avant de le remonter Le filtre d entr e doit toujours tre racc...

Страница 28: ...vec une aiguille et en pulv risant l eau en sens inverse travers l embout Fusible saut Fusible trop petit Remplacer l installation par une autre dont l intensit de courant est sup rieure la consommati...

Страница 29: ...e une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur 7 Ne pas d brancher en tyrant sur le cordon Tirer plut t la f...

Страница 30: ...er d ajouter un tel dispositif ce type d appareil L entretien de ces appareils exige un grand soin et une bonne connaissance du syst me et ne devrait tre confi qu un technicien d entretien comp tent L...

Страница 31: ...e filtre et le couvercle ll est tr s important d assembler correctement le filtre de fa on r duire les risques de fuites et de dommages l aspirateur 2 1 Nettoyage de d g ts secs 2 1 1 Le filtre doit t...

Страница 32: ...ne pas faire fonctionner le moteur lorsque le flotteur est lev AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l aspirateur fonctionner sans surveillance 2 3 Vidage du r servoir 2 3 1 D poser l aspirateur plat sur un...

Страница 33: ...la surface proximit du couvercle pour que la bande lastique adh re parfaitement au couvercle et emp che les petites particules d chapper au filtre Si le filtre est propre et intact le replacer dans l...

Страница 34: ...r 1 Nettoyer ou remplacer le filtre 2 Retirer le tuyau et enlever les d bris 3 Veiller ce que le bloc moteur soit bien fix au r servoir poussi re L aspirateur ne fonctionne pas 1 Aucune alimentation l...

Страница 35: ...Bigyao Power Tool Co Ltd Head Office Mengjiatang Industrial Zone Xinchang County Zhejiang Province China USA Office 101 wales avenue Avon MA 02322 United States Service Hotline 888 899 1688 Email rea...

Отзывы: