background image

19

IT

ALIANO

ESEMPI DI SISTEMI ZM 2000 

(CON UNITÀ ZE 2200)

È possibile collegare fino a 4 tastiere addizionali BE 2012 (ciascuna con 12 tasti zona) 
ad ogni base microfonica BM 2006 (in modo da ottenere la selezione massima di 54 
zone). Una o più tastiere BE 2012 sono di fatto necessarie quando si utilizzano le unità 
di espansione BE 2012.  

All’ingresso MIC 1, si può collegare una o più basi microfoniche BM 3022 (alla stessa 
linea) per annunci generali d’emergenza.
Tutti i collegamenti delle basi microfiche sono effettuati tramite cavo CAT5 FTP.
RC 2946 è un controllo remoto (installabile a parete) per la selezione degli ingressi AUX 
e l’attivazione del “bus” musica in ciascuna zona.

1

 L’unità centrale ZM 2124 è impostata nella modalità SINGLE AMP (amplificatore 

singolo).
Ogni gruppo di 6 zone è servito solo da un singolo amplificatore, pertanto:

 

-

durante un annuncio, la musica non è mantenuta nelle zone non selezionate;

 

-

la potenza massima totale di ciascun gruppo di 6 zone è 240 W.

2

 L’unità centrale ZM 2124 è impostata nella modalità DUAL AMP (doppio amplificatore) 

e necessita di un amplificatore esterno addizionale.
Ogni gruppo di 6 zone è servito da due amplificatore, pertanto:

 

-

durante un annuncio, la musica è mantenuta nelle zone non selezionate;

 

-

la potenza massima totale di ciascun gruppo di 6 zone è 240 W.

1

4

5

1

6

SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL SILK-SCREEN
VEDI NOTE

VEDI NOTE / SEE NOTES

VEDI NOTE / SEE NOTES

SEE NOTES

PL010624

ZM 2124 

TAMAGNINI

A

EMISSIONE DOCUMENTO / FIRST RELEASE

1

1

CANOVI

TAMAGNINI 13/12/2011

13/12/2011

CANOVI

A

1:1

CONTR.

CHECK

CONTR.

CHECK

DISEGN.

DRAWN

DISEGN.

DRAWN

DATA

DATE

DATA

DATE

CODICE / PART NUMBER

MATRICOLA

SCALA / SCALE

UNI EN 22768-1

GRADO DI PRECISIONE / ACCURACY

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA.

DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCE INDICATIONS.

EN 22768-1

FOGLIO / SHEET

N.  OGGETTO MODIFICA / MODIFY OBJECT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

MATERIALE
MATERIAL

TRATT. TERMICO

HEAT TREATMENT
TRATT. SUPERFICIALE

SURFACE TREATMENT

A TERMINE DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DI QUESTO DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODUZIONE E RENDERLO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLI / SHEETS

VALIDO SOLO PER RIFERIMENTO 

FOR REFERENCE ONLY

NOTE:
- SERIGRAFARE COLORE COOL-GREY 1
- FONDO:  COLORE NERO OPACO RAL 9005

NOTES:
- SILK-SCREEN PRINTING COLOR COOL-GREY 1
- BACKGROUND: COLOR BLACK MATT RAL 9005

ZM 2124

7

12

1

ZE 2200

13

18

1

ZE 2200

2

2

7

12

1

ZE 2200

2

13

18

1

ZE 2200

1

6

SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL SILK-SCREEN
VEDI NOTE

VEDI NOTE / SEE NOTES

VEDI NOTE / SEE NOTES

SEE NOTES

PL010624

ZM 2124 

TAMAGNINI

A

EMISSIONE DOCUMENTO / FIRST RELEASE

1

1

CANOVI

TAMAGNINI 13/12/2011

13/12/2011

CANOVI

A

1:1

CONTR.

CHECK

CONTR.

CHECK

DISEGN.

DRAWN

DISEGN.

DRAWN

DATA

DATE

DATA

DATE

CODICE / PART NUMBER

MATRICOLA

SCALA / SCALE

UNI EN 22768-1

GRADO DI PRECISIONE / ACCURACY

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA.

DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCE INDICATIONS.

EN 22768-1

FOGLIO / SHEET

N.  OGGETTO MODIFICA / MODIFY OBJECT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

MATERIALE
MATERIAL

TRATT. TERMICO

HEAT TREATMENT
TRATT. SUPERFICIALE

SURFACE TREATMENT

A TERMINE DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DI QUESTO DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODUZIONE E RENDERLO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLI / SHEETS

VALIDO SOLO PER RIFERIMENTO 

FOR REFERENCE ONLY

NOTE:
- SERIGRAFARE COLORE COOL-GREY 1
- FONDO:  COLORE NERO OPACO RAL 9005

NOTES:
- SILK-SCREEN PRINTING COLOR COOL-GREY 1
- BACKGROUND: COLOR BLACK MATT RAL 9005

ZM 2124

3

2

7

12

1

ZE 2200

1

6

SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL SILK-SCREEN
VEDI NOTE

VEDI NOTE / SEE NOTES

VEDI NOTE / SEE NOTES

SEE NOTES

PL010624

ZM 2124 

TAMAGNINI

A

EMISSIONE DOCUMENTO / FIRST RELEASE

1

1

CANOVI

TAMAGNINI 13/12/2011

13/12/2011

CANOVI

A

1:1

CONTR.

CHECK

CONTR.

CHECK

DISEGN.

DRAWN

DISEGN.

DRAWN

DATA

DATE

DATA

DATE

CODICE / PART NUMBER

MATRICOLA

SCALA / SCALE

UNI EN 22768-1

GRADO DI PRECISIONE / ACCURACY

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA.

DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCE INDICATIONS.

EN 22768-1

FOGLIO / SHEET

N.  OGGETTO MODIFICA / MODIFY OBJECT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

MATERIALE
MATERIAL

TRATT. TERMICO

HEAT TREATMENT
TRATT. SUPERFICIALE

SURFACE TREATMENT

A TERMINE DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DI QUESTO DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODUZIONE E RENDERLO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLI / SHEETS

VALIDO SOLO PER RIFERIMENTO 

FOR REFERENCE ONLY

NOTE:
- SERIGRAFARE COLORE COOL-GREY 1
- FONDO:  COLORE NERO OPACO RAL 9005

NOTES:
- SILK-SCREEN PRINTING COLOR COOL-GREY 1
- BACKGROUND: COLOR BLACK MATT RAL 9005

ZM 2124

13

18

1

6

1

6

12

54

ZE 2200

SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL SILK-SCREEN
VEDI NOTE

VEDI NOTE / SEE NOTES

VEDI NOTE / SEE NOTES

SEE NOTES

PL010626

ZM 2100 

TAMAGNINI

A

EMISSIONE DOCUMENTO / FIRST RELEASE

1

1

CANOVI

TAMAGNINI 25/06/2012

25/06/2012

CANOVI

A

1:1

CONTR.

CHECK

CONTR.

CHECK

DISEGN.

DRAWN

DISEGN.

DRAWN

DATA

DATE

DATA

DATE

CODICE / PART NUMBER

MATRICOLA

SCALA / SCALE

UNI EN 22768-1

GRADO DI PRECISIONE / ACCURACY

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA.

DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCE INDICATIONS.

EN 22768-1

FOGLIO / SHEET

N.  OGGETTO MODIFICA / MODIFY OBJECT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

MATERIALE
MATERIAL

TRATT. TERMICO

HEAT TREATMENT
TRATT. SUPERFICIALE

SURFACE TREATMENT

A TERMINE DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DI QUESTO DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODUZIONE E RENDERLO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLI / SHEETS

VALIDO SOLO PER RIFERIMENTO 

FOR REFERENCE ONLY

NOTE:
- SERIGRAFARE COLORE COOL-GREY 1
- FONDO:  COLORE NERO OPACO RAL 9005

NOTES:
- SILK-SCREEN PRINTING COLOR COOL-GREY 1
- BACKGROUND: COLOR BLACK MATT RAL 9005

ZM 2100

SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL SILK-SCREEN
VEDI NOTE

VEDI NOTE / SEE NOTES

VEDI NOTE / SEE NOTES

SEE NOTES

PL010626

ZM 2100 

TAMAGNINI

A

EMISSIONE DOCUMENTO / FIRST RELEASE

1

1

CANOVI

TAMAGNINI 25/06/2012

25/06/2012

CANOVI

A

1:1

CONTR.

CHECK

CONTR.

CHECK

DISEGN.

DRAWN

DISEGN.

DRAWN

DATA

DATE

DATA

DATE

CODICE / PART NUMBER

MATRICOLA

SCALA / SCALE

UNI EN 22768-1

GRADO DI PRECISIONE / ACCURACY

QUOTE SENZA INDICAZIONE DI TOLLERANZA.

DIMENSIONS WITHOUT TOLLERANCE INDICATIONS.

EN 22768-1

FOGLIO / SHEET

N.  OGGETTO MODIFICA / MODIFY OBJECT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

MATERIALE
MATERIAL

TRATT. TERMICO

HEAT TREATMENT
TRATT. SUPERFICIALE

SURFACE TREATMENT

A TERMINE DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DI QUESTO DISEGNO CON DIVIETO DI RIPRODUZIONE E RENDERLO NOTO A TERZI SENZA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SCRITTA

FOGLI / SHEETS

VALIDO SOLO PER RIFERIMENTO 

FOR REFERENCE ONLY

NOTE:
- SERIGRAFARE COLORE COOL-GREY 1
- FONDO:  COLORE NERO OPACO RAL 9005

NOTES:
- SILK-SCREEN PRINTING COLOR COOL-GREY 1
- BACKGROUND: COLOR BLACK MATT RAL 9005

ZM 2100

2

7

12

1

ZE 2200

7

(1)

(8)

49

ZE 2200

ZE 2200

2

13

18

1

ZE 2200

AMPLIFICATORI ESTERNI

MUSICA

ANNUNCI

MUSICA ED 

ANNUNCI

Содержание ZE 2200

Страница 1: ...USER MANUAL MANUALE D USO ZE 2200 ZM 2000 SYSTEM 6 ZONE EXPANDER UNIT D ESPANSIONE ZONE DEL SISTEMA ZM 2000...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N EXAMPLE 0 dB ZONE COMMUTATION SPECIFICATIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ZM 2000 DESCRIZIONE DEL SISTEMA ESEMPI DI SISTEMI ZM 2000 con unit ZE 2200 INSTALLAZIONE IN RACK 19 ZE 2200 PANNELLO...

Страница 4: ...e sure it is positioned in a way that it cannot be stepped on or crushed by objects To prevent the risk of electric shock never open this product there are no parts inside that the user needs to acces...

Страница 5: ...d be only used on trolleys or supports where necessary that are recommended by the manufacturer The equipment support trolley assembly must be moved with extreme caution Sudden stops excessive pushing...

Страница 6: ...to either share the main unit music programme or insert a local source All ZM 2124 ZM 2100 main units and ZE 2200 expanders are based on a dual bus architecture where the first bus is mainly dedicated...

Страница 7: ...12 1 ZE 2200 1 6 SERIGRAFIA PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL SILK SCREEN VEDI NOTE VEDI NOTE SEE NOTES VEDI NOTE SEE NOTES SEE NOTES PL010624 ZM 2124 TAMAGNINI A EMISSIONE DOCUMENTO FIRST RELEASE 1 1 CA...

Страница 8: ...M 2100 central unit needs to be set to the dual amp mode Of course the music is kept in zones that are not selected for paging ZE 2200 FRONT PANEL RACK INSTALLATION ZE 2200 expanders can be mounted in...

Страница 9: ...ies that will maintain the operation of unit if the AC power from mains is temporarily unavailable Double check the correct polarity when connecting 11 ID SET dip switches ZE 2200 digital address sett...

Страница 10: ...central unit link the output 1 to the input of the external amplifier used for both paging and background music In the dual amplifier mode set through a dip switch of the ZM 2124 ZM 2100 central unit...

Страница 11: ...outputs If using an external amplifier per each zone link the PRE OUT 1 16 directly to AMP IN 1 20 see the next 0 dB zone commutation manual section In this case all external amplifier inputs will be...

Страница 12: ...ble connector 10 logic inputs for commands from other devices Their function depends on the selected mode in the ZM 2124 ZM 2100 main unit ZONE TRIGGER when a logic input GPI is linked to 24 V OUT the...

Страница 13: ...13 ENGLISH DUAL AMPLIFIER CONNECTION EXAMPLE ZE 2200 ZE 2200 ZM 2124 ZM 2100...

Страница 14: ...plifier mode through its respective dip switch CONNECTIONS Link the PRE OUT 1 16 directly to AMP IN 1 20 and PRE OUT 2 16 directly to AMP IN 2 21 Link the A F 22 outputs to the external amplifier inpu...

Страница 15: ...REQUENCY RESPONSE 50 Hz 20 kHz AUX INPUT IMPEDANCE 10 k unbalanced PRE OUT MAX OUTPUT LEVEL 1 V AMPLIFIER 100 V INPUT MAX POWER 240 W POWER SUPPLY 115 V 230 V ac 50 60 Hz 24 V MAX POWER CONSUMPTION 15...

Страница 16: ...amento alla terra di protezione Accertarsi che il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrit Per evitare...

Страница 17: ...re L insieme apparecchio sostegno carrello va mosso con estrema cura Arresti improvvisi spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate possono provocare il ribaltamento dell assieme 11 Si devono...

Страница 18: ...iascuna avente 6 zone possono essere aggiunte in modo da incrementare le zone del sistema fino ad un massimo di 54 Ogni ZE 2200 offre la possibilit di collegare ed utilizzare un riproduttore musicale...

Страница 19: ...FERIMENTO FOR REFERENCE ONLY NOTE SERIGRAFARE COLORE COOL GREY 1 FONDO COLORE NERO OPACO RAL 9005 NOTES SILK SCREEN PRINTING COLOR COOL GREY 1 BACKGROUND COLOR BLACK MATT RAL 9005 ZM 2124 3 2 7 12 1 Z...

Страница 20: ...ssimo hanno uno o pi amplificatori dedicati L unit centrale ZM 2100 deve essere impostata nella modalit DUAL AMP doppio amplificatore Ovviamente durante un annuncio la musica mantenuta nelle zone non...

Страница 21: ...per il cavo d alimentazione 10 Ingresso alimentazione DC 24 V connettore removibile Ingresso per alimentazione secondaria a 24 V c c es batterie per il funzionamento dell unit centrale nel caso che l...

Страница 22: ...ND MASSA 1 1 2 2 3 3 GND GND XLR XLR _ USCITA BILANCIATA 0 dB DEL PREAMPLIFICATORE INTERNO Nella modalit con singolo amplificatore impostata tramite un dip switch dell unit centrale ZM 2124 ZM 2100 co...

Страница 23: ...so si utilizzi un amplificatore esterno per ogni zona collegare l uscita PRE OUT 1 16 direttamente all ingresso AMP IN 1 20 vedere la sezione successiva del manuale Commutazione delle zone con segnali...

Страница 24: ...ric Purpose Inputs connettore removibile 10 ingressi logici attivabili da comandi di altri dispositivi La loro funzione dipende dal modo selezionato nell unit centrale ZM 2124 ZM 2100 ZONE TRIGGER qua...

Страница 25: ...25 ITALIANO ESEMPIO GENERICO DI COLLEGAMENTO CON DOPPIO AMPLIFICATORE ZE 2200 ZE 2200 ZM 2124 ZM 2100...

Страница 26: ...lificatore tramite il rispettivo dip switch COLLEGAMENTI Collegare l uscita PRE OUT 1 16 direttamente all ingresso AMP IN 1 20 e l uscita PRE OUT 2 16 all ingresso AMP IN 2 21 Collegare le uscite A F...

Страница 27: ...GRESSO AUX 10 k sbilanciato MAX LIVELLO DELL USCITA PRE OUT 1 V MAX POTENZA INGRESSO 100 V DA AMPLIFICATORE ESTERNO 240 W ALIMENTAZIONE 115 V 230 V c a 50 60 Hz 24 V c c MAX CONSUMO DI POTENZA 15 W CA...

Страница 28: ...RCF Germany tel 49 2203 925370 e mail germany rcf it RCF Spain tel 34 91 817 42 66 e mail info rcfaudio es RCF Belgium tel 32 0 3 3268104 e mail belgium rcf it RCF USA Inc tel 1 603 926 4604 e mail i...

Отзывы: