8
CONNECTING THE AMPLIFIER
BAN-120/240
VERSTäRKER ANSCHLIESSEN
Alle Anschlüsse sollten nur durch Fachpersonal und unbe-
dingt bei ausgeschaltetem Verstärker vorgenommen wer-
den!
Hinweis:
Alle grünen Anschlussleisten lassen sich zu bes-
seren Handhabung beim Festschrauben der Anschlusslei-
tungen von ihren Steckverbindungen abziehen.
Lautsprecher
Die 100-V-Lautsprecher mit der Anschlussleiste SPEAKER
OUTPUT (9) verbinden: die Minuspole mit dem Kontakt COM
und die Pluspole mit dem Kontakt 100 V. Hierbei darf eine
Gesamtbelastung von 120 WRMS durch die Lautsprecher
nicht überschritten werden, sonst wird der Verstärker be-
schädigt.
Um die Verstärkerleistung zu verdoppeln oder zu vervierfa-
chen, lassen sich zwei bzw. vier BAN-120 in Serie schalten,
siehe Abb. 5 und 6. Dabei jeweils alle Eingänge PGM IN-
PUT (11) parallel schalten, alle Eingänge PRIORITY INPUT
(16) und alle Steuereingänge PRI CTL (14). Damit die Ver-
stärker untereinander gleich belastet werden, die Lautstär-
keregler LEVEL (2) auf den Frontseiten in die gleiche Position
stellen. Die Lautstärkeregler LEVEL (15) auf den Rückseiten
ebenfalls in die gleiche Position stellen.
Line-Signaleingänge
Für Durchsagen und Musikwiedergabe wird ein ELA-Vorver-
stärker benötigt, an den Mikrofone und Audiogeräte (z. B.
CD-Spieler, Radiogerät) angeschlossen werden können. Den
Ausgang des Vorverstärkers mit dem Eingang PGM INPUT
(11) verbinden.
Für Notfalldurchsagen oder andere wichtige Durchsagen ist
der BAN-120 mit dem Eingang PRIORITY INPUT (16) ausge-
stattet. Sobald ein mit den Klemmen PRI CTL (14) verbun-
dener Vorrangschalter oder verbundenes Relais geschlos-
sen wird, schaltet der Verstärker vom Eingang PGM INPUT
auf den Eingang PRIORITY INPUT um und es ist nur die Not-
falldurchsage zu hören. Die Lautstärke für Notfalldurchsagen
wird separat mit dem Regler LEVEL (15) auf der Rückseite
eingestellt.
100-V-Eingang
Alternativ zu den Line-Signaleingängen (11) und (16) kann
der 100-V-Eingang SLAVE INPUT (17) verwendet werden,
um z. B. bei einer bestehenden ELA-Anlage zusätzliche Lei-
stung für weitere Lautsprecher zu erhalten. Die Klemmen
SLAVE INPUT an die 100-V-Lautsprecherleitung der ELA-
Anlage anschließen.
Hinweis:
Die Regler LEVEL (2) und (15) beeinflussen nicht
die Lautstärke des Signals, das am Eingang SLAVE INPUT
anliegt. Die Signallautstärke an dem Verstärker einstellen,
von dem das 100-V-Signal auf den BAN-120 gegeben wird.
Vorrangrelais und 24-V-Ausgang
Sobald ein mit den Klemmen PRI CTL (14) verbundener Vor-
rangschalter oder verbundenes Relais geschlossen wird,
CONNECTING THE AMPLIFIER
Any connection should only be made by skilled personnel;
always switch off the amplifier before connecting!
Note:
To facilitate handling when screwing on the connec-
tion cables, all green terminal strips can be disconnected
from their plug-in connections.
Speakers
Connect the 100 V speakers to the terminal strip SPEAKER
OUTPUT (9): connect the negative poles to the contact COM
and the positive poles to the contact 100 V. The total load
by the speakers must not exceed 120 WRMS, otherwise the
amplifier will be damaged.
To double or quadruple the amplifier power, connect two or
four BAN-120 units in series, see figs. 5 and 6. Respectively
connect in parallel all inputs PGM INPUT (11), all inputs PRI-
ORITY INPUT (16), and all control inputs PRI CTL (14). To en-
sure that the load is uniformly distributed on the amplifiers,
set the volume controls LEVEL (2) on the front panels to the
same position. Set the volume controls LEVEL
(15) on the rear sides also to the same position.
Line signal inputs
For announcements and music reproduction, a PA pream-
plifier is required which allows to connect microphones and
audio units (e. g. CD player, radio set). Connect the output of
the preamplifier to the PGM INPUT (11).
For emergency announcements or other important an-
nouncements, the BAN-120 is equipped with the PRIORITY
INPUT (16). As soon as a priority switch or a relay connected
to the terminals PRI CTL
(14) is closed, the amplifier will switch over from the PGM
INPUT to the PRIORITY INPUT and only the emergency an-
nouncement will be audible. The volume for emergency an-
nouncements is separately adjusted with the control LEVEL
(15) on the rear side.
100 V input
As an alternative to the line signal inputs (11) and (16), the
100 V SLAVE INPUT (17) can be used, e. g. to provide ad-
ditional power for further speakers in case of an existing PA
system. Connect the terminals SLAVE INPUT to the 100 V
speaker cable of the PA system.
Note:
The controls LEVEL (2) and (15) will not affect the vo-
lume of the signal applied to the SLAVE INPUT. Adjust the si-
gnal volume on the amplifier which will feed the 100 V signal
to the BAN-120.
Priority relay and 24 V output
As soon as a priority switch or a relay connected to the ter-
minals PRI CTL (14) is closed, the internal priority relay will
